"end-of-service and post-retirement liabilities" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد
• استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد
• التزامات نهاية الخدمة والتزامات ما بعد التقاعد
• الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة وما بعد التقاعد
• بالتزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد
• التزامات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد
• الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة وما بعد التقاعد
• بانتهاء الخدمة وما بعد التقاعد
• التزامات تتعلق بنهاية الخدمة وما بعد التقاعد
• التزامات لنهاية الخدمة ولما بعد التقاعد
• التزامات لنهاية الخدمة وما بعد التقاعد
• باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Decision on funding of end-of-service and post-retirement liabilities
مقرر بشأن تمويل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Proposal on methodology for funding end-of-service and post-retirement liabilities
مقترح بخصوص منهجية تمويل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Transfer to meet end-of-service and post-retirement liabilities
تحويلات لتغطية استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

4. End-of-service liabilities 37. The 2010 financial statements reflected end-of-service and post-retirement liabilities amounting to $393.7 million.
37 - عكست البيانات المالية لعام 2010 التزامات نهاية الخدمة والتزامات ما بعد التقاعد التي بلغت 393.7 مليون دولار.

end-of-service and post-retirement liabilities
الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Since 2007, the United Nations has modified the mode of presentation of amounts for end-of-service and post-retirement liabilities.
ومنذ عام 2007، عدّلت الأمم المتحدة طريقة عرض المبالغ المتعلقة بالتزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

The financial statements for the period under review reflected end-of-service and post-retirement liabilities amounting to $12.8 million.
أظهرت البيانات المالية للفترة قيد الاستعراض التزامات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد بلغت قيمتها 12.8 مليون دولار.

Had it not been for the recognition of a charge of $26 million, representing end-of-service and post-retirement liabilities, the surplus would have been $49.7 million.
ولولا قيد نفقات قدرها 26 مليون دولار تمثل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد لبلغ هذا الفائض 49.7 مليون دولار.

Had it not been for the recognition of a charge of $26 million, representing end-of-service and post-retirement liabilities, the surplus would have been $49.7 million.
ولولا إثبات نفقات قدرها 26 مليون دولار تمثل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد لبلغ هذا الفائض 49.7 مليون دولار.

The Advisory Committee looks forward to receiving the Secretary-General's proposal regarding the funding of end-of-service and post-retirement liabilities.
وتتطلع اللجنة الاستشارية إلى تلقّي مقترح الأمين العام بشأن تمويل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد.

end-of-service and post-retirement liabilities
التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

The Board has previously expressed the view that the recording of end-of-service and post-retirement liabilities in the financial statements called for a comprehensive and effective funding plan.
أعرب المجلس سابقاً عن رأي مفاده أن تسجيل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد في البيانات المالية يتطلب وضع خطة تمويلية شاملة وفعالة.

D. Proposal on methodology for funding end-of-service and post-retirement liabilities 52-55 12
دال - اقتراح بخصوص منهجية تمويل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد 52-55 16

D. Proposal on methodology for funding end-of-service and post-retirement liabilities
دال - اقتراح بخصوص منهجية تمويل التزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

92. In accordance with General Assembly resolutions 60/255 and 61/264, UNOPS reflected end-of-service and post-retirement liabilities amounting to $16.79 million.
92 - وفقا لقرار الجمعية العامة 60/255 والقرار 61/264، بلغت التزامات نهاية الخدمة والتزامات ما بعد التقاعد لدى المكتب ما مقداره 16.79 مليون دولار.

Deficit -- end-of-service and post-retirement liabilities
العجز - التزامات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد

end-of-service and post-retirement liabilities
الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة وما بعد التقاعد

In paragraph 58, the Board noted that in addition, even if UNHCR were to use the unearmarked funds for the after-service benefits, that would not be sufficient to cover the total liability for end-of-service and post-retirement liabilities.
وذكر المجلس في الفقرة 58 أنه، بالإضافة إلى ذلك، حتى لو استعملت المفوضية الأموال غير المخصصة من أجل استحقاقات ما بعد انتهاء الخدمة، فإنها لن تكون كافية لتغطية جميع الالتزامات المتعلقة بانتهاء الخدمة وما بعد التقاعد.

The financial statements reflected end-of-service and post-retirement liabilities amounting to $115.4 million.
أظهرت البيانات المالية التزامات تتعلق بنهاية الخدمة وما بعد التقاعد مبلغها 115.4 مليون دولار.

19. The financial statements of UN-Women for the period under review reflected end-of-service and post-retirement liabilities of $47.307 million.
19 - وكشفت البيانات المالية لهيئة الأمم المتحدة للمرأة عن الفترة قيد الاستعراض عن وجود التزامات لنهاية الخدمة ولما بعد التقاعد تبلغ 47.307 مليون دولار.

119. In response to that recommendation, the financial statements for the biennium ended 31 December 2009 reflected end-of-service and post-retirement liabilities amounting to $34.4 million for the first time.
119 - واستجابةً لهذه التوصية، عكست البيانات المالية عن فترة السنتين المنتهية 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 التزامات لنهاية الخدمة وما بعد التقاعد بلغت قيمتها 34.4 مليون دولار لأول مرة.

end-of-service and post-retirement liabilities 195d 553e
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد