| Yeah, that's all I gotta say. What else do you wanna hear? | Open Subtitles | أجل، هذا كل ما لديّ لأقوله وماذا غير ذلك تريدين سماعه؟ |
| I said I'm sorry. What else do you want? | Open Subtitles | لقد قلت اني آسف ماذا تريدين غير ذلك |
| - What else do I have to do now? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل غير ذلك الآن ؟ |
| "It's the nature of life, what else do I say?" | Open Subtitles | "هذه طبيعةُ الحياةِ، ماذا أَقُول عدا ذلك ُ؟ " |
| Just keep doing what I told you. If you get tired, let someone else do it. | Open Subtitles | فقط استمر بفعل ما أخبرتك به إذا تعبت، اجعل أحدًا آخر يقوم بذلك |
| Why else do you think we did not make love in the sound booth? | Open Subtitles | لأي سبب غير هذا تظنين أننا لم نمارس الحب في غرفة التسجيل؟ |
| If I can't find my mother, what else do I have? | Open Subtitles | اذا لم اجد امي ما الذي سأفعله غير ذلك ؟ |
| She was still able to go out after that. What else do you hope for? | Open Subtitles | أنها مازالت قادره على الخروج بعد هذا فماذا ايضاَ تأملين غير ذلك ؟ |
| Just set it up. What else do we have? | Open Subtitles | فقط أتمى الأمر, ماذا لدينا غير ذلك ؟ |
| What else do we do here other than make people feel better about themselves? | Open Subtitles | وماذا نفعل غير ذلك , نحن نجعل الناس يشعرون بالأفضل حيال أنفسهم ؟ |
| What else do we know about this guy? | Open Subtitles | ماذا نعرف غير ذلك بشأن ذلك الرجل ؟ |
| What the hell else do you want me to do? | Open Subtitles | ماذا تريدي أن أفعل غير ذلك بحق الجحيم؟ |
| "They have a good heart, what else do they say?" | Open Subtitles | "عِنْدَهُمْ قلب كبير ماذا يقولون عدا ذلك َ؟ " |
| "It's the nature of life, what else do I say?" | Open Subtitles | "هذه طبيعةُ الحياةِ، ماذا أَقُولُ عدا ذلك ؟ " |
| Well, how else do you think that I got the gun? | Open Subtitles | حَسناً، كيف عدا ذلك تَعتقدُين بأنّني حَصلتُ على السلاح؟ |
| What I mean is perhaps it would be better o let someone else do this presentation. | Open Subtitles | إنّما أقترح أن ندع شخصًا آخر يقوم بهذا العرض. |
| What else do we have to do down here? | Open Subtitles | ما الذي لدينا غير هذا لنقوم به هنا؟ |
| It's when a man is such a coward that he has someone else do it for him. | Open Subtitles | عندما يكون الرجل كجبان لأن لديه شخص آخر يفعل ذلك بدلاً عنهُ. |
| If you can't come up with five words as to why you want to be mayor, maybe you should step aside and let somebody else do it. | Open Subtitles | اذا كنت لا تستطيع ايجاد خمس كلمات تبرر بها سبب رغبتك في ان تكون عمدة فربما يجب ان تتنحي جانبا وتترك شخصا آخر يفعلها |
| What else do virgins have to do at night? | Open Subtitles | ماذا يجب على العذارى فعله غير ذلك؟ ؟ |
| I can't say more. Anyone else do anything interesting? | Open Subtitles | لا أستطيع القول أكثر أي أحد آخر فعل أي شيء مشوق؟ |
| You can't stand seeing someone else do magic by themselves, can you? | Open Subtitles | لا يمكنكِ أن تشاهدي شخصاً اخر يقوم بالسحر بمفرده ، اليس كذلك؟ |
| Besides, how else do you explain technology beyond anything we've seen? | Open Subtitles | كما أنه، كيف بغير ذلك تفسر كون تقنياتهم تفوق أي تقنية شهدناها ؟ |
| What else do you do? | Open Subtitles | - ماذا تفعلين أيضاً ؟ |
| What else do I have to do to prove to you that I want to be with you? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أفعل أيضا لأثبت لك أنني أريد أن أكون معك؟ |
| What else do I do, son? | Open Subtitles | ماذا أفعل أيضاً, يا بني؟ |
| What else do you want me to do? | Open Subtitles | ماذا تطلبين مني أيضاً أن أفعل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 