| You embarrassed me today when you gave me those condoms. | Open Subtitles | لقد أحرجتني عندما أعطيتني الواقيات الذكرية اليوم. |
| You embarrassed me in front of my colleagues on my first day here. | Open Subtitles | لقد أحرجتني أمام زملائي بأوّل أيّامي هنا. |
| You have already embarrassed me by getting pwned. | Open Subtitles | ولقد أحرجتني بالفعل لأنه تمت السخرية بك. |
| It's just I was talking to my friends, and you embarrassed me in front of them. | Open Subtitles | أنا كنت أكلم أصدقائي وحسب وأنت احرجتني أمامهم جميعا |
| Get your facts straight before you let me go spilling medical information to just anybody. - You embarrassed me. - I'm sorry. | Open Subtitles | تحقّقي مع معلوماتك قبل أن تدعيني أذهب لإعطاء معلومات طبية لأي شخص ــ لقد أحرجتيني ــ أعتذر لكِ |
| Considering he embarrassed me, almost got me fired and ruined my weekend? | Open Subtitles | بإعتبار إنه أحرجني, و كاد أن يفقدني مهنتي و دمر عطلتي؟ |
| I can't believe you embarrassed me in front of a courtroom of people. | Open Subtitles | لا أصدق بأنك أحرجتني أمام قاعة مليئة بالناس |
| You're not really buying that. Haven't you embarrassed me enough? | Open Subtitles | لن تشتريها فعلا ،أليس كذلك ،ألا تظن أنك أحرجتني اليوم بما فيه الكفاية ؟ |
| You're not really buying that. Haven't you embarrassed me enough? | Open Subtitles | لن تشتريها فعلا ، أليس كذلك ، ألا تظن أنك أحرجتني اليوم بما فيه الكفاية ؟ |
| You've embarrassed me and Harold and Mr. Belvedere. | Open Subtitles | أحرجتني وهارولد والسّيد بيلفيدير. |
| You embarrassed me. And as long as I work here, you have no legal-- | Open Subtitles | أحرجتني و مادمت أعمل هنا ليس لديكِ أي حق... |
| You've embarrassed me enough for one evening. | Open Subtitles | لقد أحرجتني بما يكفي لليلةً واحدة |
| You embarrassed me in front of everyone downstairs. | Open Subtitles | لقد أحرجتني أمام الجميع في الأسفل. |
| She embarrassed me so much by masquerading as a queen that... | Open Subtitles | لقد أحرجتني كثياً عندما مثلت دور الملكة |
| Okay? That's enough. I want you to know you made me mad and you embarrassed me, and it's going to be a long time before you earn my trust back. | Open Subtitles | اريدك ان تعلمي انكِ اغظبتيني وانكِ احرجتني وسيتطلبك الكثير حتى تكسبي ثقتي مجدداً |
| she just embarrassed me in front of the entire tornado belt league. | Open Subtitles | لقد احرجتني لتوها أمام كل جمهور دوري حزام الإعصار |
| But you embarrassed me. That cannot happen again. | Open Subtitles | لكنك احرجتني ذلك لن يحدث مرة اخرى |
| Plus, you embarrassed me in front of my co-workers. | Open Subtitles | بالإصافة، أحرجتيني أمام زملائي |
| - William Burke. - No, come on, now. - You embarrassed me. | Open Subtitles | "لـ"ويليام بورك - لا ، تعال الآن - لقد أحرجتيني - اعلم ذلك - |
| He embarrassed us, he embarrassed me, and he did it in front of everyone. | Open Subtitles | ،لقد أحرجنا ولقد أحرجني .ولقد فعلها أمام الملأ المحكمة ؟ |
| He embarrassed me, greatly, in front of my classmates saying: | Open Subtitles | احرجني بشده امام زملائي |
| You embarrassed me in front of my friends. | Open Subtitles | أنتِ قمتِ بإحراجي أمام أصدقائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 