"eight organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثماني منظمات
• المنظمات الثماني
• ثمان منظمات
• ثماني مؤسسات

In addition, eight organizations and networks working in specific areas of local government are associated with IULA.
كما تنتسب إلى الاتحاد ثماني منظمات وشبكات تعمل في مجالات محددة من أنشطة الحكم المحلي.

eight organizations have prepared a strategy document outlining how they intend to move towards climate neutrality.
وأعدت ثماني منظمات وثيقة إستراتيجية تحدد الكيفية التي تعتزم أن تتحرك بها صوب الحياد المناخي.

It was one of only eight organizations to have done so; many others had been forced to postpone their implementation dates by up to four years.
وهي واحدة من ثماني منظمات فقط قامت بذلك؛ حيث اضطرّت منظمات أخرى كثيرة إلى إرجاء موعد تنفيذها لآجال تصل إلى أربع سنوات.

In order to avoid duplication and harmonize their activities, these eight organizations have established the South Pacific Organizations Coordinating Committee (SPOCC), a key function of which is to coordinate regional programmes.
ومن أجل تفادي الازدواجية ومواءمة أنشطة هذه المنظمات، أنشأت هذه المنظمات الثماني لجنة التنسيق بين منظمات جنوب المحيط الهادئ، التي من بين مهامها الرئيسية تنسيق البرامج اﻹقليمية.

(a) Withdraw the consultative status of eight organizations that failed to submit a detailed report on their activities for the period 1986-1989;
)أ( أن يسحب المركز الاستشاري عن ثمان منظمات لم تقدم تقارير مفصلة عن أنشطتها خلال الفترة ١٩٨٦-١٩٨٩؛

He said as much at a meeting with representatives from eight organizations at the UNDP office in Kigali, where he voiced strong support for their work and discussed cooperation with the National Human Rights Commission.
وأعرب عن ذلك الارتياح في اجتماع بممثلي ثماني منظمات في مكتب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في كيغالي، حيث أعرب عن تأييده القوي لعملهم وناقش مسألة التعاون مع اللجنة الوطنية لحقوق اﻹنسان.

As for JIU/REP/2002/9, on management information systems, its recommendations are partially or fully being implemented by eight organizations.
أما بالنسبة للتقرير JIU/REP/2002/9 عن نظم المعلومات الإدارية تقوم ثماني منظمات بتنفيذ مقترحاته كليا أو جزئيا.

To date, eight organizations had asked the General Assembly and ICSC to provide relief.
وأشارت إلى أن ثماني منظمات طلبت حتى الآن العون من الجمعية العامة ومن لجنة الخدمة المدنية الدولية.

eight organizations saw their procurement volume increase by more than 50 per cent over 2012.
وشهدت ثماني منظمات زيادة في حجم مشترياتها بما يتجاوز 50 في المائة عن عام 2012

e/ 1987: The Committee requested eight organizations to submit additional information.
)ﻫ( ١٩٨٧: طلبت اللجنة من ثماني منظمات تقديم معلومات إضافية.

g/ 1991: The Committee requested eight organizations to submit additional information.
)ز( ١٩٩١: طلبت اللجنة من ثماني منظمات تقديم معلومات إضافية.

eight organizations are engaged in the evaluation.
وتشارك ثماني منظمات في التقييم.

The World Food Programme had successfully implemented the Standards in 2008; eight organizations aimed to implement them in 2010, two in 2011, nine in 2012 and two in 2014.
ونفذ برنامج الأغذية العالمي المعايير الدولية بنجاح في عام 2008، وترمي ثماني منظمات إلى تنفيذها في الأعوام 2010 و 2011 و 2012 و 2014.

In the area of health, the leaders of eight organizations in health have met to better coordinate and strengthen health systems.
17 - وفي مجال الصحة، التقى قادة ثماني منظمات تعمل في هذا المجال لتحسين تنسيق النظم الصحية وتدعيمها.

Resource limitations do not allow the management assessment to be undertaken for all participating organizations yearly, but eight organizations were reviewed in this first year.
ولا تسمح الموارد المحدودة بإجراء تقييم إداري لجميع المنظمات المشاركة سنويا، إلا أنه جرى استعراض ثماني منظمات في هذا العام.

In addition to FATF, there are eight organizations established throughout the world known as FATF-style regional bodies.
24 - وإضافة إلى فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال توجد ثماني منظمات أنشئت حول العالم تعرف بأنها هيئات إقليمية مماثلة لفرقة العمل.

By 30 August 2006, the Fund had already committed over $173 million to eight organizations in over 30 countries.
وبحلول 30 آب/أغسطس 2006، كان الصندوق قد التزم بدفع ما يزيد على 173 مليون دولار إلى ثماني منظمات موجودة في أكثر من 30 بلداً.

The Committee decided to recommend that the consultative status of eight organizations, which had failed to submit a detailed report on their activities for the period 1986-1989 as requested in 1991, be withdrawn.
وقررت اللجنة أن توصي بسحب المركز الاستشاري من ثماني منظمات لم تقدم تقارير مفصلة عن أنشطتها للفترة ٦٨٩١ - ٩٨٩١، على النحو المطلوب في عام ١٩٩١.

73. The Committee decided to defer its consideration of the quadrennial reports of the following eight organizations pending response from the organization to questions posed by the Committee:
73 - وقررت اللجنة إرجاء النظر في تقارير السنوات الأربع المقدمة من المنظمات الثماني التالي ذكرها ريثما تجيب هذه المنظمات على الأسئلة التي طرحتها اللجنة:

12. In his report, the Secretary-General provides an overview of the various measures applied by the eight organizations to mitigate the impact of currency fluctuations.
12 - ويقدم الأمين العام في تقريره لمحة عامة عن مختلف التدابير التي تطبقها المنظمات الثماني للتخفيف من أثر تقلبات أسعار العملات.

The Inspectors regret that eight organizations did not provide a response to the JIU questionnaire despite repeated requests (UNODC, UNEP, UN-Habitat, UNHCR, ILO, WMO, IMO, UNWTO).
ويعرب المفتشان عن أسفهما لعدم تقديم ثمان منظمات لردٍ على استبيان وحدة التفتيش المشتركة على الرغم من إرسال طلبات متكررة إليها في هذا الشأن (مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، وموئل الأمم المتحدة ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة العمل الدولية، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، والمنظمة البحرية الدولية، ومنظمة السياحة العالمية).

There are currently eight organizations of the United Nations family operating in Somalia, together with some 30 international NGOs.
وتوجد في الوقت الحالي ثماني مؤسسات تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة تعمل في الصومال مع نحو ثلاثين منظمة دولية غير حكومية.