"encourage the international community" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشجيع المجتمع الدولي
• أشجع المجتمع الدولي
• نشجع المجتمع الدولي
• تشجع المجتمع الدولي
• ونشجع المجتمع الدولي
• يشجع المجتمع الدولي
• وأشجع المجتمع الدولي
• وتشجيع المجتمع الدولي

The Principality of Monaco supports that initiative, which aims to encourage the international community to set ambitious goals and to provide the wherewithal to achieve them.
وإمارة موناكو تؤيد تلك المبادرة التي تهدف إلى تشجيع المجتمع الدولي على وضع أهداف طموحة وتوفير الموارد اللازمة لتحقيقها.

What the conference may wish to consider is to encourage the international community to pursue effective implementation of the existing international instruments.
وما قد يرغب المؤتمر في أن ينظر فيه هو تشجيع المجتمع الدولي على مواصلة التنفيذ الفعال للصكوك الدولية الموجودة.

ISAF will continue to encourage the international community and international and non-governmental organizations to support this Government programme.
وستواصل القوة الدولية تشجيع المجتمع الدولي والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية لدعم هذا البرنامج الحكومي.

In this context, I should be remiss if I did not encourage the international community to stand united in support of the transformational process of the Libyan-led transition.
وفي هذا السياق، لا يفوتني أن أشجع المجتمع الدولي على الوقوف صفا واحدا لدعم عملية التحول التي يمسك الليبيون بزمامها.

Further, we encourage the international community and governments to:
كذلك نشجع المجتمع الدولي والحكومات على ما يلي:

The " silent crisis " of underdevelopment should encourage the international community to strike at the root of the problem by adopting a preventive approach, which would be both more human and less expensive.
وينبغي ﻟ " اﻷزمة الصامتة " المتمثلة في التخلف أن تشجع المجتمع الدولي على معالجة المشكلة من جذورها باعتماد نهج وقائي، يكون أكثر احتراما للجانب الانساني في المشكلة، وأقل تكلفة.

First, it intends to encourage the international community to provide assistance to these vulnerable groups.
أولا، يهدف مشروع القرار إلى تشجيع المجتمع الدولي على توفير المساعدة لهذه الفئات الضعيفة.

That is why, in addition to Africa's huge efforts and sacrifices, we must continue to encourage the international community to shoulder its responsibilities.
ولهذا السبب، بالإضافة إلى جهود وتضحيات أفريقيا الهائلة، يجب علينا أن نستمر في تشجيع المجتمع الدولي على تحمل مسؤولياته.

The Commission should also seek to encourage the international community to make such offers on the basis of the principles of cooperation and international solidarity.
ويجب على اللجنة أيضاً أن تسعى إلى تشجيع المجتمع الدولي على تقديم هذه العروض على أساس مبادئ التعاون والتضامن الدولي.

The Committee recognized the need further to encourage the international community to promote programme 45.
وسلمت اللجنة بالحاجة إلى زيادة تشجيع المجتمع الدولي على تعزيز البرنامج ٥٤.

One of the ways in which an agenda for development could maximize its impact was to encourage the international community to support the cause of development by enhancing self-help efforts among developing countries and increasing assistance by developed countries.
وقال إن من بين طرق تحقيق الحد اﻷقصى لبرنامج للتنمية تشجيع المجتمع الدولي على دعم قضية التنمية بتعزيز جهود المساعدة الذاتية فيما بين البلدان النامية وزيادة المساعدة التي تقدمها البلدان المتقدمة النمو.

I encourage the international community to continue to generously support relief and development assistance efforts in the country.
وإنني أشجع المجتمع الدولي على أن يواصل دعمه السخي لجهود الإغاثة والمساعدة الإنمائية في البلد.

In this regard, I encourage the international community to identify additional means for supporting United Nations agencies in their work with displaced Iraqis.
وفي هذا الصدد، أشجع المجتمع الدولي على استبانة وسائل إضافية لدعم وكالات الأمم المتحدة في أعمالها مع العراقيين المشردين.

We encourage the international community to continue to strive towards the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
إننا نشجع المجتمع الدولي على مواصلة السعي من أجل دخول معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية حيز النفاذ.

At the same time, we encourage the international community to accelerate its part of the work to establish the benchmarks that will be integral to the compact.
وفي نفس الوقت، نشجع المجتمع الدولي على التعجيل بأداء دوره في العمل لوضع النقاط المرجعية التي ستكون جزءا من الاتفاق.

In this context, Israel would like to express its ongoing concern regarding the proliferation of ballistic missiles from DPRK, and to encourage the international community to work together to stop it.
وفي هذا الصدد، تود إسرائيل أن تعرب عن قلقها المستمر إزاء انتشار القذائف التسيارية من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وأن تشجع المجتمع الدولي على العمل معاً من أجل وقفها.

However, more attention and further assistance are needed, and it is our hope against hope that the United Nations, within its appropriate possible means, will take the question under serious consideration and encourage the international community to cooperate and assist Viet Nam in this humanitarian endeavour.
ومع ذلك، هناك حاجة إلى مزيد من الاهتمام والمساعدة، ويحدونا وطيد الأمل في أن تضع الأمم المتحدة هذه المسألة قيد نظرها الجاد، بكل الوسائل الملائمة المتاحة لها، وأن تشجع المجتمع الدولي على التعاون مع فييت نام ومساعدتها في هذا المسعى الإنساني.

We encourage the international community to build on existing effective practices.
ونشجع المجتمع الدولي على اتخاذ الممارسات الفعالة القائمة منطلقا له.

Prior and informed awareness of that possibility should encourage the international community to conclude appropriate international instruments to regulate the security aspects of outer space.
والوعي مسبقا وعلى نحو مستنير بإمكانية حدوث ذلك ينبغي أن يشجع المجتمع الدولي على إبرام الصكوك الدولية المناسبة لتنظيم الجوانب الأمنية للفضاء الخارجي.

I thank existing donors for their support of the Fund, and encourage the international community to continue to contribute generously to it.
وأنا أشكر المانحين الحاليين على دعمهم للصندوق، وأشجع المجتمع الدولي على مواصلـــة التبرع له بسخاء.

Among the project's goals are to promote sustainable fishing and to encourage the international community to create a bluefin tuna sanctuary.
ومن بين أهداف المشروع تعزيز الصيد المستدام وتشجيع المجتمع الدولي