"electronic trade" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجارة الإلكترونية
• التجارة الالكترونية
• التجارية الالكترونية
• التجارية الإلكترونية
• بالتجارة الالكترونية

of the areas related to electronic trade and information technology of the Centre.
وتُعزى هذه التغييرات إلى تعزيز مجالي التجارة الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات في المركز.

This system was named electronic trade opportunity (ETO).
وقد سُمي هذا النظام فرصة التجارة الإلكترونية.

The Centre has adopted a new, global United Nations electronic trade Documents (UNeDocs) standard for digital trade documents.
واعتمد المركز معياراً جديداً لوثائق التجارة الإلكترونية العالمية للأمم المتحدة لغرض الوثائق التجارية الرقمية.

It also provided a good basis for the participation of Chilean service providers in international electronic trade in services.
كما وفر أساساً جيداً لمشاركة موردي الخدمات الشيليين في التجارة الالكترونية الدولية في الخدمات.

Existing national codes of conduct for CRSs are probably the first attempt to discipline international electronic trade to ensure fair competition.
تعتبر مدونات قواعد السلوك الوطنية لنظم الحجز بالكمبيوتر غالباً أول محاولة لتنظيم التجارة الالكترونية من أجل كفالة المنافسة العادلة.

Highly qualified technicians are being hired to support the move of Trade Points from a pre-transactional to an electronic trade transaction phase.
ويجري تعيين فنيين ذوي كفاءة عالية لدعم انتقال النقاط التجارية من المرحلة السابقة للمعاملات التجارية إلى مرحلة المعاملات التجارية الالكترونية.

Standard aligned paper documents are also a pre-requisite to implement electronic trade documents.
كما أن المستندات الورقية الموحدة العادية شرط أساسي لتطبيق نظام المستندات التجارية الإلكترونية.

The need to enhance national capacities as regards electronic trade was emphasized.
وشُدد على الحاجة إلى تحسين القدرات الوطنية فيما يتعلق بالتجارة الالكترونية.

The draft convention also seeks to update maritime transport law by taking into account the need for electronic trade and the development of information science, while also safeguarding the technological development of transport by ship.
ويسعى مشروع الاتفاقية أيضا إلى تحديث قانون النقل البحري إذ يأخذ بعين الاعتبار أهمية التجارة الإلكترونية وتطوّر المعلوماتية مع المحافظة على التطوّر التقني للنقل بالسفن.

Some of these issues, including privacy, informational content, and consumer protection issues, are directed more to the protection of the public interest than support and facilitation of electronic trade.
فبعض هذه القضايا، مثل قضايا السرية ومحتوى المعلومات وحماية المستهلك، موجهة أكثر نحو حماية المصلحة العامة أكثر من كونها موجهة نحو دعم التجارة الإلكترونية وتيسيرها.

26. Belarus supported the work of Working Group IV on a comprehensive comparative document on electronic trade.
26 - وأردف قائلا إن بيلاروس تؤيد عمل الفريق العامل الرابع بشأن وضع وثيقة مقارنة شاملة عن التجارة الإلكترونية.

The convention was the result of years of painstaking effort and would strengthen the fundamental legal principles and rules governing cross-border electronic trade.
وقد كانت الاتفاقية نتيجة سنوات من الجهود المضنية وسوف تعزز المبادئ والقواعد القانونية الأساسية التي تحكم التجارة الإلكترونية عبر الحدود.

His Government would consider whether to formally become a party to the Convention once the national plan for the development of electronic trade in 2006 and 2007 had been implemented.
وقال إن حكومته ستنظر في أمر انضمامها رسميا طرفا إلى الاتفاقية ما أن يتم تنفيذ الخطة الوطنية لتطوير التجارة الإلكترونية في عامي 2006 و 2007.

The difference between the Internet, electronic commerce and electronic trade was clarified: the Internet was a protocol for information exchange, electronic commerce used the Internet to develop tools and to match importers and exporters, and electronic trade referred to financial markets.
وتم توضيح الفرق بين الإنترنت والتجارة الإلكترونية والتبادل التجاري: فالإنترنت هي بروتوكول لتبادل المعلومات أما التجارة الإلكترونية فتستخدم الإنترنت لتطوير الأدوات وللمزاوجة بين المستوردين والمصدرين والتبادل الإلكتروني يشير إلى الأسواق المالية.

The value of electronic trade can be expected to increase significantly over the years to come.
ويمكن توقع زيادة كبيرة خلال السنوات القادمة في قيمة التجارة الالكترونية.

The services can be broadly categorized into trade facilitation and electronic trade information.
ويمكن تقسيم الخدمات تقسيماً عاماً إلى خدمات تيسير التجارة وخدمات معلومات التجارة الالكترونية.

These changes are the result of the strengthening of the areas related to electronic trade and information technology of the Centre.
وتُعزى هذه التغييرات إلى تعزيز مجالي التجارة الالكترونية وتكنولوجيا المعلومات في المركز.

47. The Bolero System aims to provide a platform for a secure exchange of electronic trade documentation through a central data application.
٧٤- يهدف نظام بوليرو إلى توفير برنامج لضمان تبادل مأمون لمستندات التجارة الالكترونية عن طريق تطبيق مركزي للبيانات.

The Working Group on electronic trade Practices is to develop a self-regulatory framework for electronic trade payments, through cooperation with other relevant organizations.
وسيقوم الفريق العامل المعني بالممارسات التجارية الالكترونية بوضع إطار منظم ذاتياً للمدفوعات التجارية الالكترونية عن طريق التعاون مع المنظمات اﻷخرى ذات الصلة.

The document went on to suggest that the Committee should develop recommendations to address legal issues and remove legal obstacles to electronic trade transactions and electronic procedures, and should coordinate and, where relevant, harmonize the programme of work with other international organizations such as UNCITRAL.
واقترح أيضا في نفس تلك الوثيقة أن تعد اللجنة توصيات لمعالجة المسائل القانونية وإزالة العوائق القانونية التي تعرقل المعاملات التجارية الالكترونية والاجراءات الالكترونية وأن تنسق وعند الاقتضاء، قوائم برنامج عملها مع برامج عمل منظمات أخرى مثل اﻷونسيترال.

UNeDocs enables countries to implement an integrated paper and electronic trade document solution and to access advanced supply chain scenarios.
ويمكن مشروع الوثائق التجارية الإلكترونية التابع للأمم المتحدة البلدان من تنفيذ حل متكامل للوثائق التجارية الورقية والإلكترونية والوصول إلى سيناريوهات متقدمة لسلسلات الإمداد.