"either you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إما أن
• إما أنك
• إمّا أن
• إما أنت
• اما ان
• أما أن
• أمّا أنت
• إما ان
• اما انك
• اما أن
• إما أنكِ
• إمّا أنّك
• فإما أن
• إما إنك
• إما أنتِ

Either you've kidnapped your own father or you're playacting with me
إما أن تكون قمت باختطاف والدك أو أنك تتلاعب بي

Either you give me a tip, or you tell me what this is all about on the wall over here, all right?
إما أن تعطيني معلومات سرية، أو لك أن تقول لي ما هو هذا كل شيء على الجدار أكثر من هنا،

Either you let her back in or you let her go.
إما أن تدع لها الظهر في أو السماح لها بالذهاب.

Either you want the details, cuz, or you don't.
إما أنك تريدين التفاصيل يا قريبتي أو لا.

Because Either you know you're lying, or you're not capable of knowing if you're lying or telling the truth.
لأنّكِ إمّا أن تكوني عالمة بكذبكِ أو أنّكِ عاجزة عن التمييز بين إن كنتِ تكذبين أو تصدقين

Because Either you're gone or I am, if I don't deliver.
لأنه إما أنت ترحلين أو أنا إذا لم أعطي شيء

Either you let me out of here, or I'm gonna keep flushing'this toilet till I drown myself!
اما ان تخرجني من هنا والا فسأظل اطلق الماء في هذا المرحاض الى ان اغرق نفسي

Either you're coming with us, or you're letting us pass.
إما أن تأتي معنا، أو انك السماح لنا بالمرور.

Either you're with us or you're with the terrorists.
إما أن تكونوا معنا أو تكونوا مع الإرهابيين

Either you eat your dinner or do the cube.
إما أن تناول وجبة العشاء أو القيام المكعب.

Either you hock your stuff or get the money from him.
إما أن ترهني متعلقاتك أو تحصلي على ثمن الطوق منه

Either you come clean, or I'm gonna kick your fucking ass.
إما أن تخبرني بكل شيء أو اني سوف أضرب مؤخرتك

Either you can do that or you leave me the fuck alone.
إما أن تقدرَ على فِعلِ ذلِك أو أن تدعني و شأني

Either you gotta find a different job or a different guy.
إما أن تجدي وظيفة أخرى وإما أن تجدي رجلاً آخر

Either you tell me what this is about or we're done here.
إما أن تخبرني مالأمر بالضبط او ان كلامنا هنا قد انتهى

Either you just perjured yourself, or you're not so sleazy after all.
إما أنك شهدتي زورًا أو أنكِ لستِ خسيسة بعد كل هذا.

Either you're lying, or you don't really think he's leaving or you just jumped right to acceptance.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً أو أنك قبلت بالأمر الواقع

Either you lose your files, or he makes them public.
إمّا أن تخسر ملفاتك، أو أن يضعهم أمام العامّة.

Baby, Either you're a virgin or flow just came to town.
الطفل، إما أنت عذراء أو تدفق خرج للتو الى المدينة.

Either you make it make sense to me, or I just gotta simplify.
اما ان توضح لي الامر او ان علي ان اتدبر الامر

The clans look at folks one way... Either you're kin or you're not... and your girl ain't kin.
العشيرة تنظر لبقية الناس بنظرة واحدة أما أن تكون قريب من العشيرة أو لا تكون و فتاتك ليست من أقارب العشيرة

Look, Christian, Either you're serious about making our practice number one, or we are not gonna survive.
النظرة، كريستين، أمّا أنت جدّي حول جَعْل الأوّلِ ممارستِنا، أَو نحن لَنْ نَبْقى.

Either you're the smartest investor in Washington, or you're getting some very good information.
إما ان تكون أذكى مستثمر في واشنطن, أو أنك تحصل على بعض المعلومات الهامة

then, Either you are overestimating her, or you are underestimating me.
اما انك تعطيها اكثر من قدرها او تقلل من قدري

Either you get out of here or I'll call security.
اما أن تخرج من هنا أو سأستدعى رجال الأمن

Now, you scanned his body, so Either you're the worst doctor in two systems or you knew he wasn't Human and you lied.
أنتِ فحصتِ جسده إما أنكِ أسوأ طبيبة أو أنكِ عرفتِ أنه ليس بشري و كذبتِ.

So, Either you didn't write it oryou're getting sloppy to the point of risking the lives of our guests.
لذا، إمّا أنّك لم تقم ببرمجته أو أنّك أصبحت عديم الإهتمام، للحد الذي تُهدد به حياة ضيوفنا.

Either you take a major part in the ongoing transformation of our common region, accepting that other countries are your partners and not vassals, or this transformation will happen without you.
فإما أن تضطلعي بدور رئيسي في عملية التحول الجارية في منطقتنا المشتركة، وأن تقبلي حقيقة أن البلدان الأخرى شريكة لك وليست تابعة، وإما أن يتم هذا التحول بدونك.

Wow, Either you're really excited or your underwear is on too tight.
يا للعجب، إما إنك مُتحمس جدًا أو أنّ ملابسك الداخلية ضيقة جدًا.

It's Either you or James.
؟ إما أنتِ أو جيمس