"electricity generation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توليد الكهرباء
• لتوليد الكهرباء
• توليد الطاقة الكهربائية
• وتوليد الكهرباء
• إنتاج الكهرباء
• الكهرباء المولدة
• بتوليد الكهرباء
• لتوليد الطاقة الكهربائية
• وتوليد الطاقة الكهربائية
• إنتاج الطاقة الكهربائية
• توليد التيار الكهربائي
• ذلك توليد الطاقة

His Government was particularly pleased to support the emergency plan for improving electricity generation and distribution in Freetown.
وأعرب عن سرور حكومته البالغ لدعمها خطة الطوارئ الموضوعة لتحسين عمليتي توليد الكهرباء وتوزيعها في فريتاون.

Covers organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation.
تشمل المواد العضوية غير الأحفورية ذات المنشأ البيولوجي التي يمكن استخدامها كوقود لإنتاج الحرارة أو توليد الكهرباء.

It is estimated that a further reduction of the electricity generation costs of between 30 and 40 per cent is achievable.
ومن المقدر أنه يمكن تحقيق تخفيض جديد لتكاليف توليد الكهرباء في نطاق يتراوح بين ٣٠ و ٤٠ في المائة.

The nuclear share is based on estimates of nuclear electricity generation for 2013 by the International Atomic Energy Agency.
استقيت أرقام حصة الطاقة النووية المستخدمة لتوليد الكهرباء في عام 2013 من تقديرات الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Biomass for electricity generation in isolated villages in rural areas
استخدام الكتلة الأحيائية لأغراض توليد الطاقة الكهربائية في القرى المعزولة في المناطق الريفية

That would constitute a significant fraction of global electricity generation.
وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.

The report again highlights the rising expectations of nuclear energy in different parts of the world, especially for electricity generation.
ويسلط التقرير الضوء ثانية على التوقعات المتزايدة من الطاقة النووية في مختلف بقاع العالم، خاصة لأغراض توليد الكهرباء.

electricity generation and water and waste management; xiii.
' 12` توليد الكهرباء وإدارة المياه والنفايات؛

Data for electricity generation and electricity generating capacity are for 2010.
أما بيانات توليد الكهرباء والقدرة على توليد الكهرباء فتخص عام 2010.

In this case, the share of renewable energy in electricity generation is reduced to 4.6 per cent and in electricity generating capacity to 8.0 per cent.
وفي تلك الحالة، تنخفض حصة الطاقة المتجددة في توليد الكهرباء إلى 4.6 في المائة، وفي القدرة على توليد الكهرباء إلى 8 في المائة.

Feed-in tariffs are being widely used in many countries, especially to promote renewable electricity generation.
إذ تُستَخدَم التعريفات التشجيعية على نطاق واسع في بلدان كثيرة، وبوجه خاص للتشجيع على توليد الكهرباء المتجددة.

It recognized that data were needed for conducting its assessments of radiation exposures from electricity generation and suggested that the Assembly might specifically refer to that in its resolution.
وسلَّمت بالحاجة إلى البيانات من أجل قيامها بإجراء تقييم لحالات التعرّض للإشعاع الناشئ عن توليد الكهرباء واقترحت أن تشير الجمعية العامة صراحة إلى ذلك في قرارها.

While a change in design from electricity generation to a more versatile concept that could both provide electricity and process heat, has resulted in a delay in the programme, it has broadened its potential customer base.
ومع أنّ تغييراً في التصميم من توليد الكهرباء إلى مفهوم أكثر مرونة، يمكن ان يولِّد الكهرباء ويعطي حرارة معاً، قد أدّى إلى بعض التأخير في البرنامج، فقد وسَّعت الشركة قاعدة مستهلكيها المحتمَلين.

We thus have set the target of achieving 50 per cent of our electricity generation utilizing renewable energy sources by the year 2012.
وحتى الآن، وضعنا هدفا لتحقيق نسبة 50 في المائة من توليد الكهرباء من خلال استخدام مصادر الطاقة المتجددة بحلول 2012.

Also, seven countries received assistance in carrying out a comparative assessment of electricity generation options.
كما تلقـّت سبعة بلدان المساعدة في تنفيذ عملية تقييم مقارن لخيارات توليد الكهرباء.

The use of biogas is mainly for electricity generation.
ويغلب أن يكون استخدام الغاز اﻷحيائي لتوليد الكهرباء.

Kinetic energy of wind exploited for electricity generation in wind turbines. ./...
الطاقة الحركية للرياح المستغلة لتوليد الكهرباء في التربينات الهوائية.

18. The world will depend on fossil fuels for many decades to come for both electricity generation and transportation.
١٨ - وسيعتمد العالم على الوقود اﻷحفوري لعقود عديدة مقبلة في كل من توليد الطاقة الكهربائية والنقل.

Produced biogas is now being used for cooking, lighting and electricity generation.
ويُستعمل الآن الغاز الحيوي الناشئ عن ذلك من أجل الطبخ والإنارة وتوليد الكهرباء.

Modern or commercial biomass is produced in a sustainable way and can be used for electricity generation, heat production and transportation.
ويجري إنتاج الكتلة الأحيائية الحديثة أو التجارية بطريقة مستدامة ويمكن استعمالها في إنتاج الكهرباء والتدفئة والنقل.

Of the 12 countries in which nuclear accounts for the highest percentage of electricity generation, only one, France, also engages in uranium enrichment activities.
وهناك بلد واحد من بين البلدان الاثني عشر التي تستأثر بأكبر حصص الكهرباء المولدة من المفاعلات النووية، يقوم أيضا بأنشطة تخصيب اليورانيوم، وهذا البلد هو فرنسا.

PLN had invited cooperatives to assist in independent energy provision, for instance, biogas electricity generation.
وكانت شركة الكهرباء قد دعت التعاونيات للمساعدة في توفير الطاقة المستقلة بتوليد الكهرباء من الغاز الحيوي، على سبيل المثال.

32. The year 2011 was marked by high prices of thermal coal, the major fuel for electricity generation.
32 - اتسم العام 2011 بارتفاع أسعار الفحم الحراري، وهو الوقود الرئيسي لتوليد الطاقة الكهربائية.

has been taken in the following sectors: transportation, electricity generation, residential and commercial, resource and manufacturing industries, and waste management.
واتخذت إجراءات في القطاعات التالية: النقل وتوليد الطاقة الكهربائية والقطاعان اﻹسكاني والتجاري وصناعات الموارد والصناعات التحويلية وإدارة النفايات.

Moreover, what should have been discussed is electricity generation, not distribution.
إن المعالجة الصحيحة هو تناول إنتاج الطاقة الكهربائية وليس توزيعها.

The combination of low-investment electricity generation for households and the ability to sell surpluses, scale up output, and access pre-existing distribution and maintenance networks bridges a crucial gap in the energy market. It is a simple idea that would allow millions of people in poor, rural areas worldwide to integrate their activities with the wider economy, accumulate capital, and improve their lives.
إن هذه التركيبة التي تتألف من توليد التيار الكهربائي باستثمارات منخفضة لصالح الأسر والقدرة على بيع الفوائض، وزيادة الإنتاج، والقدرة على الوصول إلى شبكات التوزيع والصيانة القائمة بالفعل، تعمل على سد الفجوة الضخمة في سوق الطاقة. وهي فكرة بسيطة من شأنها أن تسمح للملايين من البشر في المناطق الريفية الفقيرة في مختلف أنحاء العالم بدمج أنشطتهم في الاقتصاد الأوسع، وجمع رؤوس الأموال، وتحسين حياتهم.

Targets include the significant increase in access to telecommunication services, transport infrastructure and energy supply, including electricity generation through renewable energy sources.
وتشتمل الأهداف على إحداث زيادة كبيرة في إمكانية الحصول على خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية، والبنية التحتية في مجال النقل وإمدادات الطاقة، بما في ذلك توليد الطاقة باستخدام مصادر الطاقة المتجددة.