"eligible to serve" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مؤهلين للخدمة
• ويحق لهم أن يعملوا
• مؤهلين للعمل في هذه اللجنة

Of 208 minority applicants for positions with the Republika Srpska police, IPTF has concluded that 178 are eligible to serve on the force, the majority of them in the north-western city of Prijedor and in Banja Luka.
وهناك ٢٠٨ أشخاص رشحتهم اﻷقليات لملء الشواغر في شرطة جمهورية صربسكا؛ وقد اعتبرت قوة الشرطة الدولية ٨٧١ منهم مؤهلين للخدمة في قوة الشرطة.

6.* If, during the election process, two nationals of a State Party have become eligible to serve as members of the Sub-Committee, the membership of the Sub-Committee shall be resolved in the following manner in conformity with article 4, paragraph 3:
6*- إذا أصبح مواطنان من دولة طرف، خلال عملية الانتخاب، مؤهلين للخدمة كأعضاء في اللجنة الفرعية، تسوى مسألة عضوية اللجنة الفرعية بالطريقة التالية وفقاً للفقرة 3 من المادة 4:

6*. If, during the election process, two nationals of a State Party have become eligible to serve as members of the Subcommittee, the membership of the Subcommittee shall be resolved in the following manner in conformity with article 4, paragraph 3:
٦*- إذا أصبح مواطنان من دولة طرف، خلال عملية الانتخاب، مؤهلين للخدمة كأعضاء في اللجنة الفرعية، تسوى مسألة عضوية اللجنة الفرعية بالطريقة التالية وفقاً للفقرة ٣ من المادة ٤:

Be elected for a period of two years and be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.
(ب) يُنتَخبون لفترة عامين ويحق لهم أن يعملوا لفترتين متعاقبتين كحد أقصى.

Be elected for a period of two years and be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.
(ب) يُنتَخبون لمدة عامين ويحق لهم أن يعملوا مدتين متعاقبتين كحد أقصى.

Members of the Article 6 supervisory committee may be eligible to serve a maximum of two consecutive terms. The Article 6 supervisory committee shall elect annually a chairperson and
6- يكون أعضاء اللجنة الإشرافية المنصوص عليها في المادة 6 مؤهلين للعمل في هذه اللجنة لفترتين متعاقبتين كحد أقصى.

6. If, during the election process, two nationals of a State Party have become eligible to serve as members of the Subcommittee, the membership of the Subcommittee shall be resolved in the following manner in conformity with article 4, paragraph 3:
6- إذا أصبح مواطنان من دولة طرف، خلال عملية الانتخاب، مؤهلين للخدمة كأعضاء في اللجنة الفرعية، تسوى مسألة عضوية اللجنة الفرعية بالطريقة التالية وفقاً للفقرة 3 من المادة 4:

2. If during the election process two nationals of a State Party have become eligible to serve as members of the Subcommittee on Prevention, the candidate receiving the higher number of votes shall serve as the member of the Subcommittee.
2 - إذا أصبح مواطنان اثنان من دولة طرف، خلال العملية الانتخابية، مؤهلين للخدمة أعضاء في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، يكون المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات هو عضو اللجنة الفرعية.

2. If during the election process two nationals of a State Party have become eligible to serve as members of the Subcommittee on Prevention, the candidate receiving the higher number of votes shall serve as the member of the Subcommittee on Prevention.
2 - إذا أصبح مواطنان اثنان من دولة طرف، خلال العملية الانتخابية، مؤهلين للخدمة أعضاء في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، يكون المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات هو عضو اللجنة الفرعية لمنع التعذيب.

2. If, during the election process, two nationals of a State Party have become eligible to serve as members of the Subcommittee on Prevention, the candidate receiving the higher number of votes shall serve as the member of the Subcommittee.
2- إذا أصبح مواطنان اثنان من دولة طرف، خلال العملية الانتخابية، مؤهلين للخدمة كأعضاء في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب، يصبح المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات عضواً في اللجنة الفرعية.

3. If, during the election process, two nationals of a State Party have become eligible to serve as members of the Subcommittee, the candidate receiving the higher number of votes shall serve as the member of the Subcommittee.
3- إذا أصبح مواطنان من دولة طرف، خلال عملية الانتخاب، مؤهلين للخدمة كأعضاء في اللجنة الفرعية، يصبح المرشح الذي يحصل على أكبر عدد من الأصوات عضواً في اللجنة الفرعية.

(b) Be elected for a period of two years and be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.
(ب) يُنتَخبون لمدة عامين ويحق لهم أن يعملوا مدتين متعاقبتين كحد أقصى.

+ e elected for a period of two years and be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.
(ب) + يُنتَخبون لفترة عامين ويحق لهم أن يعملوا لفترتين متعاقبتين كحد أقصى.

(b) Be elected for a period of two years and be eligible to serve a maximum of two consecutive terms.
(ب) يُنتَخبون لفترة عامين ويحق لهم أن يعملوا لفترتين متعاقبتين كحد أقصى.

Members of the Article 6 supervisory committee may be eligible to serve a maximum of two consecutive terms. Terms as alternate members do not count.
6- يكون أعضاء اللجنة الإشرافية المنشأة في إطار المادة 6 مؤهلين للعمل في هذه اللجنة لفترتين متعاقبتين كحد أقصى.