"electroshock" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالصدمات الكهربائية
• الصدمات الكهربائية
• الصعق الكهربائي
• الكهربية
• بالكهرباء
• صدمات كهربائية
• صعق كهربائي
• بصدمة كهربائية
• الصدم الكهربائي
• الصدمه الكهربيه
• بالصدمة الكهربائية
• الصدمة الكهربائية
• الصعقة الكهربائية

The State party should establish an adequate monitoring and reporting system on the use of electroshock therapy in psychiatric institutions so as to prevent any abuses.
ينبغي للدولة الطرف أن تنشئ نظاماً ملائماً للرصد والإبلاغ فيما يتعلق باستخدام المعالجة بالصدمات الكهربائية في مؤسسات الطب النفسي لمنع حدوث أي تجاوزات.

The Israeli forces used physical force, electroshock weapons, plastic bullets and paint balls to clear the area.
واستعملت القوات الإسرائيلية القوة الجسدية ومسدسات الصدمات الكهربائية والطلقات البلاستيكية وكرات الطلاء لإخلاء المنطقة.

I always said she could use a good dose of electroshock.
دائماً أقول أنه بإمكانها إستخدام جرعات جيدة من الصعق الكهربائي

They gave him electroshock treatment to control his temper.
أعطوه علاج بالصدمات الكهربية للسيطرة على انفعاله

I have to get him to his electroshock treatment.
يتوجب علىّ إيصاله إلى جلسة العلاج بالكهرباء الخاصة به

She authorized electroshock therapy.
لقد وافقت على العلاج بالصدمات الكهربائية

Are you planning to sue? Any truth to the rumors that you received electroshock treatment daily?
هل من حقائق على الشائعات التي تقول أنَّكِ تلقيتي علاج بالصدمات الكهربائية يومياً؟

electroshock therapy should knock the drug off the receptors, just like you said.
العلاج بالصدمات الكهربائية يجب ان تخرج الدواء من المستقبلات, مثل ماقلت.

electroshock torture is a messy business.
التعذيب بالصدمات الكهربائية هو عمل فوضوي

One passenger who was not participating in passive resistance activities, a photo-journalist, received burns from an electroshock weapon.
وأصيب أحد الركاب من الذين لم يشتركوا في أنشطة المقاومة السلبية، وهو مصور صحفي، بحروق من سلاح الصدمات الكهربائية.

There were instances of use of electroshock.
وقد استخدمت في بعض الأحيان الصدمات الكهربائية.

In addition, he was subjected to beatings with an electroshock baton.
وبالإضافة إلى ذلك، أُخضع لعمليات ضرب باستخدامه هراوة تسبب الصدمات الكهربائية.

She lasted 3 rounds of electroshock.
لقد تحمّلت من ثلاثة جولات من الصعق الكهربائي

The Committee is of the opinion that the use of electroshock weapons should be subject to the principles of necessity and proportionality and should not be a permissible part of the equipment provided to warders in prisons and other places of deprivation of liberty.
وترى اللجنة أن استخدام أسلحة الصعق الكهربائي يجب أن يخضع لمبدأي الضرورة والتناسب وألا تسلّم إلى حراس السجون أو أي مكان آخر من أماكن الاحتجاز.

How'bout a little electroshock therapy, zap the crazy right out of you?
مجنونة مثلكِ لابد وأن لديها قائمة بالأماني ماذا عن علاج نفسي للصدمات الكهربية.. ليخرج منكِ الجنون؟

Well, they gonna try electroshock therapy again tommorow. - That's just torturing him.
حسنا سوف يحاولون صدمة بالموجات الكهربية مرة أخرى غدا هذا يعذبه فقط أنا أسف, أبتى.

- You'd prefer electroshock therapy to rehab?
تفضّل المعالجة بالكهرباء على الاستشفاء؟

Two female passengers were handcuffed and forcibly removed while a male passenger was threatened with an electroshock weapon at point blank range.
وقيدت أيدي سيدتين وأنزلتا بالقوة في حين تعرض أحد الركاب الذكور بالتهديد بمسدس صدمات كهربائية من مسافة قصيرة.

I'll do some research, see if any of it involves electroshock or-- lf he harms Clark, I will kill him.
سأقوم ببعض الأبحاث، لأرى إن كان أي منها يتضمن صعق كهربائي أو... . إن قام بأذية (كلارك)، سأقتله

Nothing quite like electroshock therapy
لا شيء مثل العلاج بصدمة كهربائية ..

In the course of two years, no electroshock weapons have been used by prison staff on detainees.
ولم يستعمل موظفو السجون، طوال فترة السنتين، سلاح الصدم الكهربائي ضد سجناء.

I saw him order the doctor to increase your electroshock voltage... even when the doctor said it could turn you into a vegetable.
لقد رأيته يأمر الطبيب بأن يزيد من الكهرباء خلال الصدمه الكهربيه حتى بعد أن قال له الطبيب أنك قد تتحول الى شخص غبي

Has a certain subtle telltale feeling like electroshock therapy.
لديها شعور ببعض الحركة مثل العلاج بالصدمة الكهربائية

It's either that or electroshock every six hours.
إمّا هذا أو الصدمة الكهربائية كلّ ستّ ساعات

Re-route power for an electroshock exo-charge.
أعد توجيه الطاقة لشاحن الصعقة الكهربائية