اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "end-of-life" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • الهالكة
        
    • المنتهية الصلاحية
        
    • نهاية عمرها
        
    • نهاية العمر
        
    • المنتهي عمرها
        
    • انتهى عمرها
        
    • هالكة
        
    • المهتلكة
        
    • نهاية دورة حياتها
        
    • مرحلة الاحتضار
        
    • الهالك
        
    • نهاية عمر
        
    • نهاية دورة الحياة
        
    • إنهاء العمر التشغيلي
        
    • النقالة
        
    Project 3: Recovery and recycling of end-of-life mobile phones UN المشروع 3: استعادة وإعادة تدوير الهواتف النقالة الهالكة
    It was therefore necessary to focus on the management of blowing agent emissions throughout the life-cycle, including end-of-life. UN ولذلك فإنه من الضروري النظر في إدارة عوامل النفخ والرغاوي الهالكة.
    Exposure to substances of concern when managing end-of-life mobile phones is covered in appendix III. UN ويتم تغطية التعرض للمواد المعينة عند إدارة الهواتف النقالة الهالكة في التذييل الثالث.
    Exposure to substances of concern when managing end-of-life mobile phones is covered in appendix III. UN ويتم تغطية التعرض للمواد المعينة عند إدارة الهواتف النقالة المنتهية الصلاحية في التذييل الثالث.
    They do not contain mercury and therefore do not require special end-of-life treatment. UN إذ أنها لا تحتوي زئبقا ومن ثم لا تحتاج إلى عناية خاصة في نهاية عمرها.
    The group leads the definition of a standards framework for end-of-life manoeuvres. UN ويتولى الفريق قيادة العمل المتعلق بتحديد اطار معياري لمناورات نهاية العمر.
    In transboundary movements of end-of-life mobile phones destined for material recovery and recycling or final disposal. UN في أي عمليات نقل عبر الحدود للهواتف النقالة الهالكة الموجهة لاستعادة المواد وإعادة التدوير أو التخلص النهائي.
    Potential exposures to substances of concern when managing end-of-life mobile phones are listed in appendix 3. UN ويرد بالتذييل الثالث التعرضات المحتملة لمواد مثيرة للقلق عند إدارة الهواتف النقالة الهالكة.
    Move toward internalization of the costs of the environmentally sound management of end-of-life mobile phones. UN تتحرك نحو تدخيل تكاليف الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة الهالكة.
    One developing country appealed for financial assistance from developed States to deal with end-of-life mobile phones. UN وطلبت إحدى البلدان النامية الحصول على مساعدة مالية من البلدان المتقدمة حتى تتمكن من التعامل مع الهواتف النقالة الهالكة.
    Material recovery and recycling of end-of-life computing equipment UN استرداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها
    Increasingly, cement kilns are being technically modified to use shreds of end-of-life tyres as alternative energy. UN ويجرى تعديل قمائن الأسمنت بصورة متزايدة لاستخدام شُقف الإطارات الهالكة كطاقة بديلة.
    Increasingly, cement kilns are being technically modified to use shreds of end-of-life tyres as alternative energy. UN ويجرى تعديل قمائن الأسمنت بصورة متزايدة لاستخدام شُقف الإطارات الهالكة كطاقة بديلة.
    Material recovery and recycling of end-of-life computing equipment UN استرداد المواد من المعدات الحاسوبية الهالكة وإعادة تدويرها
    end-of-life good: An item or collection of items that is no longer suitable for use. UN السلعة الهالكة: أي سلعة أو مجموعة سلع لم تعد مناسبة للاستعمال.
    Project 3: recovery and recycling of end-of-life mobile phones UN المشروع 3: استعادة وإعادة تدوير الهواتف النقالة المنتهية الصلاحية
    In transboundary movements of end-of-life mobile phones destined for material recovery and recycling or final disposal. UN في أي عمليات نقل عبر الحدود للهواتف النقالة المنتهية الصلاحية الموجهة لاستعادة المواد وإعادة التدوير أو التخلص النهائي.
    Research is continuing at Cranfield University's Space Research Centre to develop engineering solutions for disposing of spacecraft at end-of-life. UN وتتواصل البحوث في مركز بحوث الفضاء التابع لجامعة كرانفيلد لاستحداث حلول هندسية للتخلّص من المركبات الفضائية عند نهاية عمرها.
    The quality of the product must allow for end-of-life recovery UN ينبغي أن تتيح نوعية المنتج عملية الاسترجاع في نهاية العمر الافتراضي
    Moreover, collisions with an end-of-life nuclear-powered space system can have other consequences, such as a leak of radioactive material into space. UN وعلاوة على ذلك، فإنَّ الاصطدامات بأيٍّ من المنظومات الفضائية العاملة بالقدرة النووية المنتهي عمرها التشغيلي يمكن أن تؤدِّي إلى عواقب أخرى، ومنها مثلاً تسرُّب المواد المشعَّة في الفضاء.
    Technical matters: review of the guidance document on environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones UN تنفيذالمسائل التقنية: استعراض الوثيقة التوجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستَعملة التي انتهى عمرها
    Of major pollutant releases or gross mismanagement of end-of-life electronics equipment, components, and scrap. UN إطلاقات لملوثات رئيسية أو الإدارة السيئة بشكل عام لمعدات ومكونات وخردة إلكترونية هالكة.
    In terms of findings, the Panel had noted that the emission reduction potential from foam end-of-life measures would be in excess of 190,000 ODP tonnes by 2100. UN ومن حيث النتائج أشار الفريق إلى أن القدرة على تقليل الانبعاثات من تدابير الرغاوي المهتلكة قد تزيد على 0000 19 طن بدالات استنفاد الأوزون بحلول عام 2100.
    Korea implemented a law in 2008 which covers end-of-life and restrictions on electronic products and vehicles. UN وفي عام 2008، طبقت كوريا قانوناً يتضمن قيوداً على المنتجات الإلكترونية والمركبات في نهاية دورة حياتها.
    The Korean Government was taking action, including through financial assistance for end-of-life care. UN وذكرت أن الحكومة الكورية تتخذ إجراءات في هذا الشأن، من بينها تقديم المساعدة المالية للرعاية في مرحلة الاحتضار.
    Dismantling should be performed manually if it is intended to keep a used or end-of-life computer in working condition. UN وينبغي أن يتم التفكيك يدوياً إذا كان المقصود هو الحفاظ على الحاسوب المستعمل أو الهالك في حالة صالحة للعمل.
    This release will be accelerated at end-of-life of such materials, especially during recovery and recycling operations. UN وتتسارع وتيرة هذا الإطلاق في نهاية عمر مثل هذه المواد وبخاصة أثناء عمليات الاستعادة وإعادة التدوير.
    Extend end-of-life management measures to all appliances. UN تعميم تدابير إدارة نهاية دورة الحياة على جميع الأجهزة.
    2. end-of-life and conjunction warning and collision avoidance operations UN 2- عمليات إنهاء العمر التشغيلي والإنذار بالاقتران وتجنب الارتطام
    Guidance document on the environmentally sound management of used and end-of-life mobile phones: Mobile Phone Partnership Initiative UN وثيقة توجيه بشأن الإدارة السليمة بيئياً للهواتف النقالة المستعملة والهالكة: مبادرة الشراكات في الهواتف النقالة

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد