"else or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخر أو
• آخر أم
• اخر او

I could go somewhere else or... be with somebody else, then...
أذهب لمكان آخر أو أن اكون مع احد آخر.. بعدها

And was there something else or did you just come here to gloat?
هل هناك شيء آخر أو انك مجرد جأت إلى هنا للشماتة؟

We will drag you through a hellscape of public humiliation until you either decide to try to start over somewhere else or you make the smart decision... and sit in your garage listening to some soothing light jazz on the car radio
سنسحبكِ إلي وسط إذلال علني حتي تقررين البدأ من جديد في مكان آخر أو تتخذين القرار السليم

I can't figure it out if you're seeing someone else or you think that you knocked me up, so...
لا أستطيع أن أعرف، ما إذا كنت تقابل شخصًا آخر أو أنك تظن بأنني حامل، لذا ...

Now... is there anything else... or can I go home now?
الآن.. هل هناك شيئًا آخر.. أم بأمكاني الذهاب للمنزل الآن؟

It could be something you heard somewhere else, or feelings you had deep inside of you.
قد تكون شيئا قد سمعتها من شخص اخر او شعور لديك في اعماقك

For someone else or the unsub himself?
من الممكن أن الضحايا بدلاء لشخص آخر أو للجاني نفسه؟

There wasn't room in your life for anything else or anyone.
لم يكن هناك مجال في حياتك لأي شيء آخر , أو لأي شخص

I don't know if it's Bryan Purcell, or someone else or you.
لا أعلم إن كان القاتل برايان برسيل أو أي شخص آخر أو أنت

But it's all so blurry, like it happened to someone else or a TV show or something.
ولكن كل ذلك هو ضبابية جدا، مثل ذلك حدث لشخص آخر أو برنامج تلفزيوني أو شيء من هذا.

And maybe I could have gone somewhere else or done something else, but.. but I need to be here, Dr. Gravamen.
وربما كان يمكن أن ذهبت إلى مكان آخر أو فعل شيء آخر ، ولكن.. ولكني في حاجة لوجودي هنا ، والدكتور مدار الشكوي.

It's got to be something else It's got to be something else or we just wasted our time.
لابد أنه شيئ آخر أو أننا فقط قمنا بإهدار وقتنا

Everybody here is either from someplace else or on their way to someplace else.
الجميع هنا إما من مكان آخر أو في طريقهم لمكان آخر

So we could pin it on someone else, or I could take the fall, confess...
كي نتمكن من اتهام أحد آخر أو أن أكون كبش الفداء

Anything else or can we open the box now?
هل من شيء آخر أو يمكننا فتح الصندوق الآن؟

But what's to stop him from doing it again, from attacking someone else or worse?
لكن ماذا لإيقافه من فعل هذا مجدداً أو من مهاجمته لشخص آخر أو أسوأ؟

Let's get you a drink before you talk to anyone else or hear anything.
اطلاقاً, انتِ "جرايس" أليس كذلك ؟ انا "تيد" دعينا نذهب لإحتساء مشروب قبل أن تتحدثي مع أي أحد آخر أو تسمعي أي شيء

Of course, it could be someone else... or something else... some... dark secret from your past...
بالطبع، هو يمكن أن يكون شخص آخر... أو شيء ما عدا ذلك... البعض...

Anything else, or, uh... are we all caught up now?
هل من شيء آخر أم أننا سنحتضن بعضنا الآن؟

Do you need anything else or can I get back to work now?
أتحتاجين شيئًا آخر أم أستطيع أن أعود إلى العمل الآن؟