"emission intensity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كثافة الانبعاثات
• كثافة انبعاثات
• بكثافة الانبعاثات

(iii) Emission intensity of GDP;
`٣` كثافة الانبعاثات للناتج المحلي اﻹجمالي؛

Spain increased both its per capita emissions and the Emission intensity of its economy.
وزادت إسبانيا من انبعاثاتها للفرد الواحد ومن كثافة الانبعاثات الناجمة عن نشاطها الاقتصادي.

Finally, a combination of two indicators, such as the Emission intensity of the economy and emissions per capita, was also used.
وأخيراً استخدمت أيضاً تشكيلة من مؤشرين اثنين، مثل كثافة انبعاثات الاقتصاد والانبعاثات للفرد الواحد.

A representative of Zimbabwe agreed on the importance of fostering sustainable consumption choices, but questioned at which level of the development of food industry standards information on the Emission intensity of products should be introduced.
واتفق ممثل لزمبابوي على أهمية تشجيع خيارات الاستهلاك المستدام، لكنه تساءل عن مستوى وضع معايير قطاع الأغذية الذي ينبغي عنده توفير معلومات عن كثافة الانبعاثات الناجمة عن المنتجات.

(iv) Emission intensity of exports;
`٤` كثافة الانبعاثات للصادرات؛

(iv) Emission intensity of exports; and
`٤` كثافة الانبعاثات للصادرات؛

● Emission intensity of exports
● كثافة الانبعاثات من الصادرات.

16.3 " Emission intensity of GDP " means: the ratio of emissions to GDP, for the agreed reference period.
٦١-٣ يقصد بمصطلح " كثافة الانبعاثات للناتج المحلي اﻹجمالي " نسبة الانبعاثات إلى الناتج المحلي اﻹجمالي للفترة المرجعية المتفق عليها.

16.4 " Emission intensity of exports " means: the ratio of emissions generated domestically by the export sector with the total value of exported goods and services, for the agreed reference period.
٦١-٤ يقصد بمصطلح " كثافة الانبعاثات للصادرات " نسبة الانبعاثات التي ولﱠدها محليا قطاع التصدير إلى القيمة اﻹجمالية للسلع والخدمات المصدرة، للفترة المرجعية المتفق عليها.

(a) A country’s Emission intensity (reflecting efficiency);
)أ( كثافة الانبعاثات في بلد ما )عاكس للكفاءة(؛

(c) Emissions per capita and/or Emission intensity of GDP. (Poland et al)
)ج( الانبعاثـات بحسب الفرد و/أو كثافة الانبعاثات في الناتج المحلـــي الاجمـالي. )بولندا ودول أخرى(

Emission intensity of gross domestic product;
)ز( كثافة الانبعاثات فيما يتعلق بالناتج المحلي الاجمالي؛

Emission intensity of exports;
)ح( كثافة الانبعاثات المتعلقة بالصادرات؛

Sweden reported a combination of two related indicators, : the Emission intensity of the economy and emissions per capita.
30- وأبلغت السويد عن استخدامها لمؤشرات تجمع بين المؤشرين الاثنين المعنيين: وهما مؤشر كثافة الانبعاثات من النشاط الاقتصادي ومؤشر الانبعاثات الناشئة عن الفرد الواحد.

Greenhouse gas Emission intensity;
كثافة انبعاثات غازات الدفيئة؛

(c) Emissions per capita and/or Emission intensity of GDP.
)ج( الانبعاثات للفرد و/أو كثافة انبعاثات الناتج المحلي الاجمالي.

Figure 4. Changes in Emission intensity of the total primary energy supply in 1995 and 2000 compared to 1990 (percentage)
الشكل 4- التغييرات في كثافة انبعاثات إجمالي إمدادات الطاقة الأولية في عامي 1995 و2000 بالمقارنة مع عام 1990 (بالنسب المئوية)

In order to stimulate cost-effective outcomes and reduce the overall international costs of implementing the agreements, the indicator for Emission intensity should be given more weight than the two other indicators.
وتحقيقاً لنتائج فعالة الكلفة وخفض التكاليف الدولية الاجمالية لتنفيذ الاتفاقات ينبغي أن يسند للمؤشر المتعلق بكثافة الانبعاثات ثقل أكبر من ذلك الذي يسند للمؤشرين اﻵخرين.