"embitterment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المرارة

Reports of increasing embitterment among the people of the former Yugoslavia are rife, a bitterness that stems from the belief that a Tribunal has been created for the very purpose of rendering justice but has been left partially ineffective by the failure of States to make arrests.
فالتقارير التي تعبر عن المرارة المتزايدة بين شعب يوغوسلافيا السابقة وافرة؛ وهي مرارة مبعثها الاعتقاد بأن المحكمة إنما أنشئت بهدف إقامة العدل بيد أنها تركت مشلولة جزئيا من جراء تقاعس الدول عن القيام باعتقال المتهمين.

Stating that the ineffectiveness of the United Nations Protection Force has given rise, and justifiably so, to the embitterment of Croatian citizens, and, in particular, of 250,000 refugees and displaced persons who have, after a series of futile actions and petitions related to the termination of their refugee status, finally entered public protests, which is understandable,
وإذ يعلن أن عدم فعالية قوة اﻷمم المتحدة للحماية قد أدت، بصورة مبررة، إلى إثارة المرارة في نفوس المدنيين الكروات، وبصورة خاصة اللاجئين والمشردين البالغ عددهم ٠٠٠ ٢٥٠ نسمة، الذين نظموا احتجاجات عامة ﻷسباب مفهومة، وذلك بعد اتخاذهم إجراءات وتقديمهم عرائض غير ذات جدوى تتعلق بإنهاء وضعهم كلاجئين،