"either you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إما أنك
• إما أن تكون
• إما أنت
• اما انك
• أمّا أنت
• إما أن تكوني
• إما أنكِ
• إمّا أنّك
• اما أنك
• إمّا أنّكَ
• اما ان
• إما ان تكوني
• إما انك
• إما كنت

Either you're lying, or you don't really think he's leaving or you just jumped right to acceptance.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً أو أنك قبلت بالأمر الواقع

So Either you're very trusting, or you're very manipulative.
لذا إما أنك نضاحة بالثقة في الآخرين، أو إنّك شديدة الخداع.

So, Either you're extremely lucky Or you killed them. Which is it?
لذا إما أنك محظوظ جداً أو أنك قتلتهم، أيّهما أنت؟

Either you're an arrogant fool or you hate your life..
إما أن تكون أحمق متعجرف أو تكره حياتك ..

Because Either you're gone or I am, if I don't deliver.
لأنه إما أنت ترحلين أو أنا إذا لم أعطي شيء

Either you're done, or you're walking in there without a lawyer.
اما انك انتهيت او انك ستدخل الى هناك بدون محامي

Look, Christian, Either you're serious about making our practice number one, or we are not gonna survive.
النظرة، كريستين، أمّا أنت جدّي حول جَعْل الأوّلِ ممارستِنا، أَو نحن لَنْ نَبْقى.

Either you're a chronic dullard, or you're trying to avoid your problems.
إما أنك غبي المزمن، أو كنت في محاولة لتجنب المشاكل الخاصة بك.

Either you're lying, and you can fuck off, or you're telling the truth, and you can absolutely fuck off.
إما أنك تكذب ويمكنك الغرووب عن وجهي أو أنك تخبرني بالحقيقة ويمكنك الغروب عن وجهي بالتأكيد

Either you're crazy or you're too dumb to care.
إما أنك مجنون أو أنك غبي جدا لتهتم

Either you're playing charades or you're choking to death.
إما أنك تمثّلين حزّورة أو أنك تكاد تختنقين حتى الموت

Either you're gonna die or the baby's gonna die. Shh, shh. Shh, shh.
إما أنك ِستموتين أو ستموت الطفلة. أيهما تختارين ؟

Either you're lying or you had a blackout, which means you're capable of just about anything.
إما أنك تكذب , أو أنك فقدت الوعي مما يعني أنك قادر على فعل أي شيء

I mean, Either you're dirty and you got away with it, or you worked a deal.
، إما أن تكون شرطياً فاسداً و نفذتَ بجلدك .أو أنّك عقدتَ صفقة.

Either you're sick, or I didn't get enough sleep.
إما أن تكون مريضة، أو أنا لم تحصل على قسط كاف من النوم

Baby, Either you're a virgin or flow just came to town.
الطفل، إما أنت عذراء أو تدفق خرج للتو الى المدينة.

Either you're doing an incredibly shitty job or you're no longer in control of the people who work for you.
اما انك تقومين بعمل سيء للغاية أو أنك لم تعودي مسيطرة على الناس الذين يعملون معك

Look, Either you're gonna be a part of the team or stay a self-pitying victim who takes out his aggression by undermining us.
النظرة، أمّا أنت سَتصْبَحُ جزء الفريقِ أَو الإقامةِ ضحيّة رثاء الذاتِ الذي يَأْخذُ عدوانَه بتَقويضنا.

Look, Either you're more forthcoming or I'm not giving you your money.
اسمعي ، إما أن تكوني متفتحة أكثر أو لن أعطيك المال

Now, you scanned his body, so Either you're the worst doctor in two systems or you knew he wasn't Human and you lied.
أنتِ فحصتِ جسده إما أنكِ أسوأ طبيبة أو أنكِ عرفتِ أنه ليس بشري و كذبتِ.

Either you're still mad at me or you don't like to talk.
إمّا أنّك ما تزالين غاضبة منّي أو لا تحبّذين الكلام

Either you're insane or you can't stand sleeping with Dad.
اما أنك مجنونة أو لا تستطيعين تحمل النوم مع ابي

Either you're trying to screw with me, or you're trying to show me that you've really changed.
إمّا أنّكَ تحاول العبث معي، أو أنّكَ تحاول أن تريني أنّكَ تغيّرتَ حقاً

Either you're going to prison or you're pumping gas for the rest of your life.
اما ان تذهب الى السجن او انك سوف تضخ الغاز لبقية حياتك

Either you're ready to be in this,
إما ان تكوني مستعده لهذه العلاقة

Either you're a very good liar, or psychologically, you're very healthy.
إما انك كاذب جيد جدا أو انك نفسيا في صحة جيد جدا

Because Either you're a part of this family or you're not.
لأن إما كنت جزء من هذه العائلة أو لم تكن.