"else if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخر إذا
• آخر إن
• آخر لو
• آخر اذا

And believe me, you'd think of little else if you had, too.
وصدقوني، كنت تفكر في أي شيء آخر إذا كان لديك أيضا.

Go bet with someone else if you wanna explain the heart problems.
اذهبي لتتراهني مع شخص آخر إذا كنتِ تريدين توضيح مشاكل القلب

I can have more with someone else if I want.
فيمكنني الحصول على المزيد مع شخص آخر إذا أردت

We're not gonna be able to help anybody else if we get hurt, too.
ليس في وسعنا مساعدة أي شخص آخر إن تأذينا نحن كذلك

Or I could get you something else if you want.
أو بوسعي أن أحضر لكِ شيئًا آخر لو ترغبين

And how would anyone know if the evidence had been tampered with or anything else if it's not revealed how they found the server?
وكيف سيكون أحد يعرف إذا كانت الأدلة كانت العبث بها أو أي شيء آخر إذا لم يتم الكشف عنه كيف وجدت الخادم؟

My whole life might have been something else if I'd gone on that date.
حياتي كلها قد يكون شيء آخر إذا كنت قد ذهبت في ذلك التاريخ

And I can't claim to be like everyone else if I have armed guards following me everywhere I go.
ولا يمكن أن أدعي أنني مثل أي شخص آخر إذا كان حراس مسلحين يتبعونني في كل مكان أذهب إليه

You don't have to talk to anyone else, if you don't want to.
لست مضطرا للتحدّث إلى أيّ أحد آخر إذا لم ترغب بذلك

You act like you don't care what anyone thinks, but you obviously are just as desperate to fit in as everyone else if you'll date her.
-تتصرف وكأنك لا تكثرت في ماذا يفكر الجميع، لكنك من الواضح كالجميع يائس بقدر ما تتكيف هنا كأي شخص آخر إذا قام بمواعدتها.

I don't want to say anything else if it's gonna get her in trouble.
أنا لا أريد أن أقول أي شيء آخر إذا كان يحصلوا لها في ورطة. من حواء الشخص الذي هو رمي الحزب

And something else if I attended wearing a medal Best seat will be waiting with a glass of drink at the expense of the shop
و شيء آخر إذا حضرت مرتدياً الميدالية سينتظرك أفضل مقعد مع كأس من المشروب على حساب المحل

Yeah, there's plenty of space. Go somewhere else if we're bothering you.
أجل، هذا مكان للمزاح إذهبي لمكان آخر إذا كنّا نُزعجك.

Listen, you know, we can do something else if you want.
اسمعي , نستطيع القيام بشيء آخر إذا أردتي

I would absolutely tell her -- or anyone else, if I thought, their presence in my office was inappropriate.
سأخبرها بكل تأكيد أو أي شخص آخر إن أعتقدت أن حضورهم في مكتبي كان غير ملائم

Yeah,but would he hurt someone else if they got in his way?
أجل، لكنّ هل سيؤذي شخصا آخر إن إعترض طريقه؟

Let's talk about something else, if you don't mind.
لنتحدث عن أمر آخر, إن كنت لا تمانع

You know, I forget sometimes that all the girls in here... you'd be anywhere else if you could be.
أحياناً أنسى أنكن كلكن تفضلن أن تكن في أي مكان آخر لو هذا ممكناً.

I always said I wouldn't care if she had sex with someone else, if it's just sex.
لطالما قلت بأنه لن يهمني إن مارست هي الجنس مع أحد آخر لو كان مجرد الجنس فقط

I don't wanna steal nothing else if that's what I gotta do to pay it back.
لا أريد سرقة أي شيء آخر لو كان ذلك ما سأقوم به ثمناً لسرقتي

The seller threatened to sell the machine part to someone else if the buyer did not pay the balance.
وهدد البائع بأن يبيع ذلك الجزء من الماكينة الى شخص آخر اذا لم يدفع المشتري الباقي .