"eight weeks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ثمانية أسابيع
• بثمانية أسابيع
• وثمانية أسابيع
• الأسابيع الثمانية
• ثمان أسابيع
• ثمانية اسابيع
• الثمانية أسابيع
• ثمان اسابيع
• ثمانية أسابيعِ
• تسعة أسابيع
• شهران
• ثماني أسابيع
• في أسبوعها الثامن
• الأسبوع الثامن
• لثمانية أسابيع

The Bureau's taking me off the field in eight weeks.
ستبعدني المباحث الفيدرالية عن العمل الميداني خلال ثمانية أسابيع.

I've got a beautiful settee coming in six to eight weeks. No.
لقد حصلت على أريكة جميلة قادمة في ستة إلى ثمانية أسابيع.

I can't call in sick after eight weeks of sick leave,
لا يمكنني إدعاء المرض بعد ثمانية أسابيع من الإجازه المرضيه

eight weeks of preparation, and it's all over in a second.
ثمانية أسابيع من التحضير، وانتهى كل شيء في ثانية واحدة.

Wrong, nothing. You've been telling me for eight weeks.
لست مخطئاً، لقد كنت تخبرني لمدة ثمانية أسابيع.

And I have a lot of pudding and in six to eight weeks, it can be redeemed.
وأنا عندي الكثير من البودنج وفي غضون من ستة الى ثمانية أسابيع يمكن أَن يعوض

Look, normally this case would take six to eight weeks to be heard, but we messed up.
انظر، عادة تأخذ هذه الحالة ستة الى ثمانية أسابيع لكي تعرض في المحكمة لكننا أخفقنا

They started up about eight weeks ago according to those e-mails.
بدأت العلاقة بينهما قبل ثمانية أسابيع وفقاً لهذه الرسائل الإلكترونيّة.

Four sessions of a total duration of up to eight weeks have been scheduled for 2009, and the need for additional meeting time in 2009 is under review.
وقد تقرر عقد أربع دورات يصل مجموع مددها إلى ثمانية أسابيع في عام 2009، ويجري استعراض الحاجة إلى إتاحة وقت إضافي للاجتماعات في عام 2009.

In St. Gall, it has been extended to civil servants who leave their jobs after the birth of a child and who were entitled only to eight weeks.
وفي سان غال شمل هذا النظام الموظفات اللواتي يتركن عملهن بعد ولادة طفلهن واللواتي لم يكن لهن الحق إلا في ثمانية أسابيع.

According to these regulations, in principle female employees must not be engaged in work for a total period of sixteen weeks, eight weeks before confinement and eight weeks after confinement.
ووفقاً لهذه الأنظمة يجب، من حيث المبدأ، ألاّ تنخرط الموظفات في العمل لفترة ستة عشر أسبوعاً، منها ثمانية أسابيع قبل ملازمة الفراش وثمانية أسابيع بعد ملازمة الفراش.

Even shift-workers must have a rest break on a Sunday every eight weeks.
بل إن العمال الذين يتبعون نظام عمل في مجموعات لهم أن يستفيدوا من فترة راحة تتفق مع يوم الأحد كل ثمانية أسابيع.

Approval of projects and dispatch of funding takes place within eight weeks from the project submission date.
وتتم الموافقة على المشاريع وإرسال التمويل خلال ثمانية أسابيع من موعد تقديم المشروع.

The city administration expects the work to take an estimated eight weeks to complete.
وتتوقع إدارة المدينة أن يستغرق إنجاز العمل نحو ثمانية أسابيع.

Generally, those who find themselves out of work find new employment within six to eight weeks.
وبصفة عامة، يمكن لأي شخص عاطل عن العمل أن يجد عملا جديدا في غضون ستة إلى ثمانية أسابيع.

In this context, it is noted that the cumulative period allocated to substantive negotiations in the Ad Hoc Group was eight weeks.
وفي هذا الصدد، من الملاحظ أن الفترة التراكمية المخصصة للمفاوضات الموضوعية في الفريق المخصص كانت ثمانية أسابيع.

With eight weeks left until the Republican National Convention in Tampa, speculation has turned to Governor Romney's choice of running mate.
بثمانية أسابيع تبقت حتى إنعقاد مؤتمر الحزب الجمهوري الوطني في تامبا تحولت التكهنات لاختيار الحاكم رومني من زميله المرشح

She is awarded mandatory paid leave of at least six weeks prior to the birth and eight weeks following the birth.
وهي تتمتع بحق الحصول على إجازة إلزامية مدفوعة اﻷجر مدتها كحد أدنى ستة أسابيع قبل الوضع وثمانية أسابيع بعده.

However, if the birth is delayed, the worker shall be entitled to receive paid leave for the eight weeks following delivery.
غير أنه إذا تأخرت الولادة يحق للمرأة العاملة أن تحصل على إجازة بأجر عن الأسابيع الثمانية التي تعقب الولادة.

You don't want to see me with no phone for eight weeks.
لا تريدين أن تريني وهاتفي ليس معي لمدة ثمان أسابيع

Now, ordinarily, a passport takes eight weeks, but they can expedite.
بشكل طبيعي,جواز السفر يأخذ ثمانية اسابيع, ولكنه بأمكانهم تسريع الأمر

About eight weeks ago, you promised to love me in sickness, in health, and all that other stuff.
عن الثمانية أسابيع الماضية وعدت بمحبتي في المرض , في الصحة , و جميع تلك الأوضاع

eight weeks paid vacation, and all because of a little bump on the noggin.
ثمان اسابيع إجازة مدفوعة الاجر و هدا كله بسبب خدش صغير أزرق

She was here for maybe eight weeks.
هي كَانتْ هنا للَرُبَّمَا ثمانية أسابيعِ.

It takes three to eight weeks to receive a birth certificate.
يأخذ الأمر من ثلاث إلى تسعة أسابيع لإستقبال شهادة ميلاد

I got eight weeks to get a show, so I want a team assigned to me, a team whose sole purpose is to focus on finding me this show.
لديّ شهران لأعثر على مسلسل، لذا أريد فريق مخصصاً لي هدفه الوحيد يكمن في التركيز لإيجاده لي

He just got back from Italy eight weeks ago, and the cops think...
لقد عاد للتو من إيطاليا قبل ثماني أسابيع والشرطة تعتقد

The victim was approximately eight weeks pregnant.
الضحية كانت حاملًا في أسبوعها الثامن تقريبًا

I was going to wait to share my exciting news, but I guess now is as good a time as any to tell you that I am eight weeks along.
كنت سانتظر قبل أن أخبركم و لكني أعتقد بأن هذا وقت مناسب لإخباركم جميعاً بأنني حامل في الأسبوع الثامن

#I'm sorry. The longest only went eight weeks. #After 35, it's a shit-show.
أطول واحد استمر لثمانية أسابيع بعد الـ35 عام، الأمر يُصبح سيئاً