"ekmeleddin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أكمل الدين إحسان
• إكمال الدين إحسان

We have also received messages from His Excellency Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, and from the European Union.
وتلقينا أيضا رسائل من معالي السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، ومن الاتحاد الأوروبي.

The Council heard a briefing by His Excellency Ekmeleddin İhsanoğlu, Secretary-General of the Organization of Islamic Cooperation.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها معالي السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي.

The President invited His Excellency Ekmeleddin İhsanoğlu, Secretary-General of the Organization of Islamic Cooperation, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.
ودعا الرئيس معالي السيد أكمل الدين إحسان أوغلو الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

At the same meeting, the Council decided to extend an invitation, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Mr. Ekmeleddin İhsanoğlu, SecretaryGeneral of the Organization of Islamic Cooperation.
وفي الجلسة نفسها، قرر المجلس توجيه دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي.

His Excellency Ekmeleddin Ihsanoglu, the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, His Excellency Amre Moussa, the Secretary-General of the Arab League, and His Excellency Ashraf Ghazi, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for Iraq, also attended the meeting.
وحضر الاجتماع سعادة إكمال الدين إحسان اوغلو، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، وسعادة عمرو موسى، الأمين العام لجامعة الدول العربية، وسعادة أشرف غازي، الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة المعني بالعراق.

32. At the 8th meeting, on 16 September 2010, the Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, Ekmeleddin Ihsanoglu, delivered a statement to the Council.
32- وفي الجلسة الثامنة المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2010، أدلى ببيان أمام المجلس السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

2 p.m. H.E. Prof. Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General, Organization of the Islamic Cooperation
00/14 سعادة الأستاذ أكمل الدين إحسان أوغلي، الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي

10.15 a.m. Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organisation of the Islamic Conference
15/10 السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي

In his visit to the Council of Europe a fortnight ago, the Secretary General of the OIC, Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu, had highly useful discussions on ways and means of promoting dialogue and cooperation.
وفي الزيارة التي قام بها الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، لمجلس أوروبا قبل أسبوعين، أجرى الأمين العام مناقشات مفيدة للغاية بشأن سبل ووسائل تعزيز الحوار والتعاون.

34. His Excellency Prof. Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of Islamic Conference
34 - سعادة الأستاذ أكمل الدين إحسان أوغلو، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي

3 p.m. H.E. Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference (OIC) (on the initiatives of the Organization towards advancing the South-South Cooperation)
00/15 سعادة السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي (بشأن مبادرات المنظمة من أجل النهوض بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب)

31. We express our deep appreciation for the dynamism of the Secretary General H.E. Prof. Ekmeleddin Ihsanoglu in defending and promoting Muslim causes.
31 - نعـرب عن تقديرنـا العميق لما يتحلى بــه معالـي الأميـن العـام، البروفيسور أكمل الدين إحسان أوغلي، من دينامية في نصرة قضايا المسلمين والنهوض بها.

The OIC Secretary General Prof. Ekmeleddin Ihsanoglu, has expressed OIC's support to the decision by the AU at its latest Summit in Addis Ababa to mobilize international support to postpone the ICC prosecution against the President of the Sudan.
أعرب الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، الأستاذ أكمل الدين إحسان أوغلو، عن تأييد المنظمة للقرار الذي اتخذه الاتحاد الأفريقي في مؤتمر قمته الأخير المنعقد في أديس أبابا لحشد الدعم الدولي من أجل تأجيل طلب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية إصدار لائحة اتهام في حق رئيس السودان.

The Secretary General of the Organization of Islamic Conference, His Excellency Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu, has urged States members of the OIC and their citizens, philanthropists, civil society organizations and the international community at large to contribute towards humanitarian assistance for the victims of these devastating floods in Pakistan.
وقد حث الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي، سعادة السيد أكمل الدين إحسان أوغلو، الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي ومواطنيها والمحسنين ومنظمات المجتمع المدني والمجتمع الدولي ككل على المساهمة في المساعدات الإنسانية لضحايا هذه الفيضانات المدمرة في باكستان.

We express our profound gratitude to the Secretary-General, Professor Ekmeleddin Ihsanoglu, for promoting and supporting the causes of the Muslim world and for adopting the best international practices in the Organization's rendering of services and advancing the role of OIC as an active and important actor at the global level.
:: ونعرب عن عميق امتناننا للأمين العام معالي البروفيسور أكمل الدين إحسان أوغلى، على تشجيعه ومناصرته لقضايا العالم الإسلامي، وريادته لأفضل الممارسات الدولية في تقديم المنظمة لخدماتها وفي الارتقاء بدور منظمة المؤتمر الإسلامي باعتبارها فاعلا مهما على الصعيد العالمي.

165. The Conference unanimously elected H.E. Prof. Dr. Ekmeleddin Ihsanoglu, as incoming Secretary-General for a term of four years starting from 1st January 2005.
165 - انتخب المؤتمر بالإجماع معالي البروفيسور أكمل الدين إحسان أوغلو أميناً عاماً جديداً لمنظمة المؤتمر الإسلامي لولاية مدتها أربع سنوات اعتباراً من اليوم الأول لشهر كانون الثاني/يناير 2005م.

4. H.E. Prof. Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference delivered a speech in which he addressed the most important issues of the Islamic Ummah and focused on the necessity of reforming the OIC to enable it to tackle such issues.
4 - قدم معالي البروفيسور أكمل الدين إحسان أوغلى، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي كلمة تناولت أهم قضايا الأمة الإسلامية، مركزاً على أهمية إصلاح المنظمة لتمكينها من مواجهة هذه القضايا.

I should like to conclude on this point and pay warm tribute to Mr. Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary General of the Organization of the Islamic Conference, for his restructuring efforts to make the OIC a modern and effective organization more capable of strengthening cooperation within the Islamic Oumah and contributing to the fight against underdevelopment.
أود أن أختتم بياني مشيدا بالسيد أكمل الدين إحسان أوغلو، أمين عام منظمة المؤتمر الإسلامي، على جهوده لإعادة هيكلة المنظمة وجعلها منظمة عصرية وفعالة وأكثر قدرة على تعزيز التعاون داخل الأمة الإسلامية والإسهام في المعركة ضد التخلف في التنمية.

In accordance with General Assembly resolution 64/184 and decision 65/504, H.E. Ekmeleddin Ihsanoglu, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, made a statement.
ووفقا لقرار الجمعية العامة 64/184 والمقرر 65/504، أدلى ببيان معالي السيد إكمال الدين إحسان أوغلي، الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.

15:30 His Excellency Ekmeleddin İhsanoğlu, Secretary-General, Organization of Islamic Cooperation (OIC); His Excellency Ufuk Gokcen, Permanent Observer of the OIC to the United Nations; and Mr. Mahdy Fathallah, Director, Political Department, OIC General Secretariat
الساعة 15:30 صاحب السعادة إكمال الدين إحسان أوغلو، الأمين العام لمنظمة التعاون الإسلامي؛ صاحب السعادة أفق كوكجن، المراقب الدائم عن منظمة المؤتمر الإسلامي لدى الأمم المتحدة؛ والسيد مهدى فتح الله مدير الدائرة السياسية بالأمانة العامة لمنظمة التعاون الإسلامي