"eighth international conference" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المؤتمر الدولي الثامن

Mexico also took part in the Eighth International Conference on Competition in Berlin.
واشتركت المكسيك أيضا في المؤتمر الدولي الثامن المعني بالمنافسة والذي عُقد في برلين.

2. Eighth International Conference of National Human Rights Institutions
2- المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان

The Constitution of the Network was adopted by the African Group of NHRIs in Santa Cruz during a meeting following the Eighth International Conference of NHRIs.
واعتمدت المجموعة الأفريقية للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان دستور الشبكة في سانتا كروز خلال اجتماع عُقد عقب المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان.

The Eighth International Conference of National Human Rights Institutions is planned to be held in the Americas in 2006.
ومن المقرر أن يعقد المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية في الأمريكتين في عام 2006.

58. Finally, from 24 to 26 October 2006, the Eighth International Conference of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights was held in Santa Cruz, Bolivia, on the topic of migration.
58- وأخيراً، خلال الفترة من 24 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006، عُقد المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان في سانتا كروز ببوليفيا، حيث تناول موضوع الهجرة.

25. Eighth International Conference of the World Information Transfer (22 April)
٢٥ - المؤتمر الدولي الثامن للنقل العالمي للمعلومات )٢٢ نيسان/أبريل(

1997: Eighth International Conference on Corruption, Lima, Peru
٧٩٩١ المؤتمر الدولي الثامن لمحاربة " الفساد " ، ليما، بيرو

The workshop focused on follow-up to the commitments made under the Santa Cruz Declaration, adopted during the Eighth International Conference of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
وركزت حلقة العمل على متابعة الالتزامات التي تم التعهد بها بموجب إعلان سانتا كروز الذي اعتمد أثناء المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية المعنية بتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

2. Eighth International Conference of National Human Rights Institutions 10 - 11 6
2- المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان 10-11 7

The first review of institutions could take place during a meeting of the Sub-Committee on Accreditation which ICC may wish to hold during the Eighth International Conference of NHRIs to be held in the fourth quarter of 2006 in Latin America.
ويمكن أن يجري الاستعراض الأول للمؤسسات أثناء اجتماع اللجنة الفرعية المعنية بوثائق التفويض، قد تود لجنة التنسيق الدولية عقده خلال المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المزمع عقده في الربع الأخير من عام 2006 في أمريكا اللاتينية.

- The Eighth International Conference on Competition, held on 27 and 28 October 1997 in Berlin and devoted to the issue of “competitive entry to network infrastructure industries”;
- المؤتمر الدولي الثامن بشأن المنافسة الذي عقد في برلين في يومي ٧٢ و٨٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ وخصص لقضية الدخول التنافسي في صناعات الهياكل اﻷساسية للشبكات؛

39. In this context, we underline the importance of the Eighth International Conference against Corruption, to be held in Lima from 7 to 11 September 1997.
٣٩ - نؤكد في هذا الصدد أهمية المؤتمر الدولي الثامن لمكافحة الفساد الذي سيُعقد في ليما في الفترة من ٧ إلى ١١ من أيلول/سبتمبر من العام الجاري.

91. Similarly, Mr. Sawicks, in his report to the Eighth International Conference for the Unification of Penal Law, wrote: " Crimes against humanity usually occur en masse.
٩١ - كما أن السيد زافيكس ذكر في تقريره المقدم الى المؤتمر الدولي الثامن المعني بتوحيد القانون الجنائي أنه: " غالبا ما تكون الجرائم ضد الانسانية جرائم جماعية.

Most recently, the Basel Convention regional centre for Asia and the Pacific, in Beijing, organized the Eighth International Conference on Waste Management and Technology from 23 to 25 October 2013 in Shanghai, China.
ومؤخراً نظم المركز الإقليمي لاتفاقية بازل في آسيا والمحيط الهادئ، في بيجين، المؤتمر الدولي الثامن بشأن إدارة النفايات والتكنولوجيا خلال الفترة من 23 إلى 25 تشرين الأول/أكتوبر 2013 في شنغهاي بالصين.

2007 Acknowledgement of the active participation and valuable contribution made at the Eighth International Conference of Chief Justices of the World, Lucknow, India (7 to 12 December 2007).
2007 شهادة تقدير لمشاركته النشطة ومساهمته القيمة خلال المؤتمر الدولي الثامن لرؤساء المحاكم العليا في العالم المعقود في لوكناو، الهند، في الفترة من 7 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2006.

(i) Eighth International Conference on Women and Health, held in Rio de Janeiro in March 1997, attended by a member of the “Association des Femmes Médecins”;
)ج( المؤتمر الدولي الثامن المعني بالمرأة والصحة؛ الذي حضرته عضو من رابطة الطبيبات، وعقد في ريو دي جانيرو، آذار/ مارس ١٩٩٧؛

11. OHCHR, the Defensoría del Pueblo de Bolivia and ICC organized the Eighth International Conference of National Human Rights Institutions held in Santa Cruz, Bolivia, from 23 to 27 October 2006.
11- نظمت المفوضية، ومكتب أمين المظالم في بوليفيا Defensoría del Pueblo، ولجنة التنسيق الدولية، المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان الذي عُقد في سانتا كروز ببوليفيا، خلال الفترة من 23 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

10. The Eighth International Conference of National Human Rights Institutions is expected to be held in October 2006 in the Americas (venue and theme to be confirmed), organized jointly by ICC and OHCHR in cooperation with regional and international partners.
10- من المقرر عقد المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في شهر تشرين الأول/أكتوبر 2006 في الأمريكتين (سيحدد المكان والموضوع لاحقا)، وسيشترك في تنظيمه كل من لجنة التنسيق الدولية والمفوضية بالتعاون مع شركاء إقليميين ودوليين.

20. The Special Rapporteur was invited by Sonia Soto Rios, the representative of the Bolivian Ombudsman, to present a paper at the Eighth International Conference of National Human Rights Institutions held from 23 to 26 October 2006 in Santa Cruz.
21 - كما تلقى المقرر الخاص دعوة من سونيا سوتو ريوس ممثلة عن أمين نظام بوليفيا، ليقدم ورقة إلى المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان المعقود في الفترة من 23 إلى 26 تشرين الأول/أكتوبر 2006 في سانتا كروز في بوليفيا.

15. Further to the holding of the Eighth International Conference of National Human Rights Institutions (Bolivia, October 2006) and as requested by the Declaration of Santa Cruz, a study on best practices of national institutions addressing human rights and migration issues is being prepared for presentation to all national institutions in 2007.
15 - وعطفا على عقد المؤتمر الدولي الثامن للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان (بوليفيا، تشرين الأول/أكتوبر 2006) وكما طُلب في إعلان سانتا كروز، يجري الآن إعداد دراسة عن أفضل ممارسات المؤسسات الوطنية التي تعالج حقوق الإنسان ومسائل الهجرة من أجل تقديمها إلى جميع المؤسسات الوطنية في عام 2007.