"electronic and paper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإلكترونية والورقية
• الشكلين الإلكتروني والورقي
• الالكترونية والتحريرية
• الإلكترونية والصيغة الورقية
• الإلكترونية والمطبوعة
• الالكترونية والاستمارات الورقية
• إلكتروني وورقي

2. Corrections arising from discrepancies between the electronic and paper claim formats
2- التصويبات الناشئة عن أوجه الاختلاف بين استمارات المطالبات الإلكترونية والورقية

1. Correction arising from discrepancy between the electronic and paper claim format
1- التصويبات الناشئة عن أوجه الاختلاف بين استمارات المطالبات الإلكترونية والورقية

A major positive point made by the consultant was that any ECM system should support records management capabilities for both electronic and paper items.
ومن النقاط الإيجابية التي أثارها الخبير الاستشاري هي أن إدارة محتوى المؤسسة ينبغي أن تدعم قدرات إدارة السجلات فيما يخص البنود الإلكترونية والورقية معاً.

The Secretary-General also wishes to inform Member States that the submitters are responsible for ensuring that electronic and paper versions of draft resolutions and decisions are identical in content.
كما يود الأمين العام أن يحيط الدول الأعضاء علما بأن مقدمي تلك المشاريع مسؤولون عن تطابق محتوى الشكلين الإلكتروني والورقي لمشاريع القرارات والمقررات.

In accordance with requirements of the information plan, the new software (TRIM) has additional functionality to provide modern records management and information retrieval for electronic and paper records in Secretariat offices.
ووفقا لاحتياجات خطة المعلومات، يوفر البرنامج الحاسوبي الجديد )تريم( مهام جديدة تتمثل في إيجاد تنظيم متطور للمحفوظات وقدرة على استعادة المعلومات الالكترونية والتحريرية في مكاتب اﻷمانة العامة.

Category " C " corrections: corrections arising from discrepanciesy between electronic and paper formats Amount of net effect USD
الجدول 4- التصويبات على الفئة " جيم " : التصويبات الناشئة عن الفوارق بين الصيغة الإلكترونية والصيغة الورقية

Discrepancies between the electronic and paper claim formats
2- أوجه التباين بين صيغتي استمارتي المطالبات الإلكترونية والمطبوعة

Corrections arising from discrepancy between electronic and paper formats
1- التصويبات الناجمة عن الفرق بين الاستمارات الالكترونية والاستمارات الورقية

Discrepancies between the electronic and paper claims include omission of losses from the electronic claim or inaccurate entry of amounts or currencies that adversely affected the outcomes for the claimants.
أما الفوارق بين المطالبات الإلكترونية والورقية فتشمل إسقاط خسائر من المطالبات الإلكترونية أو قيوداً غير دقيقة لمبالغ أو عملات أثرت سلبا في نتائج المطالبات.

Table 5. Category " C " corrections: corrections arising from discrepancies between electronic and paper claim formats Third
التصويبات على الفئة " جيم " : التصويبات الناشئة عن أوجه الاختلاف بين استمارات المطالبات الإلكترونية والورقية

The recommendation for a correction to a category " C " claim arises from a discrepancy between the electronic and paper claim formats.
16- تنشأ التوصيات المتعلقة بإدخال تصويبات على المطالبات من الفئة " جيم " عن أوجه الاختلاف بين استمارات المطالبات الإلكترونية والورقية.

Table 7. Category " C " correction: correction arising from discrepancy between electronic and paper claim formats
الجدول 7- التصويبات على الفئة " جيم " : التصويبات الناشئة عن أوجه الاختلاف بين استمارات المطالبات الإلكترونية والورقية

Discrepancies between the electronic and paper claims include omission of losses from the electronic claim or inaccurate entry of amounts that adversely affected the outcomes for the claimants.
أما الفوارق بين المطالبات الإلكترونية والورقية فتشمل إسقاط خسائر من المطالبات الإلكترونية أو قيوداً غير دقيقة لمبالغ أو عملات أثرت سلبا في نتائج المطالبات.

With a view to eliminating legal obstacles to electronic commerce, it recognized the functional equivalence between electronic and paper documents where guarantees for their storage were assured.
ويسعى مشروع الاتفاقية إلى إزالة العقبات القانونية أمام التجارة الإلكترونية، فيعترف بالتكافؤ الوظيفي بين المستندات الإلكترونية والورقية حيث تُكفل ضمانات لخزن تلك المستندات.

The Working Group's attention was drawn to the fact that this paragraph would provide for requirements applicable both to electronic and paper communications, introducing explicit requirements for the former.
واسترعي انتباه الفريق العامل إلى أن هذه الفقرة سوف تنص على المتطلبات التي يمكن أن تنطبق على الخطابات الإلكترونية والورقية على حد سواء، مع وضع متطلبات صريحة بالنسبة للخطابات الإلكترونية.

They arise from confirmed duplicate claims, discrepancies between the electronic and paper claim formats, reinstatement of claims previously identified as duplicates and an error that occurred during the data entry of a currency code.
وتأتي هذه التوصيات في أعقاب ما تأكد من تقديم مطالبات مكررة وتباينات بين استمارات المطالبات الإلكترونية والورقية وإعادة قبول مطالبات سبق اعتبارها مكررة وحدوث خطأ في إدخال رمز عملة.

Discrepancies between the electronic and paper claim formats
2- أوجه التباين بين صيغتي المطالبات الإلكترونية والورقية

Category " C " corrections: discrepancies between electronic and paper claim formats
الجدول 4- التصويبات المتعلقة بالفئة " جيم " : أوجه التباين بين صيغتي المطالبات الإلكترونية والورقية

In this case, a discrepancy between the electronic and paper formats revealed that an inaccurate entry of the claim amount of the claimant's business resulted in a higher than appropriate award for the claimant.
وفي هذه الحالة، كشف الفارق بين الصيغة الإلكترونية والصيغة الورقية عن قيد غير دقيق لمبلغ دخل صاحب المطالبة عن أعماله التجارية، مما أدى إلى تعويض أعلى من التعويض المناسب لصاحب المطالبة.

Category " C " corrections: discrepancies between electronic and paper claim formats
الإلكترونية والمطبوعة لمطالبات الفئة " جيم "

Recommendations for corrections to category " C " claims include the following kinds of corrections: corrections arising from discrepancy between electronic and paper formats; and corrections arising from reinstatement of erroneously deducted amounts.
18- تشمل التوصيات المتعلقة بالتصويبات على مطالبات الفئة " جيم " أنواع التصويبات التالية: التصويبات الناجمة عن الفرق بين الاستمارات الالكترونية والاستمارات الورقية والتصويبات الناجمة عن إعادة احتساب مبالغ مخصومة خطأً.

Section 4 -- Bidding documents (non-advisability of splitting documents into combination of electronic and paper portions);
الباب 4 - وثائق تقديم العطاءات (عدم استصواب تقسيم الوثائق إلى جزأين مجتمعين إلكتروني وورقي)؛