"electing the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتخاب أعضاء
• بانتخاب البرلمان

In electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by one officer.
ولدى انتخاب أعضاء مكتب الدورة، تمثّل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضو واحد.

This is achieved by electing the Bureau for a period of one year and re-electing those members of the Bureau who continue to be representatives to the Commission at the following session.
ويتحقق هذا بانتخاب أعضاء المكتب لمدة سنة واحدة وإعادة انتخاب أعضاء المكتب الباقين في اللجنة كممثلين في الدورة التالية.

2. In electing the officers, the committee shall have due regard to the principle of equitable geographical representation.
2 - على اللجنة أن تراعي، عند انتخاب أعضاء المكتب، مبدأ التمثيل الجغرافي العادل مراعاة تامة.

Provision for women's right to participate in the administration of State affairs is also made in the Act on election to the Milli Mejlis of the Republic of Azerbaijan and the Act on electing the President of the Republic of Azerbaijan, which contain important measures on maintaining legal and social equality between women and men and prohibiting any form of discrimination.
وحق المرأة في المشاركة في إدارة شؤون الدولة مكفول أيضا بموجب القوانين المتصلة بانتخاب البرلمان ورئيس الجمهورية. وثمة اتخاذ لجمع التدابير الضرورية لضمان مراعاة المساواة القانونية والاجتماعية بين المرأة والرجل، ومنع وقوع أي تمييز.

In electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by one officer.
ولدى انتخاب أعضاء مكتب الدورة، تمثّل كل من المجموعات الإقليمية الخمس بعضو واحد.

I am confident that the Assembly will keep that in mind when electing the members of the Committee.
وأنا على ثقة بأن الجمعية العامة ستأخذ ذلك بعين الاعتبار عند انتخاب أعضاء اللجنة التنظيمية.

In electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by one officer.
ولدى انتخاب أعضاء مكتب الدورة، تُمثَّل كل من المجموعات الإقليمية الخمس بعضو واحد.

In electing the officers of the session, each of the five regional groups shall be represented by one officer.
ولدى انتخاب أعضاء مكتب الدورة، تمثَّل كل مجموعة من المجموعات الإقليمية الخمس بعضو واحد.

The Chair particularly underscored the importance of electing the Bureau members in a timely manner.
وشدد الرئيس بشكل خاص على أهمية انتخاب أعضاء المكتب في الوقت المناسب.

The Plenary may also take into account gender balance in electing the Bureau members.
وقد يضع الاجتماع العام في الاعتبار أيضا التوازن بين الجنسين في انتخاب أعضاء المكتب.

The process leading to the election of officers for 2012 had demonstrated the need to refine the mechanism for electing the Chair of the Commission.
وقد أظهرت العملية التي تؤدي إلى انتخاب أعضاء المكتب لعام 2012 الحاجة إلى تحسين آلية انتخاب رئيس اللجنة.

In electing the members of the Commission, the Assembly shall observe the following distribution of seats:
ويتعين على الجمعية العامة، عند انتخاب أعضاء اللجنة، مراعاة توزيع المقاعد على النحو التالي:

This is achieved by electing the Bureau for a period of one year and re-electing those members of the Bureau who continue to be representatives to the Commission at the following session.
ويتم ذلك عن طريق انتخاب أعضاء المكتب لفترة سنة واحدة، ثم يعاد انتخاب الأعضاء الذين يظلون ممثلين لبلدانهم في اللجنة خلال الدورة التالية.

That duration is achieved by electing the Bureau for a period of one year and re-electing the members of the Bureau who continue to be representatives to the Commission at the following session.
ويتم ذلك عن طريق انتخاب أعضاء المكتب لفترة سنة واحدة، ثم يعاد انتخاب الأعضاء الذين يظلون ممثلين لبلدانهم في اللجنة خلال الدورة التالية.

3. In electing the officers, the governmental participants shall have due regard to the principle of equitable geographical representation.
3 - لدى انتخاب أعضاء المكتب، يُولي المشاركون الحكوميون المراعاة الواجبة لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل.

The procedures for electing national institutions are under the responsibility of the Member States, whilst the procedures for electing the EP are governed by EU legislation, defining rules common to all the Member States, and by specific national provisions.
فالإجراءات الخاصة بانتخاب المؤسسات الوطنية تقع على الدول الأعضاء في حين أن الإجراءات الخاصة بانتخاب البرلمان الأوروبي تحكمها تشريعاتُ الاتحاد الأوروبي التي تحدد قواعد مشتركة لجميع الدول الأعضاء وقوانينُ وطنية محددة.