"else can" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيء آخر يمكن أن
• آخر يستطيع
• غير ذلك
• آخر بإمكانه
• ايضا يمكن ان
• غير هذا
• غيرها يستطيع
• آخر يمكنني
• آخر يُمْكِنُ أَنْ
• عدا ذلك يستطيع
• عسانا
• عساي أن
• الذي يمكنني
• شيء آخر يمكنك
• عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ

Crump, what else can you tell me about what's happening to you?
كرومب، أي شيء آخر يمكن أن تخبرني حول ماذا يحدث إليك؟

It's the amount of satisfaction and achievement that nothing else can give you.
وهو مقدار رضا و الإنجاز أن أي شيء آخر يمكن أن تعطي لك.

Because no-one else can compete with my massive intellect.
لأن لا أحد آخر يستطيع منافسة ذكائي الهائل

Okay, what else can I do? Nothing.
ــ حسناً , ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك ؟

No one else can take on that responsibility.
ولا أحد آخر بإمكانه حمل تلك المسئولية على عاتقه

What else can I do besides that?
ماذا ايضا يمكن ان أفعل غير ذلك ؟

With your Lifestyle, what else can you offer?
مع أسلوب حياتك ماذا يمكن أن تعطي غير هذا

What else can I do? What else can I say? What else can I wear?
أي شيء آخر يمكن أن أنا أعْمَلُ أي شيء آخر يمكن أن أَقُولُ أي شيء آخر يمكن أن أَلْبسُ أَعْني

You think a two-day acquaintance is love ! - What else can you call this ?
هل تظن ان المعرفة ليومين هى حبّ أي شيء آخر يمكن أن تسمى هذا؟

I know you can dance, but... what else can you do?
‫أعرف يمكنك الرقص، لكن... ‫أي شيء آخر يمكن أن تفعله؟

That doesn't qualify you, sir. What else can you tell me?
هذا لا يؤهلك يا سيدي أثمة شيء آخر يمكن أن تخبرني به؟

And no one should be pressured to slap on a label so that someone else can define them.
ولا يجب على اي احد ان يتعرض لضغوط من اجل تسمية لكي احد آخر يستطيع تحديد من يكون

I know, but nobody else can do it, and I told them that my dad was back, and they want you to show us some plays.
أعرف، ولكن لا أحد آخر يستطيع أن يفعل ذلك، وقلت لهم أن والدي هو من رتب هذا، و يريدون منك أن تعرض لنا بعض المسرحيات.

We live here for a reason. Because nobody else can.
نحن نعيش هنا لسبب لأنه لا يوجد شخص آخر يستطيع

What else can you do, Mr. Collector!
وماذا يُمكنك أن تفعل غير ذلك يا رئيس الحى؟

No, that's not enough. What else can we do?
لا ، هذا ليس كافياً ما الذي يُمكننا فعله غير ذلك ؟

Yeah, someone else can take that one.
أجل، شخصٌ آخر بإمكانه أخذ هذه.

What else can he tell her?
ماذا ايضا يمكن ان يخبرها؟

What else can we do to help you, sir?
كيف يمكننا مساعدتك في غير هذا يا سيّدي؟

Look around. Who else can turn people into popsicles?
انظر حولك، مَنْ غيرها يستطيع تحويل الناس إلى أعواد بوظة؟

How else can I look at it?
من أي جانب آخر يمكنني أن أنظر الى الأمر؟

Everybody else can collapse but not you.
كُلّ شخص آخر يُمْكِنُ أَنْ يَنهارَ لكن لَيسَ أنت.

The boy that we're looking for can do things that nobody else can do, sort of like magic tricks.
إنّ الولد بإنّنا نبحث عنهم يستطيع يعمل أشياء ذلك لا أحد ما عدا ذلك يستطيع يعمل، نوع مثل الخدع السحرية.

So, let them come. What else can we do?
إذاً، دعهم يأتون ماذا عسانا نفعل؟

What else can I do but give them my blessing?
ماذا عساي أن أفعل غير أن أمنحهم مباركتي على ذلك ؟

Lord, I know what I'm asking isn't right, but who else can I turn to except you?
يا رب، أعرف ما اطلبه ليس صحيحا، ومن الذي يمكنني أن أنتقل اليه إلا أنت؟

What else can you tell me about it?
أي شيء آخر يمكنك أن تخبريني به؟

Who else can you say that about?
مَنْ ما عدا ذلك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ ذلك حول؟