"encourages member states to provide" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تشجع الدول الأعضاء على توفير
• تشجع الدول الأعضاء على أن تقدم
• تشجع الدول الأعضاء على أن تقوم
• يشجع الدول الأعضاء على توفير
• يشجع الدول اﻷعضاء على تقديم
• تشجع الدول الأعضاء على تقديم
• ويشجع الدول اﻷعضاء على تقديم
• تشجع الدول اﻷعضاء على القيام
• وتشجع الدول الأعضاء على تقديم

It also encourages Member States to provide financial and other support to the current study of peacekeeping operations conducted by African subregional organizations.
كما تشجع الدول الأعضاء على توفير الدعم المالي وغيره من أشكال الدعم لدراسة عمليات حفظ السلام التي تجريها حاليا منظمات أفريقية دون إقليمية.

6. encourages Member States to provide financial resources for IGASOM;
6 - يشجع الدول الأعضاء على توفير الموارد المالية لبعثة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية؛

21. encourages Member States to provide voluntary funds to facilitate the engagement of States parties, in particular those without representation in Geneva, with the human rights treaty bodies;
21 - تشجع الدول الأعضاء على تقديم التبرعات من أجل تيسير تعامل الدول الأطراف، ولا سيما الدول غير الممثلة في جنيف، مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان؛

Emphasizes the importance of the creation of conditions conducive to the reconstruction and development of Bosnia and Herzegovina, and encourages Member States to provide assistance for the programme of reconstruction in that country;
" ٩ - يؤكد على أهمية خلق الظروف المؤدية إلى إعمار وتنمية البوسنة والهرسك ويشجع الدول اﻷعضاء على تقديم المساعدات لبرنامج التعمير في ذلك البلد؛

30. encourages Member States to provide humanitarian funding based on, and in accordance with, the humanitarian appeals brought forward by the United Nations;
30 - تشجع الدول الأعضاء على توفير التمويل اللازم للمساعدات الإنسانية على أساس النداءات الإنسانية الموجهة من الأمم المتحدة وبما يتوافق معها؛

12. encourages Member States to provide support to implement the Space Programme of the World Meteorological Organization and its Long-term Strategy, as proposed in the Plan of Action, in order to expand international cooperation in meteorological satellite applications to enhance weather and climate forecasting;
12 - تشجع الدول الأعضاء على توفير الدعم لتنفيذ البرنامج الفضائي للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية واستراتيجية البرنامج الطويلة الأجل، حسبما اقترحت في خطة العمل() بغية توسيع نطاق التعاون الدولي في استخدام السواتل في الأرصاد الجوية لتحسين التنبؤ بالطقس والمناخ؛

2. encourages Member States to provide institutional structures, appropriate quality standards, policies and competencies and promote academic research and expertise in the field to enable ongoing training, capacity-building and education of physical education teachers, coaches and community leaders in sport for development and peace programmes;
2 - تشجع الدول الأعضاء على توفير الهياكل المؤسسية ومعايير الجودة والسياسات والكفاءات المناسبة وتشجيع البحوث والخبرات الأكاديمية في هذا المجال من أجل تدريب مدرسي التربية البدنية والمدربين الرياضيين وقادة المجتمعات المحلية وبناء قدراتهم وتعريفهم ببرامج تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام بشكل مستمر؛

7. encourages Member States to provide adequate financial resources to ensure necessary expertise and the participation of international disability organizations in the work of the Ad Hoc Committee, in accordance with the standard practice of the General Assembly;
7 - يشجع الدول الأعضاء على توفير موارد مالية كافية لتأمين توفر الخبرة اللازمة للجنة المخصصة ومشاركة المنظمات الدولية المعنية بالإعاقة في عملها، وفقا للممارسة المتبعة بانتظام للأمم المتحدة؛

19. encourages Member States to provide active support to ensure implementation of the transition plan set forth in the final communiqué of the Action Group for Syria, and requests the Secretary-General to provide support and assistance to the Syrian Arab Republic, at the appropriate time, as it transitions;
19 - تشجع الدول الأعضاء على تقديم دعم فعال لضمان تنفيذ الخطة الانتقالية المنصوص عليها في البيان الختامي الصادر عن مجموعة العمل من أجل سوريا، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم الدعم والمساعدة إلى الجمهورية العربية السورية في الوقت المناسب في هذه المرحلة الانتقالية؛

2. Emphasizes the importance of the creation of conditions conducive to the reconstruction and development of Bosnia and Herzegovina and encourages Member States to provide assistance;
٢ - يؤكد على أهمية تهيئة الظروف المؤدية إلى إعادة بناء البوسنة والهرسك وتنميتها ويشجع الدول اﻷعضاء على تقديم المساعدة لذلك؛

29. Requests the Secretary-General to provide support and assistance for the implementation of the transition plan set forth in the final communiqué of the Action Group for Syria, and encourages Member States to provide active diplomatic support in this regard;
29 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم الدعم والمساعدة لتنفيذ الخطة الانتقالية المنصوص عليها في البيان الختامي الصادر عن مجموعة العمل من أجل سوريا، وتشجع الدول الأعضاء على تقديم دعم دبلوماسي فعال في هذا الصدد؛