"emission factors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عوامل الانبعاثات
• عوامل الانبعاث
• وعوامل الانبعاثات
• عوامل انبعاثات
• وعوامل الانبعاث
• عوامل انبعاث
• معاملات الانبعاث
• بعوامل الانبعاثات
• من عوامل نموذجية منقحة تتعلق بالانبعاثات
• بعوامل الانبعاث
• معاملات الانبعاثات
• والعوامل المتعلقة بالانبعاثات
• معاملات انبعاثات
• معادل الانبعاثات
• ومعاملات الانبعاث

Toolkit emission factors
عوامل الانبعاثات المرتبطة بمجموعة الأدوات

(i) Improving emission factors for technologies typically used in developing countries;
' 1` تحسين عوامل الانبعاثات للتكنولوجيات التي تستخدم بصورة نمطية في البلدان النامية؛

(ii) Filling in emission factors for hexachlorobenzene (HCB) and polychlorinated biphenyls (PCB);
' 2` تحديد عوامل الانبعاثات لسداسي كلور البنزين وثنائيات الفينيل المتعددة الكلور؛

Revised emission factors have been laid down in the Energy Report 1996 of the Austrian federal Government.
وقد أدرجت عوامل الانبعاث المنقحة في تقرير الطاقة لعام ٦٩٩١ الصادر عن الحكومة الاتحادية النمساوية.

Summary 3 Summary Report for Methods and emission factors Used
الملخص 3 تقرير ملخص عن الطرائق وعوامل الانبعاثات المستخدمة

Default emission factors were also used; but these values need to be replaced by more appropriate subregional and national data.
واستُخدمت أيضاً عوامل انبعاثات افتراضية؛ لكن هذه القيم في حاجة إلى الاستبدال ببيانات دون إقليمية ووطنية أكثر ملاءمة.

These methodologies, emission factors and activity data should be developed in a manner consistent with the Panel's guidelines and good practice guidance for land use, land-use change and forestry.
وينبغي وضع هذه المنهجيات وعوامل الانبعاث وبيانات الأنشطة بشكل يتسق مع المبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق ومع التوجيهات على الممارسة الجيدة في استخدام الأراضي، وتغير استخدام الأراضي والحراجة.

It was found that the current Toolkit emission factors are within the ranges set by the German proposal.
وتبين أنّ عوامل الانبعاثات في مجموعة الأدوات الحالية تدخل ضمن النطاقات التي حددها الاقتراح الألماني.

A first proposal of emission factors for HCB and PCB is now available as well.
ويتاح الآن أول اقتراح عن عوامل الانبعاثات بالنسبة لسداسي كلور البنزين وثنائيات الفينيل المتعددة الكلور.

In-stack measurements with the aim to determine emission factors were executed.
وأُجريت قياسات موقعية بهدف تحديد عوامل الانبعاثات.

These differences in classification systems create difficulties in the choice and use of appropriate default emission factors.
وتثير هذه الاختلافات في نظم التصنيف صعوبات في اختيار واستخدام عوامل الانبعاثات الافتراضية الملائمة.

Other needs related to the enhancement of local technical capacity and expertise and the development of country-driven methodologies to estimate emission factors.
وكانت الاحتياجات الأخرى ترتبط بتعزيز القدرات والخبرات التقنية المحلية ووضع منهجيات قطرية لتقدير عوامل الانبعاثات.

Most Parties used the default emission factors provided in the IPCC Guidelines.
واستخدمت معظم الأطراف عوامل الانبعاثات الافتراضية المنصوص عليها في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي.

Agriculture: default emission factors for domestic livestock were not appropriate.
الزراعة: عوامل الانبعاثات الافتراضية بالنسبة للمواشي المحلية لم تكن ملائمة.

In general the documentation on emission factors provided by Parties is poor.
وكانت الوثائق التي قدمتها اﻷطراف بشأن عوامل الانبعاث ضعيفة على وجه العموم.

Measurement of emission factors for all identified sectors
قياس عوامل الانبعاث في حالة جميع القطاعات المحددة

This inventory was based on nationally reported emissions, and emissions estimated for other countries based on activity data and relevant emission factors.
وقد استند هذا الحصر للانبعاثات إلى التقارير الوطنية، وتقديرات الانبعاثات لبلدان أخرى استناداً إلى بيانات النشاط وعوامل الانبعاثات ذات الصلة.

Two projects have been initiated to improve knowledge and emission factors for open burning of biomass and waste.
وقد أُستهل مشروعان لتحسين المعرفة وعوامل الانبعاثات بالنسبة للحرق المكشوف للكتل الأحيائية والنفايات.

Land-use change and forestry: Use of own emission factors where local information was available
استخدام عوامل انبعاثات وتحويل خاصة لبعض فئات مصادر تغير استخدام الأرض والحراجة

These models were based on activity data, emission factors and sector-specific growth assumptions.
وتستند هذه النماذج إلى بيانات النشاط، وعوامل الانبعاث وافتراضات نمو قطاعات محددة.

Project to determine emission factors for unintentional persistent organic pollutants from open burning of waste
مشروع لتحديد عوامل انبعاث الملوثات العضوية الثابتة غير الإرادية من حرق النفايات في العراء

2. Choice of emission factors or other inventory parameters
2- اختيار معاملات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى

Toolkit emission factors
مجموعة الأدوات المتعلقة بعوامل الانبعاثات

Emissions of greenhouse gases are calculated or estimated on the basis of detailed activity data with the help of emission factors.
ويتم حساب أو تقدير انبعاثات غازات الدفيئة على أساس البيانات المفصلة للأنشطة مع الاستعانة بعوامل الانبعاث.

The general lack of activity data, especially for land use, land-use change and forestry, and the lack of research capacity to develop appropriate emission factors, were highlighted.
وسلط ممثل موريشيوس الضوء على النقص العام في البيانات المتعلقة بالأنشطة، خصوصاً ما يتعلق منها باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، وعدم القدرة على إجراء البحوث اللازمة لوضع معاملات الانبعاثات المناسبة.

Failure to disaggregate national activity data, emission factors and other factors used in national methods at the required level;
`2` عدم تجزئة البيانات حسب الأنشطة الوطنية والعوامل المتعلقة بالانبعاثات وغيرها من العوامل المستخدمة في الطرائق الوطنية على المستوى المطلوب؛

Both methods group air travel by distance (e.g., short-, medium- and log-haul flights) and use specific emission factors for each group.
12- وتصنف كلتا المجموعتين من الطرائق السفر جواً حسب المسافة (الرحلات القصيرة والمتوسطة والطويلة، على سبيل المثال) وتستخدمان معاملات انبعاثات محدِّدة لكل فئة.

Please note that UNEP-Toolkit 2013 refers to the revised Toolkit including changes in emission factors (Reference: UNEP/POPS/COP.6/13 and http://toolkit.pops.int/).
ويرجى الانتباه إلى أن تسمية ' ' مجموعة الأدوات التي يوفرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة لعام 2013`` تشير إلى مجموعة الأدوات المنقحة التي تتضمن تغييرات في معادل الانبعاثات (المرجع: UNEP/POPS/COP.6/13 وUNEP/POPS/COP.6/INF/10).

The recalculations resulted from changes in activity data, emission factors and methodologies.
ونجمت إعادة الحساب عن تغيرات في بيانات الأنشطة ومعاملات الانبعاث والمنهجيات المستخدمة.