"election of the bureau" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• انتخاب أعضاء المكتب
• انتخاب المكتب
• انتخاب مكتب اللجنة
• لانتخاب أعضاء المكتب
• بانتخاب أعضاء المكتب
• بانتخاب مكتب
• انتخاب أعضاء مكتب اللجنة
• انتخاب هيئة مكتب
• لانتخاب مكتب

On a proposal by the President, the COP decided to postpone the election of the Bureau until all nominations were finalized.
وبناءً على مقترح من الرئيس، قرر مؤتمر الأطراف إرجاء انتخاب أعضاء المكتب إلى حين تقديم جميع الترشيحات.

Due regard is given to equitable geographical rotation in the election of the Bureau.
ويراعى التناوب الجغرافي المنصف عند انتخاب أعضاء المكتب.

On a proposal by the President, the COP decided to postpone the election of the Bureau until all nominations were finalized.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قرر مؤتمر الأطراف إرجاء انتخاب أعضاء المكتب إلى حين تقديم جميع الترشيحات.

On a proposal of the President, the COP decided to postpone the election of the Bureau until all nominations were finalized.
وبناءً على اقتراح الرئيس، قرر المؤتمر إرجاء انتخاب أعضاء المكتب لحين الانتهاء من تقديم كافة الترشيحات.

Rule 13 of the rules of procedure provides that, at the beginning of each session, after the election of the Bureau when required under rule 18, the Council shall adopt the agenda for the session.
وتنص المادة ١٣ من النظام الداخلي على أن يقر المجلس في بداية كل دورة، بعد انتخاب المكتب عندما يلزم ذلك بموجب المادة ١٨، جدول أعمال تلك الدورة.

On a proposal of the President, the Conference decided to postpone the election of the Bureau until all nominations were finalized.
وبناء على اقتراح الرئيس، قرر المؤتمر إرجاء انتخاب أعضاء المكتب لحين الانتهاء من تقديم كافة الترشيحات.

On a proposal of the President, the COP decided to postpone the election of the Bureau until all nominations were finalized.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قرر مؤتمر الأطراف إرجاء انتخاب أعضاء المكتب إلى حين اكتمال جميع الترشيحات.

Pending the election of the Bureau, the Secretary-General of the Conference will open the session.
يقوم الأمين العام للمؤتمر بافتتاح الدورة ريثما يتم انتخاب أعضاء المكتب.

1. Election of the Bureau: Election of a Vice-President
1 - انتخاب أعضاء المكتب: انتخاب نائب للرئيس

51st meeting Election of the Bureau: Election of a Vice-President
الجلسة 51 انتخاب أعضاء المكتب: انتخاب نائب للرئيس

The procedures for the election of the Bureau members and their alternates should be clarified as well.
كما ينبغي توضيح إجراءات انتخاب أعضاء المكتب ومناوبيهم.

election of the Bureau for 2011: 12 January 2011
انتخاب أعضاء المكتب لعام 2011: 12 كانون الثاني/يناير 2011

Rule 13 of the rules of procedure of the Council provides that, at the beginning of each session, after the election of the Bureau when required under rule 18, the Council shall adopt the agenda for the session.
تنص المادة 13 من النظام الداخلي للمجلس على أن يقوم المجلس في بداية كل دورة، بعد انتخاب أعضاء المكتب عندما يلزم ذلك بموجب المادة 18، بإقرار جدول أعمال الدورة.

The Chair reiterated that the timely election of the Bureau members was crucial, as were handover meetings between the incoming and outgoing members.
وأعاد الرئيس تأكيد أن انتخاب أعضاء المكتب في الوقت المناسب هو أمر بالغ الأهمية، شأنه في ذلك شأن اجتماعات التسليم بين الأعضاء القادمين والمغادرين.

election of the Bureau for 2009: 9 January 2009
انتخاب أعضاء المكتب: 9 كانون الثاني/يناير 2009

10. The election of the Bureau was conducted by Ibrahim Salama, Director of the Human Rights Treaties Division of OHCHR.
10- أدار انتخاب المكتب السيد إبراهيم سلامة رئيس فرع معاهدات حقوق الإنسان في المفوضية.

Agenda item 5: Election of the officers of the Main Committees: election of the Bureau of the Second Committee for the sixty-second session of the General Assembly
البند 5 من جدول الأعمال: انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب مكتب اللجنة الثانية للدورة الثانية والستين للجمعية العامة

3. Pursuant to Council resolution 1988/77, a meeting of the Council will be held on 25 January 1994 for the election of the Bureau.
٣ - ووفقا لقرار المجلس ١٩٨٨/٧٧، سيعقد اجتماع للمجلس في ٢٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ لانتخاب أعضاء المكتب.

At its opening meeting, the Committee agreed to defer the election of officers until after its consideration of the procedural and policy matters on the agenda, so that the benefit of those discussions could feed into its decisions on the election of the Bureau and the chair.
4- وافقت اللجنة، في جلستها الافتتاحية، على تأجيل انتخاب أعضاء المكتب إلى أن يتم بحث المسائل الإجرائية والمسائل الخاصة بالسياسات بجدول الأعمال، بحيث يمكن الاستفادة من هذه المناقشات في مقرراتها الخاصة بانتخاب أعضاء المكتب والرئيس.

In its resolution 1997/63, the Council decided on the following future arrangements for the election of the Bureau of the Commission in order to implement the provisions of paragraph 136 of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21:
وفي القرار 1997/63، بتّ المجلس في الترتيبات المستقبلية التالية المتعلقة بانتخاب مكتب اللجنة بهدف تنفيذ أحكام الفقرة 136 من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21:

1st meeting election of the Bureau of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly
الجلسة الأولى انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين

:: Early election of the Bureau of the Committee
:: انتخاب هيئة مكتب اللجنة في وقت مبكر

In its resolution 1999/30 of 28 July 1999, the Council decided on the following arrangements for the election of the Bureau of the Commission in order to implement the provisions of paragraph 3 for enhancing the functioning of the Commission:
وفي قراره 1999/30 المؤرخ 28 حزيران/يونيه 1999، بتّ المجلس في الترتيبات التالية لانتخاب مكتب اللجنة بغية تنفيذ أحكام الفقرة 3 الخاصة بتحسين كيفية عمل اللجنة: