"embalm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Wouldn't have to learn how to embalm or anything, would I?
أنا لنْ أحتاج لتعلم كيفية تصبير الجثث أليس كذلك ؟

I thought you helping as embalm was bad for you but I think now maybe I was wrong.
ظننت ان مساعدتك لي بالعمل كانت سيئة لـ مرّضك. لكن اعتقد انني ربما كنت مخطئة.

They embalm corpses. The formaldehyde slows bacterial decay.
يقومون بتحنيط الجثث الفورمالديهيد يُبطئ من عملية التحلل البكتيري

So, if I wanted To embalm a body,
حسنا,ما هي العملية؟ ابدأي ببعض السدادات الأنفية

He might embalm you if he catches you.
ربما يقوم بتحنيطك إذا استطاع الأمساك بكِ

No one will embalm you, wrap you in linen and bury you in a cave
لن يُحنطكم أحد أو يلفّكم بغطاء ـ ـ ـ ـ ـ ـ ثُم يدفنكم في كهف

Mary Magdalene and the other Maria, after bought some essences came to see Jesus' sepulchre to embalm him.
مريم المجدلية ومريم العذراء، بعد شرائهما لبعض العطور، أتوا لضريح يسوع لتعطيره

Now that religion was illegal, it was his idea to embalm Lenin and have him placed on a permanent display in Red Square.
الآن أن الدين كان غير قانوني، كان فكرته لتحنيط لينين ويكون له عرض دائم في الساحة الحمراء.

I hope that he does not want to propose that civilizational element, namely, that we should embalm and mummify Security Council reform for a long time to come.
وآمل أنه لا يريد اقتراح ذلك العنصر الحضاري، أي أنه ينبغي أن نُحنط مجلس الأمن ونجعل منه مومياء لفترة طويلة جدا في المستقبل.

But she can embalm people herself.
لكن بإمكانها تحنيط الناس بنفسها

The question is why somebody Would embalm the body
احد قتله للتو انه يرغب بالاحتفاظ بهن

Already got enough shit in me to embalm a horse.
لقد حصلت على تخدير كافى لتحنيط حصان

The lack of sufficient cold storage rooms and the failure to embalm the corpses correctly owing to the lack of formaldehyde, along with the high temperatures prevalent in September, led to the rapid decomposition of the corpses.
وسرعان ما تعفنت الجثث بسبب نقص غرف التبريد وعدم صيانة الجثث على نحو سليم لنقص مادة الفرمول فضلاً عن ارتفاع درجات الحرارة في شهر أيلول/سبتمبر.

Okay, so, if Sam didn't kill these two, why did he embalm them?
،حسناً، إذاً لو أن (سام) لم يقتل هاتين الاثنتين فلمّ حنطهما؟

N was alive When the priest began? to embalm.
عندما بدأ الكاهن لتحنيط.

and embalm you with their scent.
و تعطرك برحيقها

No, you can't embalm him.
لا، لايمكنك تحنيطه.

- What will they do embalm us?
- إذا قبض علينا... - ماذا سيفعلوا بنا سيحنطونا؟

That's where they they'd embalm the bodies.
هنا كانوا يعطرون أجساد الموتى

We could also embalm her right here.
ايضاً نستطيع تحنيطها هنا