"electronic components" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المكونات الإلكترونية
• مكونات إلكترونية
• أجزاء إلكترونية
• التجهيزات الإلكترونية المخصصة
• والمكونات الإلكترونية
• بمكونات إلكترونية

Electrical apparatus; electronic components
الأجهزة الكهربائية؛ المكونات الإلكترونية

Consequently, Singapore's exports of electronic components have risen dramatically in recent years, despite consolidation of its global market share for electronics.
ونتيجة لذلك، ارتفعت صادرات سنغافورة من المكونات الإلكترونية ارتفاعاً هائلاً في السنوات الأخيرة بالرغم من ثبات حصتها من سوق الإلكترونيات العالمية.

Cadmium is also used in electronic components, such as semiconductors, and in the control rods of nuclear reactors.
ويستخدم الكادميوم كذلك كعنصر من عناصر المكونات الإلكترونية مثل الموصلات الثانوية وفي أذرع التحكم داخل المفاعلات الذرية.

The electronic unit is built from standard commercially available electronic components and is designed to be easy to inspect for any unauthorized changes.
أما الوحدة الإلكترونية فهي مبنية من مكونات إلكترونية قياسية متاحة تجاريا ومصممة بحيث يمكن تفتيشها لاكتشاف أي تغييرات غير مأذون بها.

Inside the electronic device were a number of electronic components for transmitting and receiving, some of which were made in the United States of America, while others were manufactured by Israeli companies. Markings in both Hebrew and English clearly showed that their origin was Israeli.
كما أن الجهاز الإلكتروني يحتوي بداخله على العديد من التجهيزات الإلكترونية المخصصة للبث والاستقبال بعضها صنع الولايات المتحدة الأمريكية وبعضها الآخر صنع شركات إسرائيلية حيث يظهر عليها كتابات باللغة العبرية والإنكليزية تشير صراحة إلى مصدرها الإسرائيلي.

Manufacture of computers, communications equipment and electronic components
صنع الحواسيب ومعدات الاتصالات والمكونات الإلكترونية

Tantalum is used, inter alia, in the production of electronic components.
ويُستخدم التنتالوم، ضمن استخدامات أخرى، في إنتاج المكونات الإلكترونية.

The laboratory would be equipped for forensics analysis, chemical analysis, and the ability to identify electronic components.
وسيُجهَّز هذا المختبر لإجراء تحليلات الطب الشرعي والتحليلات الكيميائية كما أنه يستطيع التعرّف على المكونات الإلكترونية.

In theory, we can destroy the bomb's electronic components without triggering the explosives.
نظرياً ، يُمكننا تدمير المكونات الإلكترونية للقُنبلة بدون إثارة المُتفجرات

While trade in telecommunications equipment flowed mostly between developed countries, trade in electronic components was rather dominated by South-South flows.
وفي حين أن التجارة في أجهزة الاتصالات قد حدثت في معظم الحالات بين البلدان النامية، فإن التدفقات التجارية فيما بين بلدان الجنوب قد طغت على التجارة في المكونات الإلكترونية.

The production of high-end intermediate electronic components, compared with that of end products, is characterized by capability, technology and automation-intensive processes.
14- ويتسم إنتاج المكونات الإلكترونية الوسيطة الفاخرة، مقارنة بإنتاج المنتجات النهائية، بالقدرة والتكنولوجيا والعمليات التي تعتمد بكثافة على الأتمتة.

This surge in exports of highly specialized electronic components accounts for the growing importance of the regional market as an export destination for several Asian countries.
وتفسر هذه الطفرة في الصادرات من المكونات الإلكترونية العالية التخصص تنامي أهمية السوق الإقليمية بوصفها وجهة تصدير بالنسبة لعدد من البلدان الآسيوية.

A breakdown of trade in ICT goods in 2003 by sector reveals that electronic components and computer and related equipment constituted together approximately two thirds of the export market.
31- ويبين التحليل التفصيلي للتجارة في سلع تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في عام 2003 لكل قطاع أن المكونات الإلكترونية والحواسيب والمعدات ذات الصلة مثلت مجتمعة نحو ثلثي سوق الصادرات.

The energy consumption of handsets in actual use should continue to be reduced through the use of increasingly efficient electronic components and software power management.
وينبغي الاستمرار في خفض استهلاك الطاقة في أجهزة التخاطب اليدوية عند الاستخدام الفعلي من خلال استخدام مكونات إلكترونية ذات كفاءة أكبر وإدارة طاقة البرمجيات.

The energy consumption of handsets in actual use should continue to be reduced through the use of increasingly efficient electronic components.
وينبغي الاستمرار في خفض استهلاك الطاقة في هاند الهواتف عند الاستخدام الفعلي من خلال استخدام مكونات إلكترونية ذات كفاءة أكبر.

Key to synthetic biology is a requirement for biological components which can be combined to produce a biological system in a manner reminiscent of the way in which a circuit board is compiled from pre-packaged electronic components.
ومن العناصر الرئيسية في البيولوجيا التركيبية إمكانية جمع مكونات بيولوجية لتكوين نظام بيولوجي بطريقة تشبه الطريقة التي يتم بها تجميع لوحة دائرة إلكترونية من مكونات إلكترونية معبأة مسبقاً.

Inside the electronic device were a number of electronic components for transmitting and receiving, some of which were made in the United States of America, while others were manufactured by Israeli companies. Markings in both Hebrew and English clearly showed that their origin was Israeli.
كما أن الجهاز الإلكتروني يحتوي بداخله على العديد من التجهيزات الإلكترونية المخصصة للبث والاستقبال بعضها من صنع الولايات المتحدة الأمريكية وبعضها الآخر من صنع شركات إسرائيلية حيث يظهر عليها كتابات باللغة العبرية والإنكليزية تشير صراحة إلى مصدرها الإسرائيلي.

The strong export growth was led by electronics and electronic components, of which the ESCAP region is a major supplier.
وقد تصدرت الإلكترونيات والمكونات الإلكترونية التي تعد منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أكبر الموردين لها، النمو القوي للصادرات.

This is a list... of electronic components for a nuclear device.
هذه قائمة... بمكونات إلكترونية من أجل سلاح نووى