"electricity company" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شركة كهرباء
• شركة الكهرباء
• لشركة كهرباء
• الشركة الوطنية للكهرباء

The utility is regulated by the Ministry of Infrastructure. Further, the Anguilla Electricity Company is partnering with the territorial Government in a renewable energy initiative.
وعلاوة على ذلك، تضطلع شركة كهرباء أنغيلا، في إطار شراكة مع حكومة الإقليم بمبادرة لاعتماد مصادر الطاقة المتجددة.

The Anguilla Electricity Company purchased two new 3.9-megawatt generators to improve the power supply to its customers.
واشترت شركة كهرباء أنغيلا مولِّدين جديدين بطاقة 3.9 ميغاواط يكفلان تحسين توفير الكهرباء لزبائنها.

In addition, the Anguilla Electricity Company is partnering with the territorial Government in a renewable energy initiative.
وإضافة إلى ذلك دخلت شركة كهرباء أنغيلا في شراكة مع حكومة الإقليم ضمن مبادرة لاعتماد مصادر الطاقة المتجددة.

As a result, Gaza's Electricity Company is forced to implement power cuts ranging from four to eight hours a day in some parts of the Gaza Strip.
ونتيجة لذلك، تضطر شركة الكهرباء في غزة إلى قطع الكهرباء لفترات تتراوح ما بين 4 و 8 ساعات يوميا في بعض أجزاء قطاع غزة.

The Government guaranteed the amount but by the late 1980s both the Electricity Company and the Government had defaulted on the debts.
وكفلت الحكومة المبلغ غير أن شركة الكهرباء والحكومة تخلفتا عن سداد الديون في أواخر الثمانينات.

73. Improving revenue collection remains a major challenge for the Kosovo Electricity Company (KEK).
73 - وما برح تحسين تحصيل العوائد يشكل تحديا أساسيا لشركة كهرباء كوسوفو.

That contributes to the inability of the Kosovo Electricity Company (KEK) to maintain a constant power supply.
ويساهم هذا الأمر في عجز شركة كهرباء كوسوفو عن المضي في تأمين إمدادات الكهرباء بشكل دائم.

Employment of minorities in most of the public and socially owned enterprises remained unsatisfactory, with less than 1 per cent employed in the Kosovo Electricity Company, Post and Telecommunications Kosovo and other public enterprises.
ولا يزال تعيين الأقليات في معظم المشاريع العامة والمجتمعية غير مرض، حيث يبلغ المعينون في شركة كهرباء كوسوفو والبريد والاتصالات في كوسوفو وغيرها من المؤسسات، أقل من 1 في المائة.

In that context, according to the United Kingdom, the Anguilla Electricity Company continues to work in partnership with the territorial Government on renewable energy initiatives.
وفي هذا السياق، ذكرت المملكة المتحدة أن شركة كهرباء أنغيلا تواصل العمل في إطار شراكة مع حكومة الإقليم على تنفيذ مبادرات تتعلق بالطاقة المتجددة.

In the United Kingdom's island of Guernsey, the publicly owned Electricity Company, Guernsey Electricity (GEL), is regulated by the Office of Utility Regulation (OUR).
في جزيرة غيرنسي التابعة للملكة المتحدة، تخضع شركة " كهرباء غيرنسي " التي يملكها القطاع العام لتنظيم يتولاه مكتب تنظيم مرافق الخدمات العامة.

The Anguilla Electricity Company purchased two new 5-megawatt generators, which ensures an improved power supply to its customers, and has also started the process of purchasing two additional generators to keep up with energy demand.
واشترت شركة كهرباء أنغيلا مولدين جديدين بطاقة خمسة ميغا واط يكفلان تحسين توفير الكهرباء لزبائنها، كما شرعت في شراء مولدين إضافيين لتلبية الطلب على الطاقة.

54. In 2003, the Government fulfilled a long-standing commitment to make some of the shares of the Anguilla Electricity Company available to the general public.
54 - وفي عام 2003، أوفت الحكومة بالتزام قديم بطرح بعض أسهم شركة كهرباء أنغيلا للجمهور العام.

5. The Kosovo Electricity Company continued its policy of disconnecting power supplies to villages where the residents are not paying their bills.
5 - وواصلت شركة كهرباء كوسوفو سياستها بوقف إمدادات التيار الكهربائي إلى القرى التي لا يسدد سكانها فواتيرهم.

9. On 22 and 23 July, different groups of approximately 120 residents of Strpce protested against the Electricity Company's disconnection policy.
9 - وفي 22 و 23 تموز/يوليه، احتجت مجموعات مختلفة تضم نحو 120 من سكان ستربسي على سياسة شركة كهرباء كوسوفو بقطع التيار.

It was reported that on three occasions, unknown people had tried to enter his home by using the names of public companies, including the Electricity Company.
وقد أُبلغ أن أشخاصاً مجهولين قد حاولوا، ثلاث مرات، دخول منزله مستخدمين في ذلك أسماء شركات عمومية منها شركة الكهرباء.

Module 5: Case Study: National Electricity Company
الدرس ٥: دراسة افرادية: شركة الكهرباء الوطنية

Module 6: Negotiating the National Electricity Company Case
الدرس ٦: التفاوض في حالة شركة الكهرباء الوطنية

The Israeli Electricity Company stops the electricity for whole neighbourhoods, without any discrimination between people who pay and people who don't pay.
وتقوم شركة الكهرباء الاسرائيلية بقطع الكهرباء عن أحياء بكاملها دون أي تمييز بين من يدفعون ومن لا يدفعون.

Although the three generators provided by the World Bank have been installed, there has been no significant improvement as the one serviceable generator of the Electricity Company has broken down.
وبالرغم من تركيب المولدات الكهربائية الثلاثة التي وفرها البنك الدولي، إلا أنه لم يحدث تحسن ملحوظ بسبب تعطل المولّد الوحيد العامل الذي تملكه شركة الكهرباء.

This includes its executive secretary, Sophie Bwiza, who works for the national Electricity Company in Kinshasa, and Sendugu Museveni, the PARECO president and an employee of the Congolese Control Office in Goma.
ويشمل ذلك أمينته التنفيذية، صوفي بويزا، التي تعمل لحساب شركة الكهرباء الوطنية في كينشاسا، وسيندوغو موسيفيني، رئيس الائتلاف الموظف في مكتب المراقبة الكونغولي في غوما.

60. The average revenue collection rate of the Kosovo Electricity Company (KEK) has increased from 32 per cent for the year 2005 to 36 per cent for the first half of 2006 (revenue collected against total energy supplied).
60 - وارتفع معدل تحصيل الإيرادات لشركة كهرباء كوسوفو من 32 في المائة في عام 2005 إلى 36 في المائة في النصف الأول من عام 2006 (الإيرادات المحصلة مقابل مجموع الطاقة المقدمة).

Rehabilitation of national water and Electricity Company ongoing, in partnership with Senelec.
العمل جار على إعادة تأهيل الشركة الوطنية للماء والكهرباء، بمشاركة الشركة الوطنية للكهرباء في السنغال (سينيليك).