"emphasizes the importance of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشدد على أهمية
• تؤكد أهمية
• تؤكد على أهمية
• وتؤكد على أهمية
• يؤكد أهمية

The Human Security Network emphasizes the importance of the full and equal participation of women in political processes, including in peacemaking and peacebuilding.
وشبكة الأمن البشري تشدد على أهمية المشاركة الكاملة والمتساوية للنساء في العمليات السياسية، بما في ذلك في صنع السلام وبناء السلام.

4. emphasizes the importance of the strictest compliance by States parties with their obligations under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and, where applicable, the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights;
٤ ـ تشدد على أهمية تقيد الدول اﻷطراف على أدق وجه بالتزاماتها بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، وبموجب البروتوكولين الاختياريين المتعلقين بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، في الحالات التي ينطبق عليها ذلك؛

4. emphasizes the importance of the activities of the Regional Disarmament Branch of the Office for Disarmament Affairs of the Secretariat;
4 - تشدد على أهمية أنشطة فرع نـزع السلاح الإقليمي التابع لمكتب شؤون نزع السلاح في الأمانة العامة؛

It also emphasizes the importance of the timely awarding of transport contracts, and the enforcement of penalty provisions for non-performance of transport and procurement contracts.
كما أنها تؤكد أهمية منح عقود النقل في أوانها، وإنفاذ أحكام العقوبة على عدم اﻷداء في عقود النقل والمشتريات.

3. emphasizes the importance of the consultative process with Member States;
٣ - تؤكد على أهمية عملية التشاور مع الدول اﻷعضاء؛

3. emphasizes the importance of the principle of judicial independence in the system of administration of justice;
3 - تشدد على أهمية مبدأ استقلال القضاء في نظام إقامة العدل؛

7. emphasizes the importance of the principle of judicial independence in the system of administration of justice;
7 - تشدد على أهمية مبدأ استقلال القضاء في نظام إقامة العدل؛

4. emphasizes the importance of the Fund meeting its target annual real rate of return of 3.5 per cent over the long term;
4 - تشدد على أهمية أن يحقق الصندوق معدل عائده الفعلي السنوي المستهدف البالغ 3.5 في المائة على المدى الطويل؛

12. emphasizes the importance of the principle of judicial independence in the system of administration of justice;
12 - تشدد على أهمية مبدأ استقلال القضاء في نظام إقامة العدل؛

5. emphasizes the importance of the full implementation by States parties of the provisions of the Convention;
٥ - تؤكد أهمية التنفيذ الكامل من جانب الدول اﻷطراف ﻷحكام الاتفاقية؛

3. emphasizes the importance of the independent evaluation process in UNCTAD in contributing to sharing of information, learning and improvement of programme effectiveness and accountability;
3- تؤكد أهمية عملية التقييم المستقل في الأونكتاد للمساهمة في تقاسم المعلومات والتعلم وتحسين فعالية البرامج والمساءلة؛

3. emphasizes the importance of the consultative process with Member States;
٣ - تؤكد أهمية عملية التشاور مع الدول اﻷعضاء؛

6. emphasizes the importance of the consultative process with Member States;
٦ - تؤكد على أهمية عملية التشاور مع الدول اﻷعضاء؛

Notes with concern the status of liabilities and reimbursements to troop- and formed police-contributing countries for their troops, formed police units, contingent-owned equipment and self-sustainment, emphasizes the importance of the full settlement of those liabilities, and, in this regard, urges all Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.
تلاحظ مع القلق حالة الالتزامات إزاء البلدان المساهمة بقوات وبشرطة مشكلة والمبالغ المردودة لها مقابل استخدام قواتها ووحدات شرطتها المشكلة ومعداتها المملوكة للوحدات والدعم اللوجستي الذاتي، وتؤكد على أهمية التسوية التامة لتلك الالتزامات، وتحث في هذا الصدد جميع الدول الأعضاء على دفع اشتراكاتها المقررة بالكامل في حينها وبدون شروط.

9. emphasizes the importance of the independence and impartiality of the evaluation function within the United Nations system.
9 - يؤكد أهمية استقلال مهمة التقييم ونزاهتها في منظومة الأمم المتحدة.