"else to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفعل غير ذلك
• آخر لأفعله
• آخر للقيام به
• آخر لفعله
• أفعل غير هذا
• آخر لتفعله
• آخر أفعله
• آخر ليقوم
• أفعله غير ذلك
• آخر ليفعل
• أخر لفعله
• آخر لتفعليه
• آخر لنفعله
• أفعل سوى هذا
• عدا ذلك ليَعمَلُ

I didn't know what else to do.
لم أدر ماذا أفعل غير ذلك لم يكن لدي خيار

Guess I'll just have to find something else to do.
حسنا، أظنني مضطر أن أعثر على شيء آخر لأفعله

You ain't gonna have nothin'else to do tonight since you not dating the little cop.
لن يكون لديكم شيء آخر للقيام به الليلة بما إنكِ لن تواعدين تلك الشرطي

No worries, it's not like we can't find something else to do.
لا تقلقى أنها ليست مثلى، يمكننا إيجاد شىء آخر لفعله.

She just needed her dad. I-I really did not know what else to do.
كانت بحاجة لأبيها و لم أعرف ما يمكنني أن أفعل غير هذا

Oh, so you just assume I have nothing else to do with my time?
أوه، لذلك كنت مجرد افتراض لدي شيء آخر لتفعله مع وقتي؟

- That was private information. - Look, I didn't know what else to do.
ــ تلك المعلومات كانت خاصّة ــ إسمع ، لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك

I have to do something and I'm not sure what else to do.
ربّما لا، لكنّي يتحتّم أن أفعل شيئًا، ولستُ موقنة ماذا أفعل غير ذلك.

But you didn't respond to my note, so I don't know what else to do because now you're going back up to school.
لكنك لم ترد على رسالتي لذلك لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك لأنك الآن سوف تعود للدراسة

I left the models for you because I wasn't sure what else to do.
تركت النماذج لكِ لإني لم أكُن واثقة من أى شيء آخر لأفعله

Well, I didn't know what else to do. Your dad was convinced
لم أعرف شيء آخر لأفعله أبوك كان مُقتنِعا

You are reaping the rewards of me having nothing else to do.
لقد كنت تجنى ثمار كونى لا اجد شيئًا آخر لأفعله

There's nothing else to do here, maybe nine.
ليس هُناك شئ آخر للقيام به هنا ربما تسعة مُحلفين

We just... There's nothing else to do or try?
لا يوجد شيء آخر للقيام به أو محاولة؟

I guess Rinaldo and me will have to find something else to do then.
أعتقد بأنّه يتوّجب علينا إيجاد أمرٍ آخر لفعله

She could never abide laudanum, you know... but I don't know what else to do.
لا تستطيع الإلتزام بتناول الأفيون إلى الأبد ، كما تعلم لكن لا أعلم شيء آخر لفعله

I won't get it overturned on appeal. I don't know what else to do.
لن أستطيع إلغاء الحكم في الإستئناف لا أعرف ماذا أفعل غير هذا

If it happened to you, you'd have to figure out something else to do while you watch TV.
إذا حدث الأمر لك سيكون عليك إيجاد شيئ آخر لتفعله عند مشاهدة التلفاز

No, I'm just hanging out alone tonight. I didn't have anything else to do. We want to give you your stuff back.
لا أنا أتسكع وحدي هذه الليلة لم يكن لدي شيء آخر أفعله أردنا أن نعيد لكما أغراضكما

See, that's your problem. You want everyone else to do the work.
هل ترى ، هذه مشكلتك هل تريد شخص آخر ليقوم بالعمل

I'm in prison. I've got nothing else to do.
أنا في السجن، وليس لديّ ما أفعله غير ذلك.

Well, can't you find someone else to do that?
.يجب أن أنقل هذا السجين حسنٌ، ألا يمكنك أن تجد شخصاً آخر ليفعل هذا ؟

Is this what it's come to? We kill someone because we can't decide what else to do with him?
وهي تستحق اكثر من مناقشة خمس دقائق، أهذا ما وصلنا له، بأن نقتل شخص لأننا لم نقرر شيء أخر لفعله له

If you have nothing else to do, go clean the toilet!
إذا لم يكن لديكِ شيء آخر لتفعليه إذهبي لتنظيف المرحاض!

Okay, well, I got seven leashes, so if, uh, this dog thing doesn't work out, you know, uh, we'll have to find, uh, something else to do with these leashes, you know?
حسنا، أحضرت سبع رابطات لذا فإذا لم تنجح قضية الكلب هذه تعلمين علينا إيجاد شيء آخر لنفعله

I don't know what else to do.
لا أعرف ما أفعل سوى هذا

Nothing else to do but rub my face in it.
لا شيء ما عدا ذلك ليَعمَلُ لكن يَفْركُ وجهَي فيه.