"elementary cycle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرحلة الابتدائية
• مرحلة ابتدائية

(vii) Improvement in the pupil/ teacher ratio in the elementary cycle
' 7` تحسين نسبة التلاميذ للمدرسين في دورة المرحلة الابتدائية

(vii) Improvement in the pupil to teacher ratio in the elementary cycle
' 7` تحسين نسبة التلاميذ إلى المدرسين في دورة المرحلة الابتدائية

(i) Maintenance of relatively high pupil pass rate in the elementary cycle
' 1` المحافظة على نسبة نجاح عالية نسبيا للتلاميذ في دورة المرحلة الابتدائية

UNRWA’s basic education programme, which covered obligatory schooling requirements in each field of operation, consisted of an elementary cycle of six years and a preparatory cycle of three or four years, depending on local norms.
ويشمل برنامج التعليم اﻷساسي للوكالة، الذي يغطي احتياجات التعليم اﻹلزامي في كل منطقة من مناطق العمليات، مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات، ومرحلة إعدادية مدتها أربع سنوات، تبعا للمعايير المحلية.

20. Elementary and preparatory schooling. UNRWA's basic education programme consisted of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the host authorities' education systems.
20 - التعليم الابتدائي والإعدادي - يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث سنوات أو أربع بحسب نظام التعليم لدى السلطات المضيفة.

(vii) Improvement in the pupil-to-teacher ratio in the elementary cycle
' 7` تحسين نسبة التلاميذ إلى المدرسين في دورة المرحلة الابتدائية

(i) Maintenance of relatively high pupil pass rate in the elementary cycle
' 1` المحافظة على معدل نجاح عال نسبيا للتلاميذ في المرحلة الابتدائية

(iii) Maintenance of relatively low dropout rate in the elementary cycle
' 3` المحافظة على معدل منخفض نسبيا للتسرب من الدراسة في المرحلة الابتدائية

(vii) Improvement in the pupil to teacher ratio in the elementary cycle
' 7` تحسين نسبة التلاميذ إلى المعلمين في المرحلة الابتدائية

Utilizing a curriculum designed by UNRWA, students would graduate from the course with an accredited diploma in classroom teaching in the lower elementary cycle.
ويتخرج الطلاب الذين يدرسون مناهج وضعتها الوكالة من الدورة بدبلوم معتمد في التعليم المدرسي في المرحلة الابتدائية الدنيا.

(i) Maintenance of relatively high pupil pass rate in the elementary cycle
' 1` المحافظة على معدل نجاح عال نسبيا للتلاميذ في دورة المرحلة الابتدائية

(iii) Maintenance of relatively low dropout rate in the elementary cycle
' 3` المحافظة على معدل تسرب منخفض نسبيا من الدراسة في دورة المرحلة الابتدائية

20. Elementary and preparatory schooling. UNRWA’s basic education programme consisted of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the host authorities’ education system.
٠٢ - التعليم الابتدائي واﻹعدادي - يتألف برنامج التعليم اﻷساسي لﻷونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث سنوات أو أربع بحسب نظام التعليم للسلطات المضيفة.

43. Elementary and preparatory schooling. The basic education programme of UNRWA consists of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the educational system of the host authorities, which UNRWA follows.
43 - التعليم الابتدائي والإعدادي - يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث أو أربع سنوات، تبعا للنظام التعليمي للسلطات المضيفة، الذي تسير عليه الوكالة.

39. Elementary and preparatory schooling. The basic education programme of UNRWA consists of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the educational systems of the host authorities.
39 - التعليم الابتدائي والإعدادي - يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث سنوات أو أربع سنوات حسب نظـــام التعليم لــدى السلطــات المضيفة.

39. Elementary and preparatory schooling. The UNRWA basic education programme consisted of a six-year elementary cycle and a three-year or four-year preparatory cycle, depending on the education systems of the host authorities.
39 - التعليم الابتدائي والإعدادي - يتألف برنامج التعليم الأساسي للأونروا من مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة إعدادية مدتها ثلاث سنوات أو أربع سنوات حسب نظـــام التعليم لــدى السلطــات المضيفة.