"employment and insurance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمل والتأمين
• الاستخدام والتأمين
• بالعمل والتأمين
• العمالة والتأمين

Exams according to the Employment and Insurance against Unemployment Act
الاختبارات المنصوص عليها في قانون العمل والتأمين ضد البطالة

It was decided that separate instruments were to be drafted, addressing, on the one hand, genetic testing for health purposes, and on the other hand, genetic testing for Employment and Insurance purposes.
واستقر القرار على صياغة صكين مستقلين يعالج أحدهما تسخير الاختبارات الجينية لأغراض صحية من ناحية، ويعالج الآخر من ناحية أخرى تسخيرها لأغراض إتاحة فرص العمل والتأمين.

Employment and Insurance against Unemployment Act (Ur. l.
- قانون العمل والتأمين ضد البطالة Ur. l.

The experts noted the central role of both Employment and Insurance to the individual's ability to function as a citizen in modern society.
لاحظ الخبراء الدور الرئيسي لكل من الاستخدام والتأمين في قدرة الفرد على العمل كمواطن في المجتمع الحديث.

182. The new Law on Employment and Insurance in Case of Unemployment entered into force on 23 May 2009.
182- وبدأ سريان قانون الاستخدام والتأمين في حالة البطالة الجديد في 23 أيار/مايو 2009.

Considering the fact that this measure is applied as of the adoption of the Law amending and supplementing the Law on Employment and Insurance in the event of Unemployment, dated 22 June 2004, a relatively small number of persons have taken advantage of this.
ونظراً لأن هذا التدبير يطبق كاعتماد للقرار الذي يعدل ويحل محل القانون الخاص بالعمل والتأمين في حالة البطالة، والمؤرخ في 22 حزيران/يونيه 2004، فقد استفاد عدد قليل نسبياً منه.

It was established on the basis of the provision of article 61 of the Employment and Insurance against Unemployment Act.
وأنشئت بموجب المادة 61 من قانون العمالة والتأمين من البطالة.

70. The legal foundation for adopting and implementing the active employment policy is provided by the Employment and Insurance against Unemployment Act (Ur. l.
70- يوفر قانون العمل والتأمين ضد البطالة Ur. l.

96. The occupational orientation is defined in the Employment and Insurance against Unemployment Act and the Organization and Financing of Education Act.
96- ويرد تعريف التوجيه المهني في قانون العمل والتأمين ضد البطالة وقانون تنظيم وتمويل التعليم.

367. The Employment and Insurance against Unemployment Act regulates insurance against unemployment and the rights deriving from insurance.
367- ينظم قانون العمل والتأمين من البطالة الحقوق المترتبة على هذا التأمين.

375. The Employment and Insurance against Unemployment Act regulates insurance in the event of unemployment and the rights deriving from insurance.
375- ينظم قانون العمل والتأمين من البطالة شؤون التأمين في حالة البطالة والحقوق النابعة من التأمين.

387. In compliance with the Employment and Insurance against Unemployment Act, the right to unemployment benefit may last a maximum of:
387- عملاً بقانون العمل والتأمين من البطالة، يمكن تلقي إعانات البطالة لمدة أقصاها:

Employment and Insurance Against Unemployment Act, Uradni list RS Nos. 5/91, ..., 63/04.
26 - قانون العمل والتأمين ضد البطالة، الجريدة الرسمية Ur. RS، الأعداد 5/ 1991 .... 63/2004.

Employment and Insurance against Unemployment Act (ZZZPB, Ur. l.
- قانون العمل والتأمين من البطالة (ZZZPB, Ur. 1.

80. The provision of the Employment and Insurance against Unemployment Act relating to the education of unemployed persons, is supplemented by the Vocational and Technical Education Act (Ur. l.
80- ويستكمل الحكم المتعلق بتعليم العاطلين عن العمل من قانون العمل والتأمين ضد البطالة بقانون التعليم المهني والتقني (Ur. 1.

494. The functioning of ESS and oversight of its work are regulated by the Employment and Insurance against Unemployment Act (ZZZPB), the statutes of ESS (Ur. l.
1- التأمين ضد البطالة 494- تخضع طريقة عمل دائرة العمل في جمهورية سلوفينيا ( " الدائرة " ) وما تقوم به من أنشطة للضوابط التي وضعها قانون العمل والتأمين ضد البطالة ولقوانين تلك الدائرة (Ur. 1.

27. Discrimination in Employment and Insurance.
27- التمييز في الاستخدام والتأمين.

181. The former Law on Employment and Insurance in Case of Unemployment was in force from 23 July 2003 to 22 May 2009 and was based on the principle of equal availability, acting and prohibition of discrimination in employment.
181- وكان قانون الاستخدام والتأمين في حالة البطالة السابق سارياً في الفترة من 23 تموز/يوليه 2003 حتى 22 أيار/مايو 2009 وكان يستند إلى مبدأ المساواة في توافر الاستخدام والبت بشأنه وحظر التمييز فيه.

29. A key aspect of genetic discrimination in Employment and Insurance is the storage and protection of genetic data, in particular the gradual accumulation of information on an individual's medical record which could in the future be used in a discriminatory way at present unforeseen.
29- ومن الجوانب الرئيسية للتمييز الوراثي في الاستخدام والتأمين تخزين وحماية البيانات الوراثية، وبوجه خاص الجمع التدريجي لمعلومات عن السجل الطبي لفرد ما بحيث يمكن أن تستخدم استخداماً تمييزياً في المستقبل بطريقة لا يمكن التنبؤ بها حالياً.

8. The Law on Employment and Insurance in Case of Unemployment and the Law on Professional Rehabilitation and Employment of Disabled Persons, which entered into force on 23 May 2009, are based on the principles against discrimination and gender equality.
8- ويستند قانون الاستخدام والتأمين في حالة البطالة() وقانون إعادة التأهيل المهني للأشخاص ذوي الإعاقة واستخدامهم()، واللذان دخلا حيز النفاذ في 23 أيار/مايو 2009، إلى مبدأ عدم التمييز ومبدأ المساواة بين الجنسين.

(a) Unemployed persons who have not been registered with the employment bureaux competent in accordance with the Law on Employment and Insurance in the event of Unemployment;
(أ) العاطلون الذين لم يسجلوا في مكتب العمل المختص طبقاً للقانون الخاص بالعمل والتأمين في حالة البطالة؛

It has special relevance in the context of Employment and Insurance.
وهي تكتسي أهمية خاصة في سياق العمالة والتأمين.