"emergency reproductive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإنجابية في حالات الطوارئ

UNFPA will support implementation of the `Minimum Initial Service Package', including providing emergency reproductive health kits.
وسيدعم صندوق السكان تنفيذ ' مجموعة الخدمات الأولية الدنيا` بما يشمل توفير مجموعات مستلزمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ.

Components of the evaluation, including the one addressing the use of emergency reproductive health kits, were completed in early 2004.
وقد أكملت مكونات التقييم بما في ذلك المكون الذي يتناول مجموعة مستلزمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ في أوائل عام 2004.

The evaluation component to review the emergency reproductive health kits, for which UNFPA and UNHCR were responsible, resulted in adjustments to the contents of the kits; the instruction manual; the kit-related procurement and distribution guidelines; and training on use of the kits.
وقد أسفر مكون التقييم المتعلق باستعراض مجموعة مستلزمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ المسؤول عنها الصندوق ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، عن تعديلات لمحتويات مجموعة المستلزمات، ودليل التوجيهات، والمبادئ التوجيهية المتعلقة بشراء وتوزيع مجموعة المستلزمات والتدريب على استخدامها.

Findings from the experience of shipping emergency reproductive health kits indicated that countries face logistical constraints with regard to timely customs clearance, inland distribution and proper storage.
وأشارت النتائج المستقاة من التجربة في مجال شحن مجموعات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ إلى أن البلدان تواجه عقبات إجرائية تتعلق بالتخليص الجمركي في الوقت المناسب، والتوزيع الداخلي والتخزين السليم.

It also provided training for country offices to deliver services in crisis situations and distributed emergency reproductive health kits.
ووفر أيضا التدريب للمكاتب القطرية على تقديم الخدمات في حالات الأزمات ووزع مجموعات متكاملة من المواد المتعلقة بالصحة الإنجابية في حالات الطوارئ.

43. In situations of crisis, UNFPA sends emergency reproductive health equipment and supplies that help make delivery safer.
43- ويرسل الصندوق، في حالات الأزمات، إمدادات ولوازم خاصة بالصحة الإنجابية في حالات الطوارئ تجعل الولادة أكثر أماناً.

International organizations, including NGOs such as Médecins du monde, the International Rescue Committee, the American Refugee Committee and Relief International have utilized the Fund's procurement services to obtain emergency reproductive health kits for their own relief efforts.
واستفادت منظمات دولية، بما في ذلك منظمات غير حكومية، مثل منظمة أطباء العالم، ولجنة الإنقاذ الدولية، واللجنة الأمريكية للاجئين، والمنظمة الدولية للإغاثة، من خدمات المشتريات التي يوفرها الصندوق في الحصول على مجموعات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ لاستعمالها فيما تقوم به من جهود للإغاثة.

73. Since it first began emergency-relief operations in 1994, UNFPA has supported emergency reproductive health projects in more than 50 countries and territories.
73 - ومنذ أن باشر عمليات الإغاثة في حالات الطوارئ سنة 1994، دعم الصندوق مشاريع الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ في أكثر من 50 بلدا وإقليما.

UNFPA provided Governments and implementing partners with emergency reproductive health kits in order to treat survivors for sexually transmitted infections and other consequences of sexual violence.
وزود صندوق الأمم المتحدة للسكان الحكومات والشركاء التنفيذيين بمجموعات من مستلزمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ لمعالجة الناجين من أعمال العنف من الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي وغيرها من عواقب العنف الجنسي.

UNFPA signed new contribution agreements with the European Commission in support of a maternal, neonatal and child health project in the Philippines, a population survey in Somalia, a census project and a maternal health project in Sao Tomé and Principe and a project to provide emergency reproductive health services to people affected by the Syria crisis.
ووقَّع الصندوق اتفاقات مساهمات جديدة مع المفوضية الأوروبية دعماً لمشروع صحة الأم والوليد والطفل في الفلبين، واستقصاء سكاني في الصومال، ومشروع تعداد للسكان، ومشروع لصحة الأم في سان تومي وبرينسيبي، ومشروع لتقديم خدمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ للسكان المتضررين من الأزمة السورية.

Among activities in 2009, UNFPA shipped emergency reproductive health supplies to respond to the needs of populations affected by conflict in Yemen and by floods in Burkina Faso, the Gambia, Mauritania and Senegal.
واضطلع صندوق الأمم المتحدة للسكان عام 2009 بأنشطة منها شحن إمدادات متعلقة بالصحة الإنجابية في حالات الطوارئ لتلبية احتياجات السكان المتضررين بسبب النـزاع في اليمن والفيضانات في بوركينا فاسو والسنغال وغامبيا وموريتانيا.

UNFPA also manages and stocks inter-agency emergency reproductive health kits, which include essential medical supplies for post-rape care and can be delivered anywhere in the world within hours of a request.
ويدير صندوق الأمم المتحدة للسكان ويخزن أيضا مستلزمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ المشتركة بين الوكالات، بما في ذلك الإمدادات الطبية الأساسية للرعاية اللاحقة لحالات الاغتصاب، وهي المستلزمات التي يمكن توفيرها في أي مكان في العالم خلال ساعات من طلبها.

The evaluation includes country studies particularly to review the use of the emergency reproductive health kits as part of the minimum initial service package; analysis of donor funding; and reviews of institutional policy as well as global awareness of reproductive health and gender issues in humanitarian settings.
20 - ويشمل التقييم دراسات قطرية وخاصة لاستعراض استخدام مجموعة مستلزمات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ كجزء من أدنى مجموعة خدمات أولية؛ وتحليل لتمويل الجهات المانحة وعمليات استعراض للسياسات المؤسسية والوعي العالمي بقضايا الصحة الإنجابية ونوع الجنس في الحالات الإنسانية.

56. The regional programme will work with governments, United Nations organizations and community-based organizations to meet the emergency reproductive health needs of displaced persons and others affected by crisis, and to ensure that humanitarian assistance considers the needs of women and girls.
56 - وسيعمل البرنامج مع الحكومات، ومنظمات الأمم المتحدة، ومنظمات المجتمعات المحلية لتلبية احتياجات الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ للمشردين وغيرهم من المتأثرين بالأزمات، وضمان مراعاة المساعدة الإنسانية لاحتياجات النساء والفتيات.