"either one of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أحدكما
• أي منكما
• أيّ واحدة من
• أيّ واحدٍ
• أي واحد من
• اي واحد
• أحد منكما
• لأي واحد
• احدكما
• أيّ منكما
• أي واحدة منكم
• أيٌ

So if either one of you was gonna be targeted, we're gonna lean towards you.
لذلك إن كان أحدكما هو المستهدف فنحن نميل إلى الاعتقاد أنه أنت

Not like either one of you two muscleheads would know anything about them.
ليس كأن أحدكما أيها الأغبياء سيعلم شيئا عنهم

I'm not gonna talk to either one of you until I get my lawyer present.
لن أتحدث مع أي منكما إلى أن يحضر المحامي.

For the last time, and I won't say this again, there will be no human or feline ashes in either one of the time capsules.
لآخر مرة وأنا لن أقول هذا مجدداً لن يكون هناك رفاة أّيّ شخص في أيّ واحدة من الكبسولتين الزمنيتين

There's no other information on either one of them.
ليس هناك أيّ معلوماتٍ أخرى على أيّ واحدٍ منهم.

I can trust either one of you to take her down.
أنا يمكن أن نثق أي واحد من لك أن تأخذ من روعها.

If he goes down either one of those roads, it's gonna turn off the lights.
اذا سقط اي واحد حته لو واحد من هذي الطرق سوف تنطفئ الأنوار

either one of you know how to fly a plane?
هل يعرف أحد منكما كيف يقود طائرة؟

Dad, I swear, if anything happens to either one of them...
يا أبي، أقسم، إذا أي شيء حدث لأي واحد منهم

Mm, pretty sure I'm a friend of you and Michelle. You are, and I don't want to see either one of you get hurt.
انت كذلك,ولذلك لا ارغب برؤية احدكما يتأزى

No, but they didn't want you to marry her, either one of you.
لا ، لكنها لم ترِدك أن تتزوجها ولا أيّ منكما

Look, I don't want to tar anybody else's roof, but either one of you tapping'the hot redhead?
اسمعا، لا أريد أن أضيّق عليكما، ولكن هل أحدكما يعاشر صاحبة الشّعر الحمر؟

I swear to God, it makes my skin crawl to be near either one of you right now.
أقسم بالله، يجعلني أشعر بالقشعريره وجودي بالقرب من أحدكما

Any customer troubles in particular that she told either one of you about?
أية من متاعب العملاء على وجه الخصوص التي أخبرت أحدكما بها؟

So, either one of you weirdos want to buy my underwear?
اذاً, هل أحدكما يا غريبي الأطوار يريد شراء سروالي الداخلي ؟

Have either one of you ever even fired a weapon of any kind?
هل أطلق أحدكما ناراً من أيّ نوع من الأسلحة مسبقاً؟

He has no access to phones or computers, and I have made it quite clear to them that he is not to contact either one of you, but if he does, you need to let me know.
وليس لديه وصول للهواتف أو الحواسيب وجعلت الأمر واضحاً للغاية لهم أنه لا يجدر به التواصل مع أي منكما

No, I don't want you to go. I don't want either one of you to go.
لا، لا أريدك أن تذهب لا أريد أن يذهب أي منكما

Now, to access either one of these, we're gonna have to get out of the public areas of the terminal.
الآن، للوصول إلى أيّ واحدة من هذه، سيتعيّن علينا الخروج من المناطق العامّة في المحطة

Do either one of you know where the Marshal is right now?
هل يعرف أيّ واحدٍ منكم مكان ضابطة المارشال الآن؟

Yeah, but most of these guys aren't good at either one of those things.
نعم، ولكن معظم هؤلاء الرجال ليسوا جيدة في أي واحد من تلك الأشياء.

You can't honestly think that I killed either one of them.
انتي لا تعتقدين اني قتلت اي واحد منهم

There's nothing that either one of you did.
لم يكن بسبب شيء فعله أحد منكما

Look, even if Mom never gets back together with either one of our dads, we're still brothers.
اسمع, حتى لو لم تعد أمي لأي واحد من أبوينا فنحن لازلنا إخوة

I do not ever want to see either one of you again.
انا لا اريد ابدا ان ارى احدكما مرة اخرى

That way, I don't have to look at either one of you two liars.
لكيّ لاينبغي عليّ بأن أنظر إلى أيّ منكما الكاذبين.

Just forget it. I don't want either one of you there.
أنسوا هذا الامر ، لا أريد أي واحدة منكم هناك

Did either one of them say why they wanted the information?
و هل قال أيٌ منهما لمَ أرادوا المعلومات ؟