"elements paper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ورقة العناصر

Comment: This article is based on element 5 of the elements paper.
تعليق: تستند هذه المادة إلى العنصر 5 من ورقة العناصر:

Comment: This article is based on element 7 of the elements paper.
تعليق: تستند هذه المادة إلى العنصر 7 من ورقة العناصر.

Comment: This article is based on element 8 of the elements paper.
تعليق: تستند هذه المادة إلى العنصر 8 من ورقة العناصر.

Comment: This article is based on element 14 of the elements paper.
تعليق: تستند هذه المادة إلى العنصر 14 من ورقة العناصر.

A. This article is based on element 4 of the elements paper.
ألف - تستند هذه المادة إلى العنصر 4 من ورقة العناصر.

Comment: This article is based on element 13 of the elements paper.
تعليق: تستند هذه المادة إلى العنصر 13 من ورقة العناصر.

Comment: Part IX of the elements paper referred to, but did not contain, texts for arbitration and conciliation procedures.
تعليق: أشار الجزء التاسع من ورقة العناصر إلى نصوص بشأن إجراءات التحكيم والتوفيق، ولكنه لم يتضمن نصوصاً من هذا القبيل.

Table cross-referencing new draft text article numbers with numbers used in the draft elements paper
جدول يحيل تبادلياً إلى أرقام مواد مشروع النص الجديد والأرقام المستخدمة في مشروع ورقة العناصر

In two cases, articles appear in different parts of the new draft text than they did in the original elements paper.
11 - وفي حالتين ترد المواد في أجزاء من مشروع النص الجديد مختلفة عن الأجزاء التي وردت فيها في ورقة العناصر الأصلية.

Annex II to the present note sets out a table that cross-references the article and annex designations used in the elements paper with those that appear in the new draft text.
ويعرض المرفق الثاني لهذه المذكرة جدولاً يتضمن إحالات تبادلية إلى مسميات المواد والمرفقات المستخدمة في ورقة العناصر وتلك الواردة في مشروع النص الجديد.

A. This article is based on element 6 of the elements paper.
تعليقات ألف - تستند هذه المادة إلى العنصر 6 من ورقة العناصر.

A. Comment: This article is based on element 12 of the elements paper.
ألف - تعليق: تستند هذه المادة إلى العنصر 12 من ورقة العناصر.

Comment: Part IX of the elements paper referenced but for reasons of economy did not contain texts for the arbitration and conciliation procedures.
تعليق: أشار الجزء التاسع من ورقة العناصر إلى إجراءات التحكيم والتوفيق ولكنه لم يتضمن نصوصاً لتلك الإجراءات لدواعي الاقتصاد.

Draft elements paper: Part or element designation/annex letter
مشروع ورقة العناصر: تعيين الجزء أو العنصر/حرف المرفق

I expect that we will have fully discussed the elements of the comprehensive and suitable approach, and that for each element we will have established whether the committee agrees with the approach set out in the elements paper or favours an alternative approach.
13 - وإني أتوقع أن نناقش جميع جوانب العناصر المكونة لنهج شامل وملائم، وأن نكون قد توصلنا بشأن كل عنصر إلى قرار عما إذا كانت اللجنة توافق على النهج المحدد في ورقة العناصر أو أنها تحبذ اتباع نهج بديل.

Where new text has been proposed that would require the deletion of a passage from the original elements paper, the bracketed elements text appears first, followed by the new, bracketed proposal or proposals.
وحيثما اقتُرح نص جديد يقتضي حذف مقطع من ورقة العناصر الأصلية، يرد أولا نص العناصر الموضوع بين أقواس معقوفة، يليه المقترح الجديد الموضوع بين أقواس معقوفة، أو المقترحات الجديدة الموضوعة بين أقواس معقوفة.

(not in elements paper)
(لا يرد في ورقة العناصر)

A. The 95 per cent mercury concentration figure in paragraph 7 of Annex B appeared in the elements paper and was based upon a similar provision in the European Union mercury ban of 2008 (Regulation (EC) No. 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury).
ألف - ورد الرقم الخاص بنسبة تركيز الزئبق البالغة 95 في المائة في الفقرة 7 من المرفق باء في ورقة العناصر وكان يستند إلى حكم مماثل يرد في حظر الاتحاد الأوروبي للزئبق الصادر سنة 2008 (اللائحة (EC) رقم 1102/2008 للبرلمان الأوروبي وللمجلس الأوروبي الصادرة بتاريخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008 بشأن حظر صادرات الزئبق الفلزي ومركبات وخلائط زئبق معينة والتخزين الآمن للزئبق الفلزي).

Comment by the secretariat: The 95 per cent mercury concentration figure in paragraph 7 of Annex B appeared in the elements paper and was based upon a similar provision in the European Union mercury ban of 2008 (Regulation (EC) No. 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury).
تعليق من الأمانة: رقم تركيزات الزئبق البالغ 95 في المائة في الفقرة 7 من المرفق باء ورد في ورقة العناصر واستند إلى حكم مماثل في حظر الاتحاد الأوروبي للزئبق الصادر عام 2008 (اللائحة (EC) رقم 1102/2008 الصادرة عن البرلمان الأوروبي وعن المجلس في 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008 بشأن حظر صادرات الزئبق الفلزي ومركبات وخلائط زئبق معينة والتخزين الآمن للزئبق الفلزي).