"elimination of the worst forms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القضاء على أسوأ أشكال
• للقضاء على أسوأ أشكال
• بحظر أسوأ أشكال
• بالقضاء على أسوأ أشكال
• بأسوأ أشكال عمل الأطفال
• للقضاء على أسوإ أشكال عمل
• بالقضاء على أسوإ أشكال عمل
• إزالة أسوأ أشكال
• استئصال أسوأ أشكال
• أسوأ أشكال عمالة الأطفال
• والقضاء على أسوأ أشكال
• لحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال
• بالحد من أسوأ أشكال عمل الأطفال
• حظر أسوأ أشكال

It said Malaysia has worked to guarantee human rights for all children without distinction, and asked about measures adopted to implement the ILO Convention on the elimination of the worst forms of Child Labour.
وقالت إن ماليزيا ما فتئت تعمل على ضمان حقوق الإنسان لجميع الأطفال دون تمييز، وسألت عن التدابير المتخذة لتنفيذ اتفاقية منظمة العمل الدولية بشأن القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

elimination of the worst forms of child labour in Uzbekistan is being implemented by a number of methods:
ويتم القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال في أوزبكستان من خلال عدد من الوسائل:

Brazil was working with ILO on that issue and supported its efforts to draft a new international convention on the elimination of the worst forms of child labour.
وتعالج البرازيل هذه المسألة مع منظمة العمل الدولية وتؤيد الجهود التي تبذلها هذه المنظمة لوضع اتفاقية دولية جديدة بشأن القضاء على أسوأ أشكال عمالة الطفل.

There is a national programme on the elimination of the worst forms of child labour in cocoa-growing areas, which operates in several districts.
وهناك برنامج وطني للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال في مزارع الكاكاو، وينفذ هذا البرنامج في عدة مقاطعات.

In 2006, the Government also ratified the International Labour Organization Convention on the elimination of the worst forms of Child Labour.
وفي عام 2006، صدقت الحكومة أيضا على اتفاقية منظمة العمل الدولية المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال.

The Ministry of Labour is engaged in a project on the elimination of the worst forms of child labour.
وتشارك وزارة العمل في مشروع يتعلق بالقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

The new ILO Convention aimed at the elimination of the worst forms of child labour would be a significant development in the long battle against the exploitation of children.
وأضاف أن الاتفاقية الجديدة لمنظمة العمل الدولية، التي ترمي إلى القضاء على أسوأ أشكال عمالة الأطفال، تعد تطورا له مغزاه في النضال الطويل ضد استغلال الأطفال.

The newly adopted Convention on the elimination of the worst forms of Child Labour should also become universal and support compliance.
وينبغي أن تحظى اتفاقية القضاء على أسوأ أشكال تشغيل اﻷطفال، التي اعتمدت مؤخرا بقبول عالمي وامتثال يدعمها.

She also is heavily involved in the ongoing process leading to the development of the country's Action Programme towards the elimination of the worst forms of Child Labour.
كما تشارك بكثافة في العملية الجارية المفضية إلى النهوض ببرنامج عمل البلد من أجل القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

Member States should also expedite actions towards the elimination of the worst forms of child labour by 2016.
وينبغي للدول الأعضاء التعجيل في الإجراءات اللازمة لتحقيق القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال قبل نهاية عام 2016.

These measures should also encompass the elimination of the worst forms of child labour, as defined in International Labour Organization Convention No. 182, and forced labour.
وينبغي أن تشمل هذه التدابير أيضاً القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، حسب التعريف الوارد في اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182، والسخرة.

A National Programme for the elimination of the worst forms of Child Labour has been launched by Government.
فقد أطلقت برنامجاً وطنياً للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

Roadmap for Achieving the elimination of the worst forms of Child Labour by 2016
خريطة الطريق للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال بحلول عام 2016

The Roadmap for Achieving the elimination of the worst forms of Child Labour by 2016, adopted at the Conference, called for preventive and time-bound measures, together with adequate resources for the elimination of all forms of child labour.
ووردت في خريطة الطريق للقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال بحلول عام 2016 التي اعتمدها هذا المؤتمر دعوة إلى اتخاذ تدابير محددة زمنياً، إلى جانب توفير موارد كافية للقضاء على جميع أشكال عمل الأطفال.

:: International Labour Organization Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the elimination of the worst forms of Child Labour;
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال واتخاذ إجراءات فورية للقضاء عليها؛

Convention No. 182 concerning elimination of the worst forms of Child Labour, ratified 4 October 2001,
- الاتفاقية رقم 182 المتعلقة بالقضاء على أسوأ أشكال عمالة الطفل، التي صدق عليها في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2001،

(2) International Labour Organization (ILO) Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the elimination of the worst forms of Child Labour (in the process of being ratified by Parliament),
2 - الاتفاقية رقم 182 لمنظمة العمل الدولية المتعلقة بأسوأ أشكال عمل الأطفال (في طور المصادقة عليها من قِبل البرلمان).

The Committee encourages the State party to consider ratifying ILO Convention No. 138 concerning Minimum Age for Admission to Employment and Convention No. 182 concerning the Prohibition and Immediate Action for the elimination of the worst forms of Child Labour.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على النظر في التصديق على اتفاقية منظمة العمل رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن الاستخدام والاتفاقية رقم 182 بشأن اتخاذ التدابير الفورية للقضاء على أسوإ أشكال عمل الأطفال ومنعه.

(b) Ensure that the National Plan of Action against the elimination of the worst forms of Child Labour is allocated sufficient resources and that its implementation is appropriately monitored.
(ب) ضمان تخصيص الموارد الكافية لخطة العمل الوطنية المعنية بالقضاء على أسوإ أشكال عمل الأطفال ورصد تنفيذها على نحو ملائم.

It should be noted that the newly-adopted Convention and Recommendation on the elimination of the worst forms of child labour cover trafficking in children.
ولا بد من الاشارة إلى أن الاتفاقية والتوصية المعتمدين حديثاً بشأن إزالة أسوأ أشكال عمل الأطفال تغطيان الاتجار بالأطفال.

Currently, Indonesia is implementing three National Action Plans on the elimination of the worst forms of child labour, commercial sexual exploitation of children and trafficking in women and children.
وتضطلع إندونيسيا في الوقت الحاضر بتنفيذ ثلاث خطط عمل وطنية عن استئصال أسوأ أشكال عمل الأطفال، والاستغلال الجنسي التجاري للأطفال، والاتجار بالنساء والأطفال.

The Roadmap for the elimination of the worst forms of Child Labour for the elimination of child labour by the year 2020 was in the final stages of development.
وهناك خطة طريق للقضاء على أسوأ أشكال عمالة الأطفال لغرض إنهاء هذه الممارسة بحلول عام 2020 هي الآن في المراحل النهائية لوضعها.

A recent law guaranteed the rights of children and incorporated the Convention on the Rights of the Child and International Labour Organization conventions on the minimum age for admission to employment and elimination of the worst forms of child labour into domestic law.
وقال إن قانونا صدر مؤخرا ضمن حقوق الطفل وأدرج اتفاقية حقوق الطفل واتفاقيات منظمة العمل الدولية بشأن الحد الأدنى لسن القبول في العمل والقضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال.

Currently a national plan of action for the elimination of the worst forms of child labour has been prepared and is ready for implementation.
وقد تمّ حالياً إعداد خطة عمل وطنية لحظر أسوأ أشكال عمل الأطفال وباتت جاهزة للتنفيذ.

:: The ILO Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the elimination of the worst forms of Child Labour, 1999 (No. 182)
:: اتفاقية 182 الخاصة بالحد من أسوأ أشكال عمل الأطفال واستغلالهم؛

ILO Convention 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the elimination of the worst forms of Child Labor;
:: اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 182 بشأن حظر أسوأ أشكال عمل الأطفال والإجراءات الفورية للقضاء عليها؛