| Relocation of electronic data-processing stores functionality and maintenance capability to new missions | UN | نقل أداء مواد التجهيز الالكتروني للبيانات وقدرات الصيانة إلى بعثات جديدة |
| Withdrawal of electronic data-processing equipment from former Federal Republic of Yugoslavia missions and relocation to new missions | UN | سحب معدات التجهيز الالكتروني للبيانات من بعثات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية السابقة ونقلها إلى بعثات جديدة |
| It is intended to ensure the effective utilization of the Mission’s electronic data-processing and communications equipment. | UN | وتهدف هذه البرامج إلى كفالة استخدام معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ومعدات الاتصالات التابعة للبعثة على نحو فعال. |
| With respect to electronic data-processing and management information system operations, an off-site storage area is being constructed. | UN | فيما يتصل بعمليات التجهيز الإلكتروني للبيانات ونظام المعلومات الإدارية، يجري بناء منطقة للتخزين خارج الموقع. |
| In addition, some related electronic data-processing equipment charges were recorded under the Department of Management. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، جرى تسجيل بعض الرسوم ذات الصلة بمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات تحت بند إدارة الشؤون الإدارية. |
| electronic data-processing training | UN | التدريب في مجال التجهيز الالكتروني للبيانات |
| Unbudgeted system-wide electronic data-processing upgrades | UN | تحسينات غير مدرجة في الميزانية في معدات التجهيز الالكتروني للبيانات على نطاق المنظومة |
| The Unit maintains the inventory of the mission fleet and depends on effective database management and interface with the electronic data-processing Unit. | UN | تضطلع الوحدة بجرد أسطول البعثة، وهي تعتمد على اﻹدارة الفعالة لقاعدة البيانات وتتصل بوحدة التجهيز الالكتروني للبيانات. |
| (a) electronic data-processing maintenance: | UN | صيانة معدات التجهيز الالكتروني للبيانات دولار |
| Computer operations and electronic data-processing systems | UN | عمليات الحوسبة ونظام التجهيز الالكتروني للبيانات |
| electronic data-processing equipment 2 041 900 | UN | معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٩٠٠ ٠٤١ ٢ |
| Possible items falling under this category include electronic data-processing equipment and furniture for the offices and the library. | UN | وتشمل البنود المحتملة التي تندرج تحت هذه الفئة معدات التجهيز الالكتروني للبيانات واﻷثاث للمكاتب والمكتبة. |
| Provision of electronic data-processing stores and maintenance support to UNPF liquidation | UN | تقديم مواد التجهيز الالكتروني للبيانات وخدمات الصيانة لتصفية قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة |
| electronic data-processing equipment and services | UN | معدات وخدمات التجهيز الإلكتروني للبيانات |
| electronic data-processing requirements are shown in table 34. | UN | يتضمن الجدول 34 احتياجات التجهيز الإلكتروني للبيانات. |
| It is estimated that the Department's electronic data-processing equipment has a useful life of four years and therefore 25 per cent should be replaced annually. | UN | ويقدر أن معدات التجهيز الإلكتروني للبيانات في الإدارة يمكن الاستفادة منها لمدة أربع سنوات وينبغي من ثم تغيير 25 في المائة منها كل سنة. |
| A third of the local procurement expenditure was on vehicles and a quarter on electronic data-processing equipment. | UN | وخصص ثُلث النفقات على المشتريات المحلية للمركبات وربعها لمعدات التجهيز الإلكتروني للبيانات. |
| Consultants electronic data-processing contractual services | UN | الخدمات التعاقدية للتجهيز الالكتروني للبيانات |
| 30. Training electronic data-processing and communications maintenance | UN | صيانة أجهزة المعالجة الالكترونية للبيانات وأجهزة الاتصالات |
| Moreover, during construction of a shelving unit in the electronic data-processing section of the warehouse, they disappeared. | UN | وعلاوة على ذلك اختفت هذه الحواسيب بينما كان يجري بناء رفوف في قسم تجهيز البيانات الالكترونية التابع للمستودع. |
| Covers training in satellite communications, telephone exchange operations and electronic data-processing. | UN | تغطـي التدريـب علــى الاتصــالات الساتلية وعمليات التبادل الهاتفي والتجهيز اﻹلكتروني للبيانات. |
| Acquired electronic data-processing equipment for the training cell and military exercises. | UN | والحصول على معدات تجهيز البيانات الكترونيا لخلية التدريب والتدريبات العسكرية. |
| electronic data-processing subscription | UN | اشتراكات خاصة بالتجهيز الالكتروني للبيانات |
| UNHCR is currently finalizing the electronic data-processing of information gathered on all pre-registered refugees. | UN | وتضع المفوضية في الوقت الراهن اللمسات الأخيرة على تجهيز البيانات إلكترونيا فيما يتعلق بالمعلومات التي تم جمعها من جميع اللاجئين قبل تسجيلهم. |
| Communications and electronic data-processing support services | UN | الاتصالات وخدمات دعم تجهيز البيانات الإلكترونية |
| Table A.7 provides information on the distribution of electronic data-processing requirements. | UN | ويقدم الجدول ألف-7 معلومات عن توزيع احتياجات المعالجة الإلكترونية للبيانات. |
| electronic data-processing and office automation equipment and other office equipment, such as laptop and desktop computers, printers, related software, photocopying machines and other miscellaneous equipment, will also be required. | UN | ولسوف يتطلب اﻷمر كذلك معدات لتجهيز البيانات الكترونيا وللتشغيل اﻵلي للمكاتب وغيرها من المعدات المكتبية مثل الحواسيب المتنقلة والمنضدية والطابعات وما يتعلق بذلك من برامج حاسوبية وأجهزة للنسخ الضوئي وغيرها من المعدات المتنوعة. |
| Provision is made for the spare parts, repair and maintenance of the office, electronic data-processing and other equipment at an average cost of $3,000 a month for six months. | UN | أدرج اعتماد لقطع غيار وإصلاح وصيانة معدات المكاتب والتجهيز الالكتروني للبيانات ومعدات أخرى بتكلفة تبلغ في المتوسط ٠٠٠ ٣ دولار في الشهر لفترة ستة أشهر. |
| 29. The Administration should review the extent of compliance with current electronic data-processing policies and guidelines by peacekeeping missions, with a view to improving protocols that ensure sound controls and procedures. | UN | 29 - ينبغي للإدارة أن تستعرض مدى التقيد بالسياسات والمبادئ التوجيهية الحالية المتعلقة بالتجهيز الإلكتروني للبيانات من قبل بعثات حفظ السلام، بهدف تحسين القواعد اللازمة التي تكفل سلامة الضوابط والإجراءات المتبعة. |
| 22. Provision of $2,347,300 is made under this heading for the acquisition of replacement office furniture ($147,700) and equipment ($146,800), electronic data-processing equipment ($1,236,000), observation equipment ($21,600), water and septic tanks ($218,500) and medical and dental equipment ($172,500). | UN | 22 - الاعتماد المقترح البالغ 300 347 2 دولار في إطار هذا البند لشراء أثاث مكتبي بديل (700 147 دولار) ومعدات (800 146 دولار) ومعدات لتجهيز البيانات إلكترونيا (000 236 1 دولار) ومعدات مراقبة (600 21 دولار) وصهاريج للمياه وخزانات التفسخ (500 218 دولار) ومعدات طبية ومعدات لطب الأسنان (500 172 دولار). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 