"electrical appliances" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اﻷجهزة الكهربائية
• الأدوات الكهربائية
• والأجهزة الكهربائية
• وأجهزة كهربائية
• المعدات الكهربائية
• أجهزة كهربائية

Work is being carried out at present on efficiency standards for boilers and some household electrical appliances, such as television sets.
ويجري العمل حالياً في وضع معايير للكفاءة في استخدام الغلايات وبعض اﻷجهزة الكهربائية المنزلية مثل أجهزة التلفاز.

On the demand side, the focus should be on improving the energy efficiency of electrical appliances and motor vehicles.
أما في جانب الطلب، فينبغي التركيز على تحسين فعالية اﻷجهزة الكهربائية والسيارات من حيث الطاقة.

A 250-hour training course in the repair and maintenance of electrical appliances was also organized for 19 women from the Victoriano Lorenzo community in San Miguelito, Panama province.
وبالمثل طُرح منهج تصليح وصيانة اﻷجهزة الكهربائية المنزلية عن طريق التمكين، وجﱢه إلى ٩١ امرأة من المجتمع المحلي فيكتوريانو لورنزو في منطقة سان ميغيليتو، بمقاطعة بنما.

The buyer alleged that the electrical appliances were too expensive in order to be sold at a profit.
وزعم المشتري بأن الأدوات الكهربائية كانت غالية جدا بحيث أنه لم يكن من الممكن بيعها بربح.

The tunnels allow for the regular supply of many goods otherwise unavailable, including food, livestock, electrical appliances, furniture and fuel.
وتسمح الأنفاق بالتوريد المنتظم لكثير من السلع الأخرى غير المتوفرة، ومنها: المواد الغذائية والماشية والأجهزة الكهربائية والأثاث والوقود.

Provision is made for the purchase of kitchen utensils and cutlery ($8,000), electrical appliances ($3,000), paper products and garbage bags ($23,000), tools ($9,000), graphic arts materials ($1,600) and other household items ($5,700).
٦٨ - رصد هذا الاعتماد لشراء أدوات للمطابخ وما يلزم لتناول الطعام من سكاكين وملاعق وشوكات )٠٠٠ ٨ دولار(، وأجهزة كهربائية )٠٠٠ ٣ دولار(، وبالاضافة الى منتجات ورقية وأكياس قمامة )٠٠٠ ٢٣ دولار(، ولوازم منزلية أخرى )٧٠٠ ٥ دولار(.

electrical appliances flooded the market and the already stretched electricity network could not have coped, even under normal circumstances.
وأغرقت المعدات الكهربائية السوق ولم يكن لشبكة الكهرباء الواقعة أصلاً تحت ضغط شديد أن تستجيب للطلبات حتى في ظروف عادية.

The abandoned items include electrical appliances, furniture, furnishings, office equipment and a vehicle.
وتتضمن المواد التي تركتها الشركة أجهزة كهربائية وأثاثاً وأمتعة شخصية ومعدات مكتبية وسيارة.

(b) It conducted a study on electrical appliances sold in Japan that produce CO2 emissions; Box 1
)ب( أجرى دراسة عن اﻷجهزة الكهربائية المباعة في اليابان التي يصدر عنها انبعاثات ثاني أكسيد الكربون؛

electrical appliances
اﻷجهزة الكهربائية

(c) Work together towards harmonization of energy efficiency labelling schemes for electrical appliances.
)ج( العمل معاً من أجل تنسيق مخططات وضع البطاقات المتعلقة بالكفاءة في استخدام الطاقة من أجل اﻷجهزة الكهربائية.

(b) Seek harmonization of test protocols and measurement and analytical techniques regarding energy efficiency standards for electrical appliances; and
)ب( التماس تنسيق بروتوكولات الاختبار وتقنيات القياس والتحليل فيما يتعلق بمعايير اﻷجهزة الكهربائية من حيث الكفاءة في استخدامها الطاقة؛

As a logical extension of this, Denmark is actively working for the introduction of a combined energy and CO2 tax within the EU, as well as Community standards for electrical appliances.
٥٤- وكامتداد منطقي لهذه السياسة، تعمل الدانمرك بصورة نشطة على إدخال ضريبة مشتركة على الطاقة وثاني أكسيد الكربون ضمن الاتحاد اﻷوروبي فضلا عن اعتماد معايير تطبق على مستوى الاتحاد فيما يتعلق باستخدام اﻷجهزة الكهربائية.

3. On 6 August 1997 United States Navy forces intercepted the North Korean freighter Kwang Mayung inside Iraqi territorial waters. It was loaded with cleaning detergent being imported by Iraq under the terms of the memorandum of understanding. The vessel was searched in an arbitrary manner and part of its cargo was thrown on deck, thereby destroying it. Some electrical appliances belonging to the crew were also thrown into the sea.
٣ - في يوم ٦/٨/١٩٩٧ قامـت القوات البحرية اﻷمريكية بالتعـرض للباخـرة الكوريـة الشماليـة )كوانــك مايونك( داخل المياه اﻹقليمية العراقية والتي كانت محملة بمادة مساحيق التنظيف المستوردة إلى العراق بموجب مذكرة التفاهم حيث تم تفتيش الباخرة بشكل تعسفي ورمـي جـزء مـن حمولتها علـى سطح الباخرة مما أدى إلى تلفها وكذلك رمي بعض اﻷجهزة الكهربائية الخاصة بطاقم الباخرة إلى البحر.

Unpublished A German seller, the plaintiff, delivered 8,000 video recorders and other electrical appliances to a Swiss buyer, the defendant.
ورّد بائع ألماني، المدعي، 000 8 جهاز فيديو وغيره من الأدوات الكهربائية الى مشتر سويسري، المدعى عليه.

I'm not so hot on electrical appliances.
أنا لست بارعاً في عروض الأدوات الكهربائية

This has provided them the opportunity to maximize the efficient use of their resources and also the use of household electrical appliances which facilitate and enhances their work in taking care of the family.
وقد وفر لها هذا فرصة لاستخدام مواردها بحد أقصى من الكفاءة، وكذلك استخدام الأدوات الكهربائية المنزلية مما يسهل ويعزز عملها في العناية بالأسرة.

The networks also smuggle goods ranging from household and electrical appliances to minerals, drugs, ivory and weapons.
كما تقوم الشبكات بتهريب بضائع تتراوح من الأدوات المنزلية والأجهزة الكهربائية إلى المعادن والمخدرات والعاج والأسلحة.

8. During the night of 3 October, three armed and intoxicated Croatian soldiers were reported to have arrived in the hamlet of Bjedov (former Sector South) and ordered the few residents present to get out of their homes. The soldiers stole food and electrical appliances.
٨ - وأفادت التقارير أنه في ليلة ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، وصل ثلاثة جنود كرواتيين مسلحين ومخمورين إلى قرية بيدوف )القطاع الجنوبي السابق( وطلبوا من السكان القليلين الخروج من منازلهم، ثم سرقوا أطعمة وأجهزة كهربائية.

(iii) Improve the efficiency of electricity in the buildings sector, by adopting environmentally friendly construction methods and using high-efficiency electrical appliances, and by formulating and implementing appropriate legislation;
' 3` رفع كفاءة استهلاك الكهرباء في قطاع المباني، باتباع أساليب العمارة البيئية واستخدام المعدات الكهربائية عالية الكفاءة مع وضع التشريعات المؤهلة لذلك وإنفاذها؛

30 August: in the commune of Karisimbi, uniformed men attacked the home of the family of Martin Muhawe and stole NZ 500,000 and several electrical appliances.
وفي 30 آب/أغسطس: في بلدة كاريسمبي، هاجم رجال بالزي العسكري منزل أسرة مارتن موهاوي وقاموا بسرقة 000 500 زائير جديد بالإضافة إلى عدة أجهزة كهربائية منزلية.