"election year" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عام الانتخابات
• سنة الانتخابات
• سنة انتخابات
• السنة الانتخابية
• سنة الإنتخابات
• عام انتخابات
• سنة انتخابية
• عام الإنتخابات
• سنةِ إنتخابات

I read in the paper that this is the first election year where all votes, nationwide, will be calculated on one system.
قرأت في الصحيفة أن هذا هو عام الانتخابات الأول حيث كل الأصوات على الصعيد الوطني، سيتم احتسابها على نظام واحد

DAs tend to frown on fumbled-away Mafia cases during an election year.
مُحامي القسم يميل إلى العبوس على تلعثم بعيدًا عن قضايا المافيا خلال عام الانتخابات

The year 2005 is an election year in Albania.
وسنة 2005، هي سنة الانتخابات في ألبانيا.

It's an election year.
وإنهم متشاركون بالمزاج إنها سنة انتخابات

It would be useful to have information on specific measures planned for election year with a view to increasing women's presence in decision-making posts.
والتمست معلومات عن الإجراءات التي تعتزم نيكاراغوا اتخاذها خلال السنة الانتخابية لزيادة حضور المرأة في مراكز اتخاذ القرار.

Since it's an election year, the DA can't afford to lose.
فى سنة الإنتخابات ، المدعى العام لا يمكن ان يخسر

But inter-party and inter-communal tensions remain fraught, especially as 2008 is an election year.
ولكن مظاهر التوتر بين الأحزاب والطوائف ما زالت متضخمة، لا سيما وأن عام 2008 هو عام انتخابات.

Big election year in the United States.
عام الانتخابات الكبرى في الولايات المتحدة

The Boar's Nest is kicking! It's an election year. Put that on, dumpling.
عش الخنزير، إنه عام الانتخابات ارتدي هذا

The D.A. is going to try to use me for free publicity in an election year, and we're not gonna let that happen.
سيحاول المدعى العام استغلالي للدعاية المجانية في عام الانتخابات ولن نسمح بحدوث ذلك

- I can't take it anymore. - Sam, it's an election year.
- إنه عام الانتخابات يا "سام", تذكري هذا.

Why? Because we are going into an election year in the United States.
لماذا؟ لأننا سندخل في سنة الانتخابات في الولايات المتحدة.

That's what you get for making news during an election year.
هذا جزاء من يصنع الانباء خلال سنة الانتخابات

You have managed one thing however... to damage me in an election year.
لقد نجح في شيء واحد، ولكن الحاق الضرر بي في سنة انتخابات

This is an election year. I can't afford this kind of press.
هذه سنة انتخابات ولا أتحمّل هذا النوع من الدعاية

election year
السنة الانتخابية

election year is coming up and this black voting business won't abide.
سنة الإنتخابات على الأبواب و موضوع تصويت السود هذا لن يأتي بنتيجة جيّدة

That's an awfully complicated idea to grasp, especially in an election year.
تلك فكرة معقدة لفهمها، خصوصا في سنة الإنتخابات.

4. In Nicaragua, 1996 is an election year.
٤ - إن عام ١٩٩٦ بالنسبة الى نيكاراغوا عام انتخابات.

Since 2010 is another election year, time in 2009 to deliver meaningful constitutional changes, which the country will undoubtedly need, would be limited.
وبما أن عام 2010 هو عام انتخابات أخرى، فإن الوقت المتوفر في عام 2009 لإدخال تعديلات دستورية معقولة، لا ريب في حاجة البلد إليها، سيكون محدوداً.

The Federation of Women Groups has also been involved in civic education, especially on the Constitution of Kenya and voters' education during each election year.
وقد انخرط اتحاد الجماعات النسائية في التثقيف المدني، ولاسيما فيما يتعلق بدستور كينيا وتثقيف الناخبين في كل سنة انتخابية.

But in an election year, he's probably a long shot.
لكنه عام الإنتخابات ربما لديه فرصة ضئيلة

I mean, it's the last thing we need in an election year.
أَعْني، هو الأخيرونُ شيء نَحتاجُ في سنةِ إنتخابات.