"elected members of the security council" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين
• أعضاء مجلس الأمن المنتخبين
• انتخابها أعضاء في مجلس الأمن
• الأعضاء المنتخبين في مجلس الأمن

" Hitting the ground running " : second annual workshop for newly elected members of the Security Council
" بدء العمل بسرعة واقتدار " : حلقة العمل السنوية الثانية لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Hitting the ground running " : eighth annual workshop for newly elected members of the Security Council
" بدء العمل بسرعة واقتدار " : حلقة العمل السنوية الثامنة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Hitting the ground running " : tenth annual workshop for newly elected members of the Security Council
" بدء العمل بسرعة واقتدار " : حلقة العمل السنوية العاشرة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Hitting the Ground Running " : Fifth Annual Workshop for the Newly elected members of the Security Council
" الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة العمل السنوية الخامسة لفائدة أعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2004: Algeria, Benin, Brazil, the Philippines and Romania.
نظرا لحصول الدول التالية على أغلبية الثلثين المطلوبة، فقد تم انتخابها أعضاء في مجلس الأمن لفترة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004. وهي البرازيل، بنن، الجزائر، رومانيا، الفلبين.

It is clear, therefore, that the number of elected members of the Security Council must be enlarged.
ومن الواضح لذلك أنه لا بد من زيادة عدد الأعضاء المنتخبين في مجلس الأمن.

" Hitting the ground running " : ninth annual workshop for newly elected members of the Security Council
" الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة العمل السنوية التاسعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Hitting the Ground Running " : Fourth Annual Workshop for the Newly elected members of the Security Council
" الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة العمل السنوية الرابعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Hitting the Ground Running " : Seventh Annual Workshop for Newly elected members of the Security Council
" الانطلاق حثيثا إلى العمل " : حلقة العمل السنوية السابعة المخصصة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Hitting the Ground Running " : Sixth Annual Workshop for Newly elected members of the Security Council
" الانطلاق حثيثا إلى العمل " : حلقة العمل السنوية السادسة المخصصة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Hitting the Ground Running " : Third Annual Workshop for Newly elected members of the Security Council
" انطلاقة قوية " : حلقة العمل السنوية الثالثة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

" Hitting the ground running " : workshop for newly elected members of the Security Council
" الانطلاق إلى العمل بقوة " : حلقة عمل لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا

I have the honour to submit the report on the ninth annual workshop for newly elected members of the Security Council, which was held on 17 and 18 November 2011 at the Doral Arrowwood Conference Center in Rye Brook, New York.
يشرفني أن أقدم التقرير المتعلق بحلقة العمل السنوية التاسعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، التي عُقدت يومي 17 و 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في مركز دورال آروود للمؤتمرات في راي بروك بنيويورك.

The Government of Finland -- in cooperation with the Center on International Organization of Columbia University, the Security Council Affairs Division of the United Nations Secretariat, and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) -- convened the fourth annual workshop for the newly elected members of the Security Council on 29 and 30 November 2006.
عقدت حكومة فنلندا - بالتعاون مع المركز المعني بالمنظمات الدولية في جامعة كولومبيا وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث - حلقة العمل السنوية الرابعة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا يومي 29 و 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

The Government of Finland - in cooperation with the Center on International Organization of Columbia University, the Security Council Affairs Division of the United Nations Secretariat, and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) - convened the second annual workshop for the newly elected members of the Security Council on 9 and 10 December 2004.
نظمت حكومة فنلندا، بالتعاون مع مركز التنظيم الدولي بجامعة كولومبيا، وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، حلقة العمل السنوية الثانية لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، وذلك في 9 و 10 كانون الأول/ديسمبر 2004.

The Government of Finland - in cooperation with the Center on International Organization of Columbia University, the Security Council Affairs Division of the United Nations Secretariat, and the United Nations Institute for Training and Research (UNITAR) - convened the third annual workshop for the newly elected members of the Security Council on 28 and 29 November 2005.
نظمت حكومة فنلندا - بالتعاون مع مركز التنظيم الدولي التابع لجامعة كولومبيا، وشعبة شؤون مجلس الأمن بالأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، حلقة العمل السنوية الثالثة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، وذلك خلال يومي 28 و 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2005.

The Government of Finland, in cooperation with Professor Edward C. Luck and the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat, convened the eleventh annual workshop for the newly elected members of the Security Council on 21 and 22 November 2013.
نظمت حكومة فنلندا، بالتعاون مع الأستاذ إدوارد س. لاك وشعبة شؤون مجلس الأمن التابعة لإدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة للأمم المتحدة، حلقة العمل السنوية الحادية عشرة لأعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا في 21 و 22 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013.

Attendance of newly elected members of the Security Council at sessions of the Council and its subsidiary bodies
حضور أعضاء مجلس الأمن المنتخبين الجدد جلسات المجلس وهيئاته الفرعية

19. In order to facilitate the integration of newly elected members of the Security Council, the Secretariat should prepare and disseminate a detailed briefing packet on the procedures, practices and work of the Council.
19 - وتيسيرا لإدماج أعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، ينبغي للأمانة العامة إعداد ونشر مجموعة مواد إحاطة تفصيلية بشأن الإجراءات المتبعة في مجلس الأمن وممارساته وعمله.

(f) In order to facilitate the integration of newly elected members of the Security Council, the Secretariat should prepare and disseminate a detailed briefing packet on the procedures, practices and work of the Council.
(و) تيسيرا لإدماج أعضاء مجلس الأمن المنتخبين حديثا، ينبغي للأمانة العامة إعداد ونشر مجموعة مواد إعلامية تفصيلية بشأن الإجراءات المتبعة في مجلس الأمن وممارساته وعمله.

Having obtained the required two-thirds majority, the following States were elected members of the Security Council for a two-year term beginning 1 January 2007: Belgium, Indonesia, Italy and South Africa.
بحصول الدول التالية على أغلبية الثلثين المطلوبة تم انتخابها أعضاء في مجلس الأمن لفترة سنتين بدءا من 1 كانون الثاني/يناير 2007: إندونيسيا وإيطاليا وبلجيكا وجنوب أفريقيا.

In that connection, we would like to register our strong objection to the marginalization and exclusion of elected members of the Security Council from informal consultations on major regional and international issues.
وفي هذا الصدد، نود أن نسجل اعتراضنا القوي على تهميش واستبعاد الأعضاء المنتخبين في مجلس الأمن من المشاورات غير الرسمية المتعلقة بالقضايا الرئيسية الإقليمية والدولية.