"elected its" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتخبت
• يُنتخب فيها

Pakistan elected its first woman Speaker of the National Assembly in 2008.
فقد انتخبت باكستان أوّل امرأة لرئاسة الجمعيّة العامة في عام 2008.

The island elected its first Governor in 1970.
وقد انتخبت الجزيرة أول حاكم لها في عام 1970.

It should be noted that the Commission, at its second session, elected its Bureau for the third session.
وتجدر اﻹشارة إلى أن اللجنة قد انتخبت في دورتها الثانية أعضاء مكتبها لدورتها الثالثة.

The Commission acting as preparatory committee has elected its own Bureau consisting of 10 members.
وقد انتخبت اللجنة العاملة كلجنة تحضيرية أعضاء مكتبها المشكل من عشرة أعضاء.

The Republic held its first direct presidential election in March 1996, the first time in history that the Republic elected its highest leader by popular vote.
فقد أجرت الجمهورية أول انتخابات رئاسية مباشرة في آذار/مارس 1996، حيث كانت المرة الأولى في تاريخ الجمهورية التي يُنتخب فيها أكبر قائد لها بالتصويت الشعبي.

Guam elected its first Governor in 1970.
وقد انتخبت غوام أول حاكم لها في عام 1970.

The island elected its first Governor in 1970.
وقد انتخبت الجزيرة أول حاكم لها في عام ١٩٧٠.

As envisaged by the resolutions, this year the General Assembly elected its Vice-Presidents and the Bureaux of its Main Committees well before the opening of the session.
ومثلما توخت القرارات، انتخبت الجمعية العامة هذه السنة نواب رئيسها ومكاتب لجانها الرئيسية قبل افتتاح الدورة بوقت كاف.

From nominees proposed by the chairs of the regional groups, the Committee elected its Bureau for the year 2002.
ومن بين المرشحين الذين اقترح أسماءهم رؤساء المجموعات الإقليمية، انتخبت اللجنة مكتبها لعام 2002.

3. At its first plenary meeting, on 14 July 2015, the Preparatory Committee elected its chairpersons and officers as follows:
٣- انتخبت اللجنة التحضيرية في جلستها العامة الأولى في 14 تموز/يوليه 2015 رئيسيها وأعضاء مكتبها على النحو التالي:

3. At its first plenary meeting, on 14 July 2015, the Preparatory Committee elected its chairpersons and officers as follows:
3- انتخبت اللجنة التحضيرية في جلستها العامة الأولى في 14 تموز/يوليه 2014 رئيسيها وأعضاء مكتبها على النحو التالي:

The Preparatory Committee elected its Bureau at its first session.
انتخبت اللجنة التحضيرية أعضاء مكتبها في دورتها الأولى.

It noted that, in 2010, it had elected its first female Prime Minister and commended the introduction of strategies to increase the number of women in decision-making bodies.
ولاحظت أنها انتخبت في عام 2010 أول رئيسة للوزراء وأشادت باعتماد استراتيجيات لزيادة عدد النساء في هيئات صنع القرار.

10. On 12 April, the National Assembly elected its Permanent Bureau.
10 - وفي 12 نيسان/أبريل، انتخبت الجمعية الوطنية مكتبها الدائم.

It should be noted that the Commission, at its first session, elected its Bureau for the second session.
وجدير بالذكر أن اللجنة انتخبت في دورتها اﻷولى أعضاء مكتب دورتها الثانية.

92. At the first plenary meeting of its twenty-first session, the Commission elected its officers, as follows:
٢٩- انتخبت اللجنة في الجلسة العامة اﻷولى لدورتها الحادية والعشرين أعضاء مكتبها على النحو التالي:

The Republic of China held its first direct presidential election in March 1996, the first time in history that the Republic elected its highest leader by popular vote.
وقد أجرت جمهورية الصين أول انتخابات رئاسية مباشرة في آذار/مارس 1996، حيث كانت المرة الأولى في تاريخ الجمهورية التي يُنتخب فيها أكبر قائد لها بالتصويت الشعبي.