"employment and labour market" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العمالة وسوق العمل

Additional detailed information on the employment and labour market situation in Liechtenstein is included in the annex.
ويتضمن المرفق المزيد من المعلومات المفصلة عن وضع العمالة وسوق العمل في ليختنشتاين.

The Government of Slovakia has used ILO conventions in the design and implementation of the employment and labour market policies contained in its national employment act.
واستعملت حكومة سلوفاكيا اتفاقيات منظمة العمل الدولية لوضع وتنفيذ سياسات العمالة وسوق العمل الواردة في قانونها الوطني المتعلق بالعمالة.

The employment and labour market situation in Liechtenstein
وضع العمالة وسوق العمل في ليختنشتاين

The ultimate objective of the Palestine employment programme is to enhance the capacity of the Palestinian Authority to undertake policy and programme planning on employment and labour market issues.
والهدف النهائي لبرنامج العمالة هذا هو تعزيز قدرة السلطة الفلسطينية على الاضطلاع بتخطيط السياسات والبرامج بشأن قضايا العمالة وسوق العمل.

39. In response to the crisis, new international frameworks and initiatives have emerged in which special attention is paid to employment and labour market policy dimensions.
39 - استجابة للأزمة، طرحت أطر ومبادرات دولية جديدة تولى فيها عناية خاصة للأبعاد المتعلقة بسياسات العمالة وسوق العمل.

It is necessary inter alia in order to put into operation a computerized system of labour market services with the following main functions: placement, vocational guidance, training and retraining of workers, employment of the disabled, employment and labour market monitoring and statistics.
والتصنيف ضروري، من جملة أمور، من أجل تشغيل النظام المحوسب لخدمات سوق العمل التي تضم الوظائف الرئيسية التالية: التوظيف، والتوجيه المهني، وتدريب العمال واعادة تدريبهم، وتشغيل المعوقين، ورصد العمالة وسوق العمل ووضع الاحصاءات المتعلقة بهما.

89. The social partners are valuable cooperation partners for the Government and local authorities with regard to employment and labour market policy.
89- ويؤدي الشركاء الاجتماعيون دوراً قيِّماً من خلال التعاون مع الحكومة والسلطات المحلية فيما يتصل بسياسة العمالة وسوق العمل.

The Act of 14 March 2014 amending the act on promotion of employment and labour market institutions and certain other acts (Dz.U. item 598) which entered into force on 27 May 2014, provides for solutions facilitating the work-family balance.
ويتضمن القانون المؤرخ 14 آذار/مارس 2014 بتعديل قانون تعزيز مؤسسات العمالة وسوق العمل وبعض القوانين الأخرى (الجريدة الرسمية، البند 598)، الذي دخل حيز التنفيذ في 27 أيار/مايو 2014، حلولا لتسهيل تحقيق التوازن بين العمل والأسرة.

It is planned to improve the employment and labour market management system (to decentralize administration, to develop tripartite cooperation) and to restructure the institutional structure of the labour market by adapting it to the reform of the territorial administration and the new actual conditions of the functioning of the labour market functioning.
ومن المتوقع الارتقاء بنظام إدارة العمالة وسوق العمل (بجعل الإدارة لا مركزية وتعزيز التعاون الثلاثي) وإعادة تشكيل مؤسسات العمل بتكييفها مع إصلاح الإدارة الإقليمية مع الأوضاع الفعلية الجديدة لتشغيل سوق اليد العاملة.

59. The Strategy for the Economic, Political and Cultural Development of Turkmenistan for the Period up to 2020 and the President's National Programme for the transformation of social and living conditions in villages, towns, cities, districts and district centres over the period by 2020 serve as tools for the State management of employment and labour market processes.
59- وتشكل كل من استراتيجية تنمية تركمانستان الاقتصادية والسياسية والثقافية خلال الفترة الممتدة حتى عام 2020 والبرنامج الوطني الذي وضعه رئيس الجمهورية المتعلق بتغيير ظروف عيش سكان القرى والضِيَع ومدن المقاطعات وعواصم المقاطعات (إيتراب) خلال الفترة الممتدة حتى عام 2020 أداتين فعالتين لإدارة العمالة وسوق العمل.