"electronic voting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التصويت الإلكتروني
• التصويت الإلكترونية
• تصويت إلكتروني
• تصويت إلكترونية
• للتصويت الإلكتروني
• التصويت الالكتروني

Participants discussed a wide variety of issues, including electronic voting and the establishment of election management training centres.
وقد بحث المشتركون مجموعة واسعة من المسائل، بما فيها التصويت الإلكتروني وإنشاء مراكز تدريبية لإدارة الانتخابات.

I am not talking about the big television monitors or the electronic voting boards.
لا أتكلم عن شاشات التلفزة الضخمة أو لوحات التصويت الإلكتروني.

The use of electronic voting had led to the exclusion of minority voters.
وأن استخدام التصويت الإلكتروني قد أدى إلى إقصاء المصوتين من الأقليات.

The Resolution requires that all the electronic voting machines be with Braille markings and sound devices for voters with visual impairments.
ويقضي القرار بأن تجهز جميع آلات التصويت الإلكترونية بعلامات برايل وأجهزة الصوت للناخبين ذوي الإعاقة البصرية.

In addition, electronic voting should be maintained.
كما ينبغي الإبقاء على التصويت الإلكتروني.

They work to promote electronic voting, accessible material and better dissemination of democracy for people with learning disabilities and reading difficulties.
ويعمل المجلس على تعزيز التصويت الإلكتروني وجعل المواد في المتناول وتحسين تعميم الديمقراطية للأشخاص الذين يعانون من إعاقات تتعلق بالتعلم ومن صعوبات في القراءة.

Further, Victoria has recently passed legislation to allow for a trial of electronic voting, giving electors with vision impairment the opportunity to cast a secret vote.
وإضافة إلى هذا أقرت فيكتوريا مؤخراً تشريعاً يسمح بتجربة التصويت الإلكتروني حيث تتاح للناخبين ضعيفي الإبصار فرصة الإدلاء بتصويت سري.

To improve transparency, the electronic voting system should include a reasonable, specific and standard time for confirmation of the vote before voting closes.
64- وتحسيناً للشفافية ينبغي أن يشمل نظام التصويت الإلكتروني وقتاً معقولاً ومحدداً وموحداً لتأكيد التصويت قبل إقفاله.

The electronic voting system proved to be a timesaving and transparent instrument.
146- وأثبت نظام التصويت الإلكتروني أنه أداة موفرة للوقت وشفافة.

In this context, the usefulness of the electronic voting system which was introduced at the fifty-eighth session is underlined, as is the importance of using it at future sessions, including special sessions. In this regard:
تؤكد في هذا السياق فائدة نظام التصويت الإلكتروني الذي أدخل في الدورة الثامنة والخمسين، وأهمية استخدامه في الدورات المقبلة، بما فيها الدورات الاستثنائية، وفي هذا الصدد:

A recently reformed electoral system ensures elections free of corruption through, among other things, electronic voting.
ويكفل النظام الانتخابي الذي جرى إصلاحه مؤخراً قيام انتخابات مبرأة من الفساد بفضل جملة أمور تشمل استخدام التصويت الإلكتروني.

By roll-call and recorded vote (with the use of the electronic voting system)
القرارات التصويب بنداء الأسماء والتصويت المسجل (بواسطة نظام التصويت الإلكتروني)

Introduce electronic voting system
إدخال نظام التصويت الإلكتروني

The electronic voting system introduced at the fifty-eighth session proved beneficial in terms of saving time and practicality.
26- تبين أن نظام التصويت الإلكتروني الذي أُدرج أثناء الدورة الثامنة والخمسين مفيد فيما يخصّ توفير الوقت، ولطابعه العملي.

By roll-call vote (including electronic voting system)
التصويب بنداء أسماء (بما في ذلك نظام التصويت الإلكتروني)

electronic voting system
نظام التصويت الإلكتروني

You said in your dissertation that electronic voting machines are, quote-unquote,
قلتما في أطروحتكما أن ماكينات التصويت الإلكترونية

The secretariat will continue to provide an electronic voting system during all sessions, including extraordinary sessions, for any request for a roll-call or recorded vote, unless otherwise specified, it being noted that this procedure is not a substitute for the voting methods provided for in articles 59 and 66 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council.
ستواصل الأمانة توفير نظام تصويت إلكتروني أثناء كل الدورات بما فيها الدورات الاستثنائية، بالنسبة لأي طلب للتصويت بالنداء على الأسماء أو التصويت المسجل، ما لم ينص على خلاف ذلك، مع ملاحظة أن هذا الإجراء ليس بديلاً عن أساليب التصويت المنصوص عليها في المادتين 59 و66 من النظام الداخلي للجان الوظيفية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

In a number of organizations, electronic voting tools are used for the identification of the important risks among a number of suggested risks.
134 - ويستخدم عدد من المنظمات أدوات تصويت إلكترونية لتحديد المخاطر الكبيرة من بين عدة مخاطر مقترحة.

We also offer our best practices in establishing standards of good governance, including the creation of an electronic voting system for the newly elected Parliament.
كما نقدم أفضل ممارساتنا في إنشاء معايير الحكم الرشيد، ويشمل ذلك إنشاء نظام للتصويت الإلكتروني للبرلمان المنتخب حديثاً.

57. Ms. Faetanini (San Marino) said that the electronic voting machine had not correctly registered the fact that her delegation had voted against the draft resolution.
٧٥ - السيدة فايتانيني )سان مارينو(: قالت إن جهاز التصويت الالكتروني لم يسجل على النحو الصحيح كون أن وفدها صوت ضد مشروع القرار.