| AGENDA FOR THE eighteenth executive session OF THE BOARD | UN | جدول أعمال الدورة التنفيذية الثامنة عشرة |
| The agenda of the eighteenth executive session is reproduced in annex I below. | UN | ويرد في المرفق اﻷول أدناه جدول أعمال الدورة التنفيذية الثامنة عشرة. |
| 71. A report on UNCTAD’s activities in favour of Africa is being presented to the eighteenth executive session of the Board in July. | UN | ١٧- يُعرض تقرير عن أنشطة اﻷونكتاد لصالح أفريقيا على الدورة التنفيذية الثامنة عشرة للمجلس في تموز/يوليه. |
| (i) The eighteenth executive session of the Trade and Development Board was held at the Palais des Nations, Geneva, on 10 July 1998. | UN | `١` انعقدت الدورة التنفيذية الثامنة عشرة لمجلس التجارة والتنمية بقصر اﻷمم في جنيف، في ٠١ تموز/يوليه ٨٩٩١. |
| I. TEXT ADOPTED BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD AT ITS eighteenth executive session 5 | UN | أولا - النص الذي اعتمده مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثامنة عشرة ٤ |
| B. Bureau of the eighteenth executive session | UN | باء - مكتب الدورة التنفيذية الثامنة عشرة |
| The eighteenth executive session will be convened on 10 July 1998. | UN | وستعقد الدورة التنفيذية الثامنة عشرة في ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٨. |
| eighteenth executive session (1 day) | UN | الدورة التنفيذية الثامنة عشرة |
| eighteenth executive session (Mid-term Review) | UN | الدورة التنفيذية الثامنة عشرة )استعراض منتصف المدة( |
| eighteenth executive session (Mid-term Review) | UN | الدورة التنفيذية الثامنة عشرة )استعراض منتصف المدة( |
| Ambassador Benjelloun reported the outcome of the mid-term review exercise to the eighteenth executive session of the Trade and Development Board on 10 July 1998. | UN | وقدم السفير بن جلون تقريرا عن نتائج عملية استعراض منتصف المدة إلى الدورة التنفيذية الثامنة عشرة لمجلس التجارة والتنمية في ٠١ تموز/يوليه ٨٩٩١. |
| Ambassador Benjelloun reported the outcome of the mid-term review exercise to the eighteenth executive session of the Trade and Development Board on 10 July 1998. | UN | وقدم السفير بن جلون تقريراً عن نتائج عملية استعراض منتصف المدة إلى الدورة التنفيذية الثامنة عشرة لمجلس التجارة والتنمية في ٠١ تموز/يوليه ٨٩٩١. |
| eighteenth executive session | UN | الدورة التنفيذية الثامنة عشرة |
| eighteenth executive session | UN | الدورة التنفيذية الثامنة عشرة |
| eighteenth executive session | UN | الدورة التنفيذية الثامنة عشرة |
| eighteenth executive session | UN | الدورة التنفيذية الثامنة عشرة |
| The eighteenth executive session of the Trade and Development Board was opened on 10 July 1998 by Mr. Goce Petreski (former Yugoslav Republic of Macedonia), President of the Board. | UN | ٥٨- افتتح السيد غوسي بتريسكي )جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة(، رئيس مجلس التجارة والتنمية، الدورة التنفيذية الثامنة عشرة للمجلس في ٠١ تموز/يوليه ٨٩٩١. |
| */ Pending the distribution of the final report of the Trade and Development Board on its eighteenth executive session (to be issued in TD/B/EX(18)/4), the secretariat is circulating this synoptic record of the eighteenth executive session for the information of delegations and other users. | UN | * إلى أن يتم توزيع التقرير النهائي لمجلس التجارة والتنمية عن أعمال دورته التنفيذية الثامنة عشرة )سيصدر في الوثيقة TD/B/EX(18)/4(، تعمم اﻷمانة هذا المحضر الملخص ﻷعمال الدورة التنفيذية الثامنة عشرة لكي تطلع عليه الوفود وغيرها من المستعملين. |
| The eighteenth executive session, held in July 1998 and devoted to the mid-term review exercise, had reviewed the work programmes in accordance with the Midrand Declaration in order to ensure the best possible implementation of the mandate given by the Conference at its ninth session and the fundamental guidelines set out in General Assembly resolution 52/182, thus mapping out a path leading to the Conference’s tenth session. | UN | وفي الدورة التنفيذية الثامنة عشرة المعقودة في تموز/يوليه ١٩٩٨ التي خصصت لعملية استعراض منتصف المدة، جرى استعراض برامج العمل وفقا ﻹعلان ميدراند لضمان امتثالها للولاية التي أعطاها المؤتمر في دورته التاسعة وللمبادئ التوجيهية المنصوص عليها في قرار الجمعية العامة ٥٢/١٨٢، ورسم بذلك خط السير المؤدي إلى الدورة العاشرة للمؤتمر. |
| I. TEXT ADOPTED BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD AT ITS eighteenth executive session | UN | أولاً - النص الذي اعتمده مجلس التجارة والتنمية في دورته التنفيذية الثامنة عشرة |
| There being no change in the elected officers of the Bureau since the forty-fourth session, the Bureau of the Board at its eighteenth executive session was as follows: | UN | ٦٨- نظرا لعدم حصول أي تغيير في اﻷعضاء المنتخبين للمكتب منذ الدورة الرابعة واﻷربعين، كان تشكيل مكتب المجلس في دورته التنفيذية الثامنة عشرة كما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 