"employment agency" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وكالة التوظيف
• وكالة العمالة
• وكالة الاستخدام
• وكالات التوظيف
• وكالة توظيف
• وكالة تشغيل
• وكالات التشغيل
• لوكالات التوظيف
• شركة توظيف
• مكتب التوظيف
• مكتب توظيف
• منظمة استخدام القوى

Thereafter his fate lies in the hands of the Employment Agency.
وبعد ذلك يكون مصيره بين يدي وكالة التوظيف.

The State party argues that the Employment Agency never denied the possibility of granting an integration subsidy should the legal conditions be met.
وتدفع الدولة الطرف بأن وكالة التوظيف لم ترفض قط إمكانية منح إعانة مالية من أجل الإدماج شريطة تلبية الشروط القانونية.

Therefore, the Federal Employment Agency does not refer people to jobs in the field of prostitution.
ومن ثم، فإن وكالة العمالة الاتحادية لا تحيل السكان إلى أعمال في حقل البغاء.

The media offerings developed by the Federal Employment Agency, which reach all school pupils, provide ongoing, extensive and frequently updated information concerning the entire spectrum of vocational choices.
والعروض الإعلامية، التي تعدها وكالة العمالة الاتحادية والتي تصل إلى جميع تلاميذ المدارس، تتضمن معلومات مستمرة ومستفيضة ومتسمة بتكرار الاستكمال بشأن كامل طائفة الخيارات المهنية.

Through the Employment Agency and active policies for employment for different target groups, the Ministry of Labor and Social Policy will assist in their further reintegration in the society, through assistance and support for employment.
وستساعد وزارة العمل والسياسة الاجتماعية، من خلال وكالة الاستخدام وسياسات نشطة للعمالة لصالح مجموعات مستهدفة مختلفة، في إعادة إدماج الضحايا في المجتمع بشكل أكبر عن طريق المساعدة والدعم من أجل العمل.

Procurement, sales, marketing and merchandising are provided by engaging employees through the services of an Employment Agency.
ويضطلع بعمليات الشراء والبيع والتسويق والترويج موظفون يستعان بهم عن طريق خدمات إحدى وكالات التوظيف.

Procurement, sales, marketing and merchandising are provided by engaging employees through the services of an Employment Agency.
وتتم عمليات الشراء والبيع والتسويق والتجارة من خلال استخدام موظفين عن طريق خدمات وكالة توظيف.

The Brühl Employment Agency has not received an enquiry regarding the provision of a subsidy for the author's son.
ولم تتلقَّ وكالة التوظيف لبرول أي استفسار بشأن تقديم إعانة مالية إلى ابن صاحبة البلاغ.

However, the State party argues that the author's son did not attend some of the discussions at the Brühl Employment Agency.
ولكن، الدولة الطرف تجادل أنّ ابن صاحبة البلاغ لم يحضر بعض المناقشات في وكالة التوظيف لبرول.

Her son informed the Employment Agency of this fact in writing several times.
وأبلغ ابنها وكالة التوظيف بهذا الأمر كتابة مرّات عدة.

After he was cyberized, he became an accountant at an Employment Agency.
بعد أن قام بتعديل دماغه ،أصبح محاسب في وكالة التوظيف

The Employment Agency told me you were going to arrive much later.
اخبرتني وكالة التوظيف أنك ستصل في وقت متأخر عن هذا

A task force had been established within the Employment Agency to encourage women to report cases of discrimination.
وتم إنشاء فرقة عمل داخل وكالة العمالة لتشجيع النساء على الإبلاغ عن وجود تمييز ضدهن.

These workshops are short, usually lasting two or three days which means that the Employment Agency is competent to host them.
وهذه الحلقات التدريبية قصيرة وتستغرق عادة يومين أو ثلاثة أيام وهو ما يعني أن وكالة العمالة تستطيع استضافتها.

The Employment Agency's Board of Directors granted 454 loans worth Euro3.046.500 which generated 610 jobs.
ومنح مجلس مديري وكالة العمالة 454 قرضاً بقيمة 500 046 3 يورو أدت إلى توليد 610 فرصة عمل.

The new Council of Ministers Law set out a legal transformation of the former Employment Agency of Bosnia and Herzegovina.
وقد أعلن مجلس الوزراء الجديد عن إدخال تغييرات قانونية على وكالة الاستخدام السابقة في البوسنة والهرسك.

Until September 2009, the persons of the Roma nationality used 10,221 services rendered by the National Employment Agency.
وحتى أيلول/سبتمبر 2009، استفاد أشخاص من جنسية الروما من 221 10 خدمة قدمتها وكالة الاستخدام الوطنية.

Number of persons and percentage of women included in the measures implemented by the National Employment Agency
عدد الأشخاص المدرجين في التدابير التي تنفذها وكالة الاستخدام الوطنية والنسبة المئوية للنساء بينهم

Prior to 1997, procurement, sales, marketing and merchandising were provided by engaging employees through the services of an Employment Agency.
وقبل عام ١٩٩٧ كان يضطلع بعمليات الشراء والبيع والتسويق والترويج موظفون يستعان بهم عن طريق خدمات إحدى وكالات التوظيف.

2. Designate a Roma contact person for each Employment Agency and the labour department of each Employment and Economic Development Centre.
2- تعيين مسؤول اتصال لشؤون الروما عن كل وكالة توظيف ودائرة عمل تابعة لمركز من مراكز التوظيف والتنمية الاقتصادية.

It also stipulates that all Cuban citizens working for a foreign press office must be hired through a State Employment Agency, with the exception of those who are providing their services on a cooperative basis.
كما ينص القانون أيضا على أنه ينبغي لجميع المواطنين الكوبيين الذين يعملون لحساب إحدى وسائل اﻹعلام اﻷجنبية أن يتعاقدوا عن طريق وكالة تشغيل حكومية، ما عدا أولئك الذين يعملون بصفة غير دائمة.

Equal and fair treatment was further strengthened through the 2012 Private Employment Agency Law which regulated the establishment and operation of private employment agencies.
وتعززت المعاملة المتساوية والعادلة بفضل قانون وكالات التشغيل الخاصة لعام 2012، الذي ينظم عملية إنشاء وكالات التشغيل الخاصة.

(a) Adoption of the Employment Act (2009) and a new Employment Agency regulatory framework (2011);
(أ) اعتماد قانون العمالة (2009) وإطار تنظيمي جديد لوكالات التوظيف (2011)؛

What happens is the traffickers set themselves up as a legitimate Employment Agency.
مايحصل هو ان الهاربين ينظمون انفسهم مثل شركة توظيف قانونية او مشروعة

Hello. I was sent by the Employment Agency.
مرحباً، تمّ إرسالي من قبل مكتب التوظيف

I know of an Employment Agency that hires out retarded people for $4 an hour.
أعرف مكتب توظيف يؤجر المعاقين بـ4$ للساعة

Meanwhile, the Employment Agency continues to call for special programmes for unemployed women in order to address the overrepresentation of women among the population of unemployed people, and to attract more women into the labour market.
وفي الوقت نفسه، تواصل منظمة استخدام القوى البشرية الدعوة إلى وضع برامج خاصة للنساء العاطلات عن العمل من أجل معالجة مشكلة كثرة عدد النساء بين العاطلين عن العمل، وجذب المزيد من النساء إلى سوق العمل.