"electronic publication" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النشر الإلكتروني
• بالنشر الإلكتروني
• النشر الالكتروني
• والنشر الإلكتروني
• للنشر الإلكتروني
• منشورا إلكترونيا

(iv) electronic publication of bulletins, papers and monographs on organized crime and money-laundering in Africa;
`4` النشر الإلكتروني للنشرات والورقات والدراسات المتخصصة المتعلقة بالجريمة المنظمة وغسل الأموال في أفريقيا؛

electronic publication of procurement-related information
النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالاشتراء

The representative of one regional group called for further progress in the electronic publication of some flagship reports.
ودعا ممثل إحدى المجموعات الإقليمية إلى إحراز مزيد من التقدم في مجال النشر الإلكتروني لبعض التقارير الرئيسية.

9. With respect to electronic publication of procurement-related information, the Working Group expressed the view that the Model Law should encourage the electronic publication of information that the Model Law currently required States to publish.
9- فيما يتعلق بالنشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء، أعرب الفريق العامل عن رأي مفاده أن القانون النموذجي ينبغي أن يشجّع النشر الإلكتروني للمعلومات التي يشترط ذلك القانون حاليا أن تنشرها الدول.

In addition to the above areas, where initiatives are already under way, the impact of videoconferencing and other virtual approaches to meetings in reducing meetings costs, and the use of electronic publication to reduce the amount of documentation that needs to be distributed in hard copy have significant potential for major savings.
وبالاضافة إلى المجالات المذكورة أعلاه التي اتخذت فيها مبادرات فعــــلا، هناك إمكانيات كبيرة لتحقيق مدخرات كبيرة نتيجة عقد المؤتمرات بالفيديو واتباع نهج أخرى في الاجتماعـــــات لتخفيض تكاليف الاجتماعات، وفي استخدام النشر الالكتروني لخفض كمية الوثائق التي تدعو الحاجة إلى توزيعها بشكل مجلد.

(e) A note concerning the use of electronic communications in the procurement process and the electronic publication of procurement-related information, including drafting materials (A/CN.9/WG.I/WP.47);
(ﻫ) مذكّرة تتعلق باستخدام الخطابات الإلكترونية في عملية الاشتراء والنشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالاشتراء، بما في ذلك مشاريع نصوص (A/CN.9/WG.I/WP.47)؛

Indeed, the Assembly had made it clear in its resolutions on the subject that the electronic publication of documents should not affect the availability of printed copies.
بل أن الجمعية العامة قد أوضحت في قراراتها المتعلقة بالموضوع أن النشر الإلكتروني للوثائق يجب ألا يؤثر على توفر النسخ المطبوعة.

This article is sufficiently broad in scope as to encompass publication in any manner -- electronic or otherwise, but an express provision permitting or requiring electronic publication may be viewed as desirable.
ونطاق هذه المادة هو من السِّعة الكافية بحيث يشمل النشر بأي طريقة - إلكترونية وغير إلكترونية- ولكن قد يرى من المستصوب وجود حكم صريح يجيز أو يشترط النشر الإلكتروني.

10. electronic publication of procurement-related information (A/CN.9/WG.I/WP.39 and Add.1)
10- النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالاشتراء (A/CN.9/WG.I/WP.39 وAdd.1)

electronic publication of procurement-related information (A/CN.9/WG.I/WP.47, paragraphs 30-37)
النشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء (A/CN.9/WG.I/WP.47، الفقرات 30-37)

4. electronic publication of procurement-related information (A/CN.9/WG.I/WP.47, paragraphs 30-37)
4- النشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء (A/CN.9/WG.I/WP.47،

The Secretariat proposes that henceforth reports under Article 9 of the Protocol be disseminated to the Parties by electronic publication through posting on the Secretariat website whenever they are received from Parties.
4 - وتقترح الأمانة أن توزع التقارير المقدمة بموجب المادة 9 من البروتوكول من الآن فصاعداً على الأطراف عن طريق النشر الإلكتروني بوضعها على الموقع الشبكي للأمانة عندما تصل هذه التقارير من الأطراف.

electronic publication of procurement-related information (A/CN.9/WG.I/WP.39 and Add.1)
10- النشر الإلكتروني للمعلومات المتصلة بالاشتراء (A/CN.9/WG.I/WP.39 وAdd.1)

20. electronic publication might alternatively be required where it is possible in the State concerned, even if as a supplement to paper means, if it is viewed as providing wider publication at limited cost.
20- وإذا اعتبر النشر الإلكتروني وسيلة للنشر على نطاق أوسع وبتكاليف محدودة، فإنه قد يُشترط حيث يكون متاحا في البلد المعني، حتى وإن كان كمكمِّل للوسائل الورقية.

electronic publication of procurement-related information
(أ) النشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء

Furthermore, it was felt that it might be desirable to provide guidance in the Guide to Enactment of the Model Law as to the value of electronic publication (A/CN.9/568, para. 21).
كما رُئي أنه قد يكون من المستصوب تضمين دليل الاشتراع(5) إرشادات بشأن فائدة النشر الإلكتروني (A/CN.9/568، الفقرة 21).

Furthermore, the Secretary-General indicates in the supplementary information that the decrease under supplies and materials is due mainly to the reduction in the use of paper and supplies for internal reproduction resulting from the increased use and wider availability of electronic publication and dissemination technologies.
وعلاوة على ذلك، يشير الأمين العام في المعلومات التكميلية إلى أن الانخفاض المسجل تحت بند اللوازم والمواد يعزى أساسا إلى الانخفاض في استخدام الورق ومستلزمات النسخ الداخلي الناجم عن زيادة استخدام تقنيات النشر الإلكتروني وتوافرها على نطاق أوسع.

It wished to thank the Secretary-General for the work accomplished in that area and noted in particular the electronic publication of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the significant expansion and enhancement of the relevant Internet site. Guatemala therefore strongly supported the recommendations contained in paragraph 42 of the Secretary-General's report, which it hoped would be adopted by the General Assembly.
وأعرب عن امتنانه لما قام به الأمين العام من عمل في هذا المجال وأشاد بالنشر الإلكتروني لمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، وكذلك بالتوسع الملحوظ في الموقع الخاص به على الإنترنت وإثرائه، ولاحظ أن غواتيمالا لا تؤيد بشدة التوصيات الواردة في الفقرة 42 من التقرير لهذا السبب، وتأمل أن توافق الجمعية العامة عليها.

(c) Implement a common, open standard for electronic publication of timely, comprehensive and forward-looking information on resources provided through development cooperation, taking into account the statistical reporting of the OECD-DAC and the complementary efforts of the International Aid Transparency Initiative and others.
(ج) تطبيق معيار عام ومنفتح فيما يختص بالنشر الإلكتروني للمعلومات الشاملة المتعلقة بالموارد التي تم توفيرها في الوقت المناسب من خلال التعاون الإنمائي، مع الوضع في الاعتبار التقارير الإحصائية التي تعدها لجنة المساعدة الإنمائية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، والجهود التكميلية التي تتم في إطار المبادرة الدولية للشفافية في المعونة وجهات أخرى.

Also during the period under review, the EC published a series of feasibility studies in connection with the implementation of electronic procurement, regarding electronic catalogues, the electronic publication of procurement-related information, compliance verification in electronic procurement and the provision of electronic certificates. EBRD
25- ونشرت المفوضية، في الفترة المستعرضة أيضا، سلسلة من دراسات الجدوى تتصل بتطبيق نظام الاشتراء الإلكتروني، وتتعلق بالفهارس الإلكترونية، والنشر الإلكتروني للمعلومات المتعلقة بالاشتراء، والتحقق من الامتثال في عمليات الاشتراء الإلكتروني، وتوفير الشهادات الإلكترونية.()

:: Busan endorsers should accelerate efforts to implement the common standard for the electronic publication of timely, comprehensive and forward-looking information on their development cooperation by December 2015.
أن يعجل داعمو بوسان الجهود الرامية إلى تنفيذ المعيار الموحد للنشر الإلكتروني للمعلومات المناسبة التوقيت والشاملة والاستشرافية عن تعاونها الإنمائي بحلول كانون الأول/ديسمبر 2015.

Since 2013, it has developed the electronic publication Women in Figures Statistical Bulletin.
ويصدر معهد المرأة منذ عام 2013 منشورا إلكترونيا بعنوان " النشرة الإحصائية لأرقام المرأة " .