"else in my life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخر في حياتي

Is there anything else in my life you'd like to ruin?
هل هناك شيء آخر في حياتي كنت ترغب في الخراب؟

Yeah, well, neither do my parents or anyone else in my life.
أجل, حسناً, لا حتى والداي أو أي أحد آخر في حياتي

I've heard more people say that than anything else in my life.
لقد سمعت الناس يقولون هذا أكثر من أي شيء آخر في حياتي

Well, there's somebody else in my life I'm supposed to be doing that with.
حسنًا , يوجد هنالك شخص آخر في حياتي المفروض أني أستمتع معه

Everyone else in my life is gone and if he doesn't make it...
كل شخص آخر في حياتي قد مات .. وإذا لم يعود

Well, i tried to take into account the increase in stride length, but my stride, kind of like everything else in my life, appears to have stagnated.
أنا أخذت في الاعتبار الزياده في طول الخطوة، ولكن خطوتي مثل كل شيء آخر في حياتي يبدو انها قد ثبتت

I've shared more with you than I have with anyone else in my life.
لقد شاركتكِ كثيراً أكثر من أي أحد آخر في حياتي

Staying out of that wheelchair matters more to me than anything else in my life.
البقاء خارج الكرسي المتحرك هو أهم من أي شيء آخر في حياتي.

I put a bet on a horse, that horse don't do what it's supposed to do, like every fucking thing else in my life.
راهنت مرة على حصان لكنه لم يؤدي مايفترض أن يفعله مثل كل شيء آخر في حياتي لدي سرطان بأعضائي التناسلية

How to tell everyone else in my life.
كيف بوسعي إخبار كل شخص آخر في حياتي

Okay, yes, I'm less available to you now than I was before, when there was no one else in my life and we talked every night till two in the morning, but that was always gonna change when one of us met someone.
حسنًا، نعم، أنا متاحة لكِ الآن أقل مما كنتُ في السابق، عندما لم يكن أحد آخر في حياتي وكنّا نتحدث كلّ ليلة حتّى الثانية صباحًا. لكن هذا الوضع كان يجب أن يتغير حالما يقابل أحدنا شخص آخر.

Sir, I don't have anything else in my life.
سيدي, لا أملك شيئاً آخر في حياتي

But there's someone else in my life now.
ولكن هناك شخص آخر في حياتي الأن

When I guess when I forgot everything else in my life.
حين أخمن متى نسيت كل شيء آخر في حياتي

Everything else in my life completely disappears
كل شيء آخر في حياتي يختفي تماماً

Just like everything else in my life.
تماماً مثل كل شيء آخر في حياتي.

Well, actually, it doesn't work without you... just like everything else in my life.
حسناً، في الواقع لا تعمل بدونكِ... كأي شيء آخر في حياتي.

I don't have anyone else in my life at the moment.
ليس لدي شخص آخر في حياتي هذه اللحظة

Everything else in my life.
كل شيء آخر في حياتي.

Not like everything else in my life.
ليس مثل كل شيء آخر في حياتي