"eight resolutions" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثمانية قرارات

The Council also adopted eight resolutions and seven presidential statements.
واتخذ المجلس أيضا ثمانية قرارات واعتمد سبعة بيانات رئاسية.

In matters brought to the attention of the Council, the Commission adopted eight resolutions on various subjects.
وفيما يتعلق بالمسائل التي يوجه إليها انتباه المجلس، اتخذت اللجنة ثمانية قرارات بشأن مواضيع مختلفة.

Since 1993, the General Assembly has adopted eight resolutions on the Olympic Truce.
لقد اتخذت الجمعية العامة، منذ عام 1993، ثمانية قرارات بشأن الهدنة الأوليمبية.

The Council adopted eight resolutions and six presidential statements, and agreed on five statements to the press.
واعتمد المجلس ثمانية قرارات وستة بيانات رئاسية وأقرّ خمسة بيانات صحافية.

eight resolutions and five presidential statements were adopted.
واتخذ المجلس ثمانية قرارات واعتمد خمسة بيانات رئاسية.

It adopted eight resolutions and three presidential statements.
واعتمد ثمانية قرارات وثلاثة بيانات رئاسية.

The Council adopted eight resolutions and issued nine statements to the press.
واتخذ المجلس ثمانية قرارات وأصدر 9 بيانات موجهة إلى الصحافة.

In addition, it adopted eight resolutions related to items on its agenda.
وباﻹضافة إلى ذلك، اعتمدت اللجنة ثمانية قرارات تتصل بالبنود المدرجة في جدول أعمالها.

The Commission adopted eight resolutions during the biennium that addressed issues of concern to the least developed countries, landlocked developing countries and small island developing states.
اعتمدت اللجنة ثمانية قرارات خلال فترة السنتين، تناولت القضايا التي تهم أقل البلدان نموا، والبلدان النامية غير الساحلية، والدول الجزرية الصغيرة النامية.

At its first session, the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption adopted eight resolutions and one decision.
58- واعتمد مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، في دورته الأولى، ثمانية قرارات ومقرراً واحداً.

At its sixty-first session, the General Assembly adopted eight resolutions under the item (resolutions 61/90 to 61/97).
وفي الدورة الحادية والستين، اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 61/90 إلى 61/97).

At its first session, the Conference adopted its rules of procedure, as well as eight resolutions (see CAC/COSP/2006/12 and A/62/85).
واعتمد المؤتمر في دورته الأولى نظامه الداخلي وكذلك ثمانية قرارات (انظر الوثيقتين CAC/COSP/2006/12 وA/62/85).

At its fifty-seventh session, the General Assembly adopted eight resolutions under the item (resolutions 57/87 to 57/94).
وفي الدورة السابعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 57/87 إلى 57/94).

At its fifty-fifth session, the General Assembly adopted eight resolutions under the item (resolutions 55/34 A to H).
وفي الدورة الخامسة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات في إطار هذا البند (القرارات 55/34 ألف إلى حاء).

Between 1979 and 1995, the General Assembly adopted eight resolutions and one decision under this item, namely, resolutions 34/145, 36/109, 40/61, 42/159, 44/29 and 46/51, decision 48/411, and resolutions 49/60 and 50/53.
وبين عامي ١٩٧٩ و ١٩٩٥ اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات ومقررا واحــدا في إطار هذا البنــد، وهــي القرارات ٣٤/١٤٥ و ٣٦/١٠٩ و ٤٠/٦١ و ٤٢/١٥٩ و ٤٤/٢٩ و ٤٦/٥١ والمقرر ٤٨/٤١١ والقراران ٤٩/٦٠ و ٥٠/٥٣.

According to the report, on the issue of “The situation concerning Rwanda” the Council had 12 meetings, adopted eight resolutions and issued four presidential statements.
وفقا لما جاء بالتقرير، عقد المجلس بالنسبة " للحالة المتعلقة برواندا " ١٢ جلسة، واعتمد ثمانية قرارات وأصدر أربعة بيانات رئاسية.

It adopted eight resolutions (1530 (2004) to 1537 (2004)) and four presidential statements.
واتخذ ثمانية قرارات (1530 (2004) إلى 1537 (2004)) وأصدر أربعة بيانات رئاسية.

At its fifty-ninth session, the General Assembly adopted eight resolutions under the item (resolutions 59/96 to 59/103).
وفي الدورة التاسعة والخمسين، اتخذت الجمعية العامة ثمانية قرارات في إطار هذا البند (القرارات من 59/96 إلى 59/103).

My delegation commends the Council for taking the initiative to adopt eight resolutions on the Sudan and to convene extraordinary meetings at Nairobi on 18 and 19 November 2004 -- only the fourth time it has met outside United Nations Headquarters.
ويثني وفدي على المجلس لمبادرته إلى اتخاذ ثمانية قرارات بشأن السودان وعقد جلسات استثنائية في نيروبي يومي 18 و 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وهي المرة الرابعة فقط التي يجتمع فيها خارج مقر الأمم المتحدة.

During the month of October 2011, under the presidency of Nigeria, the Security Council adopted eight resolutions and two presidential statements and issued five press statements.
اتخذ مجلس الأمن في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2011، خلال فترة رئاسة نيجيريا، ثمانية قرارات واعتمد بيانين رئاسيين وأصدر خمسة بيانات صحفية.