"elements of a draft declaration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عناصر مشروع إعلان
• بعناصر مشروع إعلان
• عناصر لمشروع إعلان
• بعناصر مشروع الإعلان
• عناصر مشروع الإعلان

This session of the Disarmament Commission will also discuss the Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
وستناقش هذه الدورة لهيئة نزع السلاح أيضا عناصر مشروع إعلان الفترة من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٩ عقدا رابعا لنزع السلاح.

The reason for the addition is that the Working Group on Elements of a draft declaration made good progress but could not finish its work.
وسبب الإضافة هو أن الفريق العامل بشأن معالجة عناصر مشروع إعلان أحرز تقدما جيدا ولكنه لم يتمكن من اختتام أعماله.

This item will be taken up upon the conclusion of the preparation of the Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, preferably by 2010 and in any case no later than 2011;
وسوف ينظر في هذا البند بعد الانتهاء من وضع عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنزع السلاح، ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2010، وفي أي حال في موعد أقصاه عام 2011،

This item will be taken up upon the conclusion of the preparation of the Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, preferably in 2010 and in any case no later than 2011;
وسيتم النظر في هذا البند بعد الانتهاء من إعداد عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح، ويفضل في عام 2010، وفي أي حال في موعد أقصاه عام 2011 ؛

In item 6, the point is made fairly explicitly that this item will be taken up after the Elements of a draft declaration for the 2010's as the fourth disarmament decade have been prepared and concluded.
أُشيرَ بقدر من الصراحة في البند 6 إلى أنه سيتم تناول هذا البند بعد إعداد واختتام عناصر مشروع إعلان الفترة من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٩ عقدا رابعا لنزع السلاح.

During the previous session of the Disarmament Commission, we held valuable discussions on the Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, and achieved much common understanding.
وخلال الدورة السابقة لهيئة نزع السلاح، عقدنا مناقشات قيمة حول عناصر مشروع إعلان الأعوام من 2010 إلى 2019 عقداً رابعاً لنزع السلاح، وحققناً الكثير من التفاهم المشترك.

" Indonesia expects that, in keeping with resolution 65/86, as well as earlier mandates, this session will finalize an agreement on the Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
" وتتوقع إندونيسيا لهذه الدورة أن تُنجز اتفاقاً بشأن عناصر مشروع إعلان للعقد الثاني من هذا القرن، بصفته العقد الرابع لنزع السلاح، انسجاماً مع القرار رقم 65/86، فضلاً عن الولايات السابقة.

Notwithstanding the absence of a consensus on Elements of a draft declaration for the fourth disarmament decade, we look forward to a brighter, effective and fruitful session in 2012.
وعلى الرغم من عدم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن عناصر مشروع إعلان العقد الرابع لنزع السلاح، فإننا نتطلع إلى دورة أكثر تفاؤلاً وفعالية وجدوى في عام 2012.

This item will be taken up upon the conclusion of the preparation of the Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, preferably in 2010 and in any case no later than 2011;
وسوف ينظر في هذا البند بعد الانتهاء من وضع عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح، ويفضل أن يكون ذلك في عام 2010، وفي أي حال في موعد أقصاه عام 2011؛

This item will be taken up upon the conclusion of the preparation of the Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, preferably in 2010 and in any case no later than 2011;
وسينظر في هذا البند بعد الانتهاء من وضع عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنزع السلاح، ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2010، وفي أي حال في موعد أقصاه عام 2011؛

5. Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
5 - عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنزع السلاح.

This item will be taken up upon the conclusion of the preparation of the Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, preferably in 2010 and in any case no later than 2011.
وسينظر في هذا البند بعد الانتهاء من وضع عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح، ويفضل أن يكون ذلك بحلول عام 2010، وفي أي حال في موعد أقصاه عام 2011.

It is the Movement's understanding that the Elements of a draft declaration for the fourth disarmament decade will reflect various relevant issues in the field of disarmament, including that of small arms and light weapons.
وتدرك الحركة أن عناصر مشروع إعلان عقد رابع لنزع السلاح ستجسّد مختلف المسائل ذات الصلة بميدان نزع السلاح، بما في ذلك مسألة الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

At the previous session of the Disarmament Commission, various parties undertook helpful discussions on the Elements of a draft declaration of the fourth disarmament decade and reached substantial common understanding.
وفي الدورة السابقة لهيئة نزع السلاح، أجرت عدة أطراف مناقشات مفيدة بشأن عناصر مشروع إعلان العقد الرابع لنزع السلاح وتوصلت إلى تفاهم مشترك كبير.

We hope that all parties will intensify their efforts, respect and accommodate each other's concerns, work together and try to reach agreement on the Elements of a draft declaration at an early date.
ونأمل أن تكثف الأطراف جهودها وأن تحترم وتتفهم شواغل بعضها بعضا وأن تعمل معا في محاولة للتوصل إلى اتفاق بشأن عناصر مشروع إعلان في موعد مبكر.

In that context, we note that, although the Disarmament Commission could not agree on the Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, at least we agreed on the agenda for the Commission's three-year cycle.
وفي هذا السياق، نلاحظ أن هيئة نزع السلاح، مع أنها لم تتمكن من الاتفاق على عناصر مشروع إعلان العقد الذي يبدأ عام 2010 العقد الرابع لنـزع السلاح، فقد اتفقنا على الأقل على جدول أعمال الهيئة لدورة الثلاث سنوات.

On the Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade, the Nigerian delegation wishes to emphasize the following several points.
بخصوص عناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنـزع السلاح، يرغب وفد نيجيريا في التأكيد على النقاط التالية.

First, there is the agenda item on the Elements of a draft declaration of the 2010s as a fourth disarmament decade.
أولا، هناك بند جدول الأعمال المتعلق بعناصر مشروع إعلان الفترة من عام 2010 إلى عام 2019 عقدا رابعا لنزع السلاح.

In accordance with that resolution, we should submit to the Assembly in 2009 Elements of a draft declaration of the 2010s as the fourth disarmament decade.
فوفقا لذلك القرار، ينبغي أن نقدم إلى الجمعية في عام 2009 عناصر لمشروع إعلان باعتبار العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين العقد الرابع لنزع السلاح.

This means that the Group of African States will need also to decide on a replacement for the Chair for the Working Group on Elements of a draft declaration.
وهذا يعني أن مجموعة الدول الأفريقية ستحتاج أيضا إلى اتخاذ قرار بشأن استبدال رئيس الفريق العامل المعني بعناصر مشروع الإعلان.

We hope that Elements of a draft declaration will outline the broad areas of disarmament in a well-balanced manner.
ويحدونا الأمل في أن عناصر مشروع الإعلان ستحدد المجالات الواسعة النطاق لنزع السلاح بشكل متوازن.