"else who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• آخر الذي
• آخر ممن
• آخر قد

I appreciate the gesture but if it's all the same to you there's someone else who should have it.
أقدّر البادرة لكن إذا هو كلّ نفس إليك هناك شخص آخر الذي يجب أن يكون عنده هو.

You tell the cook and anyone else who's back there to find the biggest piece of stainless steel and you get under it.
أقول لكم كوك وأي شخص آخر الذي يعود هناك للعثور أكبر قطعة من الفولاذ المقاوم للصدأ وتحصل تحته.

I have every right to be here, just as much as anyone else who wants to pay their respects.
لدي كل الحق في أن تكون هنا، بقدر أي شخص آخر الذي يريد لتقديم تعازيهم.

Yo-Yo Ma dropped out, so Plácido and I need someone else who's passionate about football.
انخفض يو يو ما بها، حتى بلاسيدو وأنا بحاجة الى شخص آخر الذي هو عاطفي عن كرة القدم.

She claims she doesn't know anybody else who might've done something like this.
إنها تدعي عدم معرفتها بأحد آخر ممن أمكن له ارتكاب شيء هكذا

See if they could identify anyone else who might have come into contact with that lens.
ليروا إذا كانوا قد يتعرفوا على أي أحد آخر قد يكون لامس العدسة اللاصقة

It could have been you or anyone else who walked into my room with a prescription pad.
أنه كان يمكن ان يقع عليك او على أي شخص آخر الذي يدخل الى غرفتي مع وصفة طبية

No, Mya, it's everybody else who can't let it go.
لا، ميا، فمن أي شخص آخر الذي لا يمكن السماح به.

He's agreed to teach Mexican sign language to Pati and anyone else who wants to learn.
يتم الاتفاق على تعليم لغة الإشارة المكسيكية إلى باتي وأي شخص آخر الذي يريد أن يتعلم.

I know somebody else who'll be glad to see you. Come on.
أنني أعرف شخص آخر الذي سيكون سعيداً برؤيتك، تعال.

And I will, but there's someone else who wants to talk to you.
وأنا سوف، ولكن هناك شخص آخر الذي يريد أن أتحدث إليكم.

That is who you should be focusing on and anybody else who's trying to infiltrate us.
وهذا هو الذي كنت ينبغي أن يكون التركيز على وأي شخص آخر الذي هو يحاولون التسلل لنا.

Maybe somebody else who lived in the building.
لَرُبَّمَا شخص آخر الذي عاشَ في البنايةِ.

Before we adjourn and make our decision, is there anyone else who'd like to be heard on this matter?
قَبْلَ أَنْ نُؤجّلُ ويَتّخذُ قرارَنا، هناك أي شخص آخر الذي يوَدُّ لكي يُسْمَعَ على هذه المسألةِ؟

If you didn't kill her, Mr. Sidley, then tell me, is there anyone else who had access to your house?
إذا أنت لَمْ تَقْتلْها، السّيد Sidley، ثمّ يُخبرُني، هَلْ هناك أي شخص آخر الذي كَانَ عِنْدَهُ وصولُ بيتُكَ؟

There was someone else who was too much on my mind.
كان هناك شخص آخر الذي كَانَ كثيراً على بالي.

I can find someone else who'll take me.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ شخص آخر الذي سَآخذُني.

Whatever I've been over the years, I've never been a fool or been involved with anyone else who is.
مهما أنا كَانَ على مرِّ السنين، آي ما سَبَقَ أَنْ كَانَ أحمق... ... أَوإرتبطَبأي شخص آخر الذي.

- I get it, it's um, it's just I've never really met anyone else who made a bus joke before.
- أحصل عليه، انها أم، انها مجرد لم يسبق لي ان التقيت حقا أي شخص آخر الذي جعل نكتة الحافلة قبل.

I never really believed the gardener did it, but I couldn't find anyone else who had a reason to kill her, either.
لم أصدق قط أن البستاني كان الفاعل، لكن لم استطع إيجاد آخر ممن كان لديه الدافع لقتلها

Anyhoo, we need to have a meeting with you and I guess with you, Tony, and anyone else who wants to come along, about your so-called movement.
على كل حال يجب أن نجتمع معك وأعتقد معك يا (توني) وأي أحدٍ آخر ممن أراد الحضور

Yeah, but that doesn't mean that there was nobody else who got up there.
لكن هذا لايعني عدم وجود شخص آخر قد صعد الى هناك